Balázs Imre József ajánlja

Az ábécérend miatt Adorno került a lista élére, és ennek van egy kicsi jelentősége. Gondolom, nem vagyok az egyetlen, aki a románt közvetítő nyelvként használja, ha egy tanulmánykötet vagy akár regény eredetijéhez nem fér hozzá, magyarul pedig nem jelent meg a könyv. (Adornótól egyébként igazán fordíthattak volna több könyvet a magyar kiadók.) De ha a kommunizmus történetére kíváncsi valaki, a román nyelvű munkák között szintén érdemes keresgélnie, különösen Paul Cernat és szerzőtársai máris több kötetnyire rúgó munkáját lehetne kiemelni, amely önpozicionálását tekintve leginkább a 2004-es JAK Tanulmányi Napok konferenciaanyagát egybegyűjtő Művészet és hatalom című kötetre emlékeztet a magyar nyelvű kiadványok közül. Mindkettőben hangsúlyosan van jelen a fiatal, rendszerváltás után szocializálódott kutatónemzedék. Ezeket természetesen olyan, pályájuk csúcsára jutott szerzők munkáival kell összeolvasni, mint Standeisky Éva, Vladimir Tismăneanu vagy Stelian Tănase. A változatosság kedvéért pedig bármivel, ami még kézbe kerül, és kíváncsivá teszi az embert.

Adorno, Theodor W.: Teoria estetică. Trad. Andrei Corbea, Gabriel H. Decuble, Cornelia Eşianu. Editura Paralela 45, Piteşti, 2005.

Bánffy Miklós: Fortéjos Deák Boldizsár memoriáléja. Polis, Kolozsvár, 2005.

Barth, John: Az úszó opera. Regény. Fordította Kovács Levente. Kalligram, Pozsony, 2005.

Böhm Gábor–N. Kovács Tímea–Mester Tibor (szerk.): Terek és szövegek. Újabb perspektívák a városkutatásban. Kijárat Kiadó, Bp., 2005.

Cernat, Paul–Manolescu, Ion–Mitchievici, Angelo–Stanomir, Ioan: Explorări în comunismul românesc. I–II. Polirom, Iaşi, 2004, 2005.

Cséve Anna: Az írás gyeplője. Móricz Zsigmond szövegalakító gyakorlata. Fekete Sas Kiadó, Bp., 2005.

D. Lőrincz József: Az átmenet közéleti értékei a mindennapi életben. Pro-Print Könyvkiadó, Csíkszereda, 2004.

Dimény Lóránt: Menta. Versek. Erdélyi Híradó Kiadó, Kolozsvár, 2005.

Friss tinta! Mai gyerekversek. Csimota Könyvkiadó–Pozsonyi Pagony, Bp., 2005.

Jakus Ildikó–Hévizi Ottó: Ottlik-veduta. Kalligram, Pozsony, 2004.

Kisantal Tamás–Menyhért Anna (szerk.): Művészet és hatalom. A Kádár-korszak művészete. József Attila Kör–L’Harmattan Kiadó, Bp., 2005.

Láng Zsolt: Itthonév. Esszék. Koinónia, Kolozsvár, 2005.

Lövétei Lázár László: Két szék között. Versek. Kalligram, Pozsony, 2005.

Mihályi Ödön: Boltozatok a tavaszban. Válogatott versek. Madách–Posonium, Pozsony, 2004.

Mitu, Sorin: Transilvania mea. Istorii, mentalităţi, identităţi. Polirom, Iaşi, 2006.

Molnár Sára: Ugyanegy téma variációi. Irónia és megszólítás Kertész Imre prózájában. Koinónia, Kolozsvár, 2005.

Onder Csaba (szerk.): Az újraolvasott Móricz. NYF BTMFK Irodalom Tanszék, Nyíregyháza, 2005.

Ruja, Alexandru (ed.): Dicţionar al scriitorilor din Banat. Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 2005.

Scheibner Tamás–Vaderna Gábor (szerk.): Tapasztalatcsere. Esszék és tanulmányok Bodor Ádámról. L’Harmattan Kiadó, Bp., 2005.

Standeisky Éva: Gúzsba kötve. A kulturális elit és a hatalom. 1956-os Intézet – Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára, Bp., 2005.

Szerbhorváth György: Vajdasági lakoma. Az Új Symposion történetéről. Kalligram, Pozsony, 2005.

Szilágyi Domokos: Összegyűjtött versek. Fekete Sas Kiadó, Bp., 2006.

Szőcs Géza: Liberté. 1956. Irodalmi Jelen Könyvek, Arad, 2006.

Tănase, Stelian: Elite şi societate. Guvernarea Gheorghiu-Dej. 1948–1965. Humanitas, Bucureşti, 2006.

Tismăneanu, Vladimir: Stalinism pentru eternitate. O istorie politică a comunismului românesc. Trad. Cristina Petrescu, Dragoş Petrescu. Polirom, Iaşi, 2005.

Vida Gábor: Fakusz három magányossága. Három kisregény. Magvető Kiadó, Bp., 2005.