Buda ostromai
___________________
DOMOKOS GYÖRGY
Ami az
1526. augusztus 29-i mohácsi vereség után csak rövid epizód volt a pusztító
török támadások során, az 1541-ben riasztó valósággá vált: Szulejmán szultán
elfoglalta Budát, s az Oszmán Birodalom újonnan létrehozott tartománya,
a budai vilájet központjává tette. Ezzel megvetette a lábát Magyarországon,
a magyarság számára pedig a török uralom, a háború, valamint a békében
is tovább folyó határháború másfél évszázadra a mindennapok részévé vált.
Joachim
brandenburgi herceg 1542. évi, a felvonultatott erők nagysága ellenére
- mondhatnánk - lagymatag és bátortalan kísérlete után több mint ötven
esztendőn át sem I. Ferdinánd király, sem utódai nem kísérelték meg az
"iszlám erős védőgátjának"[1]
visszafoglalását. Két alapvető ok miatt nem tehették ezt: egyrészt, mert
az oszmán haderő nyomasztó katonai fölényben volt, másrészt mert 1541 után
a török hadvezetés nem elégedett, nem elégedhetett meg pusztán Buda birtoklásával.
Az oszmán
haderő fölénye több tényezőből tevődött össze. Csapataik kiképzése a kor
színvonalán állt, fegyelem dolgában pedig felülmúlták a korabeli szintet.
A janicsárok nagy számban használtak kézi lőfegyvereket, és tüzérségük
is kitűnő volt. Ám a jól szervezett utánpótlási rendszer még az ennél is
fontosabbnak bizonyult. Ezek az előnyök többségükben elenyésztek a 16.
század végére, csupán a logisztika terén maradtak meg, s ez is szerepet
játszott a tizenöt éves háború során elért eredményekben.[2]
Ami Budát
illeti, minthogy önmagában állt, a törökök számára stratégiailag eléggé
sebezhető volt. Északról Esztergom, nyugatról Székesfehérvár, keletről
Hatvan és Eger fenyegethették, miközben mögötte jószerével egészen a messzi
Péterváradig és Nándorfehérvárig semmilyen komolyabb erődítmény nem állt,
ahonnan támogatást kaphatott volna. Ugyanakkor Buda birtoklása az oszmán
haderő számára rendkívül fontos volt, mert biztosította a Nándorfehérvártól
Budáig a Duna mellett vezető fő felvonulási és a Dunán húzódó szállítási
útvonalat. Buda így a további hódítások kiinduló pontjává és bázisává vált.[3]
A törökök
ennek megfelelően már a következő években hozzáfogtak az 1541-ben hatalmukba
került területek kiterjesztéséhez. Buda és az új vilájet fontosságát jelzi,
hogy Szulejmán szultán 1543-ban ismét személyesen vezette Magyarországra
hadait. Elfoglalták a Buda megtartása és a Duna fedezése szempontjából
döntő fontosságú Esztergomot[4],
majd Székesfehérvárt is.[5]
1544-ben
már a budai pasa folytatta a hódítást: csapatai megvették Visegrádot, Nógrádot
és Hatvant. Ezzel, és még sok más kisebb vár megszerzésével, a törököknek
sikerült széles védelmi övezetet létesíteni Buda körül. Ugyanakkor Buda
a maga viszonylag nagy létszámú őrségével, továbbá az itt összevonható
hódoltságbeli török haderő fedezte is ezeket az erősségeket. A törökök
1552-ben megkísérelték Eger ostromát is, de a hosszú hadjáratban megfogyatkozott
és kifáradt sereg a védők helytállása és a beálló hideg őszi időjárás miatt
kudarcot vallott.[6] 1566-ban
végül a védők hősies önfeláldozása után bevették Szigetvárt is, amely veszélyeztette
a Buda és a hátország összeköttetését biztosító Duna menti felvonulási
utat.[7]
Ettől
kezdve tehát Buda visszavételének egyik legfontosabb előfeltételévé vált,
hogy az imént felsorolt várakat, vagy legalább egy részüket, még a Buda
elleni támadás előtt bevegyék, hiszen a bennük állomásozó helyőrségek veszélyeztették
a keresztény haderő utánpótlását. Ez a helyzet azonban még egy fél évszázadot
váratott magára.
Az 1568-ban
a status quo alapján megkötött drinápolyi béke nem hozott nyugalmat, hiszen
a határok mentén tovább folyt a harc, az úgynevezett "kis háború". Ez az
1580-as évek végén mind nagyobb méreteket öltött, s ebből nőtt ki, Hasszán
boszniai pasa 1593. évi sziszeki vereségének ürügyén, a tizenöt éves vagy
hosszú háború.[8] A harc kezdettől
fogva váltakozó sikerrel folyt. Pálffy Miklós, a kor legkitűnőbb magyar
hadvezére, 1593-94 telén bravúros hadjáratban vette vissza Füleket és Nógrádot,
mintegy előkészítve Esztergom ostromát. A cél azonban már ekkor is Buda
volt. De Esztergom védői hevesen ellenálltak, s amikor Szinán nagyvezír
Győr ellen vonult, a keresztények Esztergom ostromának, s ezzel egyelőre
a Buda elleni vállalkozás tervének feladására kényszerültek. Szinán végül
1594-ben elfoglalta Győrt, Bécs előretolt védőbástyáját.[9]
Ennek ellenére a császári haderő a következő évben is Esztergom ellen indult,
hogy végre megnyíljon az útja Buda felé. Siker esetén mellesleg elvágják
Győr utánpótlását is. A kiváló Karl Mansfeld vezetésével az ostrom most
eredménnyel járt, bár ő maga a győzelmet már nem érte meg, mert vérhasban
meghalt. Pálffy Miklós, kihasználva a győzelem adta lendületet, Vörösvárnál
megverte a budai pasa seregét is.[10]
A Buda
elleni támadással azonban még három évet kellett várni. 1596-ban a császári
sereg bevette és földig rombolta a Budát keletről biztosító Hatvant,[11]
de a III. Mehmed szultán vezette török had elfoglalta Egert és a mezőkeresztesi
csatában legyőzte az egyesült császári-erdélyi-magyar sereget.[12]
1597-ben a császári haderő a török kézen levő Győrt ostromolta, de kudarcot
vallott. A következő év tavaszán azonban Pálffy Miklós és Adolf Schwarzenberg
válogatott csapatai rajtaütéssel mégis visszafoglalták Győrt,[13]
majd továbbnyomulva Tata, Gesztes, Veszprém, Palota, Vázsony, Tihany és
Csesznek erősségeit is bevették. Ezzel felszabadult a Budához vezető vízi
és szárazföldi út.
A Mihalidzsli
Ahmed pasa[14] és 3000 katonája
által védelmezett Vár ostroma azonban igen későn vette kezdetét. A tapasztalt
Adolf Schwarzenberg vezette, a mintegy 35 000 főnyi szövetséges haderő
ugyanis csak 1598. október 4-én szállt táborba Óbudánál. Még aznap egészen
a városfalig törtek előre, ahol állást foglaltak, majd állandó tüzérségi
párharc közepette hozzáfogtak az árkoláshoz. Az időközben megérkezett Mátyás
főherceg tartotta haditanácsban október 10-ére tűzték ki a rohamot. A támadást
erős tüzérségi előkészítés után indították meg. A bal oldali oszlop a Duna-parti
bástya ellen indult, a középhad és a jobbszárny a falakat és a réseket
rohamozta. Véres kézitusa után betörtek a Vízivárosba, majd a balszárny
csapatai a Pestre vezető hajóhídig, a jobbszárny pedig a Bécsi kapu felé
előnyomulva elvágta az utcákon visszavonulóban is keményen küzdő törökök
menekülési útvonalát. Valamennyi ellenséges katona elesett a mészárlásban.
A vereség után a budai pasa feladta a gellérthegyi erődöt is. A keresztények
most már teljesen körülzárták a Várat, és 12-én megkezdték a módszeres
ostromot. A sajkások többszöri akcióval megsemmisítették a Vár alatt horgonyzó
török hajókat. A Duna partján, a Vízivárosban és a Gellérthegy tetején
felállított ágyúk már 14-étől módszeresen pusztították a védműveket. Az
északi oldalon a Bécsi kapu mellett törtek két rést, ám hiába rohamozták
meg többször is a német gyalogosok, nem tudták elfoglalni őket. Az időjárás
is közbeszólt. A beköszöntő hideget október 19-étől állandó esőzés kísérte,
és hiába tolták előre az árkokat egészen a résekig, a sárban minden mozgás
lehetetlenné vált. Október 26-án még tettek egy kísérletet a rések ellen,
de a német gyalogság minden bátorsága is kevésnek bizonyult. Közeledtek
a felmentő csapatok is, így 29-én, a védők kitörései közepette, megkezdték
a hadianyagok és a sebesültek elszállítását, majd november 2-án a keresztény
sereg elvonult Esztergom felé.
A kísérlet
egyetlen eredménye az volt, hogy Szaturdzsi Mehmed pasának abba kellett
hagynia Várad ostromát, amelyet azért indított, hogy Buda alól elvonja
a keresztényeket. Kettős kudarcáért a szultán selyemzsinórral jutalmazta.
A keresztény csapatok pedig a meghiúsult ostrom ellenére sem hagytak nyugtot
a budai törököknek. Számos rajtaütés mellett 1599. augusztus elején Pálffy
Miklós és Zrínyi György főkapitányok csapatai portyára mentek Buda alá,
és lest vetettek Dev Szulejmán budai pasának és kíséretének. A pasa fogságba
esett, csapatát pedig szétverték.
Az 1600-as
esztendő is török sikert hozott: hosszú és hősies küzdelem után, elsősorban
a létszám és lőszerhiány miatt, Kanizsa védőinek fel kellett adniuk a várat.[15]
Emiatt a következő évben meg kellett osztani a császári haderőt. Míg azonban
Ferdinánd főherceg hiába próbálta Kanizsát visszavenni, addig a kitűnő
Mercoeur herceg, miután elhitette a törökökkel, hogy Buda ellen készült,
váratlanul megjelent Székesfehérvár alatt, s tíz nap múltán megadásra kényszerítette
a védőket. Buda közvetlen védelmi gyűrűjének fő erősségei immár a keresztények
kezébe kerültek. A nagy lehetőség azonban kihasználatlan maradt. Jemisdzsi
Hasszán nagyvezír 70 000 fős hadereje 1602. augusztus 29-én visszavette
Székesfehérvárt.[16] A szeptember
elején Győrnél állomásozó kb. 24 000 főnyi sereg ugyan túl gyenge volt,
de a nagyvezír magára hagyta Budát, Erdély felé vonult, hogy a tartományból
kiverje a Giorgio Basta vezette császári hadat. Ezért a haditanácsban mégis
Buda megtámadása mellett döntenek.
Hermann
Russwurm, a császári hadsereg új parancsnoka azonban megint túl későn,
csak október elején kezdhette meg a Fehérvár alatt megsebesült Kálizáde
Ali védte Buda vívását. Október 3-án szinte menetből foglalták el a Vízivárost,
mégpedig a Duna felől indított partraszállás és egy kívülről jövő roham
együttes sikerével. Ezután gyújtóhajóval átszakították a nagyjából a mai
Lánchíd helyén állott hajóhidat is. Október 4-én a Gellérthegy is a támadók
kezébe került, ahonnan megkezdték a Vár és Pest ágyúzását. 5-én hajnalban
a Vízivárosnál már bevált kétirányú támadással Pestet foglalták el, ahol
rögtön elsáncolták magukat. 13-án azonban megérkezett a Szarvas alól sietve
visszafordult nagyvezír, ekkor már csak 30 000 fős sereggel. Először Pestet
akarta visszavenni, sorozatos kísérletei azonban rendre kudarcba fulladtak,
ám 2000 katonáját sikerült a Várba juttatnia. A keresztények is kaptak
erősítést, amikor 17-én megérkezett Mátyás főherceg, tízezernél is több
katonával. Közben az ostromlók módszeresen építették sáncaikat és ütegeiket
a Gellérthegyen és a Vízivárosban. A Széna tér helyén állt üteg az Esztergomi
rondellát, a Gül baba türbéje környékén állt üteg a várfalat, míg a Kakas-kapunál
lévő az Erdélyi bástyát lőtte. Megint a Bécsi kapu körül törtek réseket,
s október 22-én már rohamot indítottak ellenük. A roham azonban véres veszteség
után összeomlott. Az amúgy is éhező, fizetetlen katonákat ezután már lehetetlen
még egyszer a falak ellen küldeni. Az újabb nagyszámú sereg közeledte,
valamint a védők erős kitörései miatt Russwurm november 2-án visszavonta
katonáit az óbudai táborba. Még két héten át folytak a csatározások, ám
minden eredmény nélkül. Végül Pesten erős őrséget hagyva, november 14-én
a demoralizált, fizetetlen, éhező és fázó sereg elvonult Buda alól.
1603-ban
sem lett jobb a helyzet, olyannyira, hogy ekkor már kísérletet sem tettek
a Vár megvívására, csupán a felmentő seregre sikerült a Csepel szigeten
súlyos vereséget mérni. A kudarcok betetőzéseképpen pedig a törökök 1605-ben
visszaszerezték Esztergomot is, lezárva a vízi utat, gyakorlatilag lehetetlenné
téve a további kísérleteket.[17]
A keresztény
haderő a tizenöt éves háború alatt háromszor próbálkozott Buda ostromával,
s mindannyiszor kudarcot vallott. Bár a Vár északi oldala alatt elterülő
Vízivárost minden alkalommal bevették, ha olykor kemény harc árán is, lévén
annak védelmi képessége minimális, a Gellérthegy tetején, a mai Citadella
helyén állott, fából emelt őrhelyet pedig a védők adták fel, a Várhegyen
álló erődítménnyel nem boldogultak. Az okok egyértelműek: a haderő gyengesége,
a rossz utánpótlás, a szervezés lassúsága, a késedelmes felvonulás. A másik
oldalról nézve, a törökök mindannyiszor kellően megerősítették Budát, és
a felmentő sereg is mindig megjelent a hadszíntéren, az erők megosztására
kényszerítve a támadókat. A harcok legnagyobb vesztese persze minden alkalommal
a polgári lakosság volt, hiszen a Víziváros többször is leégett, a várbeli
házakat pedig az ostromtüzérség lőtte szét és gyújtotta fel.
A Buda
elleni újabb támadásra megint nagyon hosszú ideig, egészen pontosan 81
évet kellett várni. A tizenöt éves háborút lezárásaként Zsitvatoroknál
a császári és portai követek húsz évre békét kötöttek. Ez még le sem járt,
amikor 1618-ban kitört a harmincéves háború, amely a Habsburg kormányzat
figyelmét teljes egészében a nyugat-európai politika és hadszínterek felé
fordította. Magyarországon csak a béke fenntartására törekedtek, bármi
áron. Ez a helyzet a harmincéves háború után sem változott, hiszen a Habsburgok
harca a franciákkal az európai hegemóniáért, később a spanyol örökségért
és a kereskedelem birtoklásáért tovább folyt. Hogy mennyire nem kívánták
a törökkel vívandó háborút, azt talán legjobban a szentgotthárdi győzelem
után titokban a status quo alapján megkötött vasvári béke jelképezi. Ennek
értelmében ugyanis a török kezében maradt az 1660-ban bevett Várad és az
1663-ban elfoglalt Érsekújvár.[18]
Ezek elvesztése szinte teljesen lehetetlenné tett bármiféle Buda elleni
akciót.
A Buda
visszavívásához, s később Magyarország török uralom alóli felszabadításához
vezető események különös módon török oldalról indultak ki. A 17. század
közepén az Oszmán Birodalom már szinte minden tekintetben jelentős hátrányba
került az európai hatalmakkal szemben. A hanyatlás megállítására a század
közepén a két Köprülü, Mehmed nagyvezír és fia, Ahmed tett kísérletet.
Növelték az állam bevételeit, fejlesztették a hadsereg fegyverzetét. A
katonai és közigazgatási reformok azonban a régi alapokon nyugodtak, a
kétségtelen eredmények ellenére sem sikerült a bajok fő forrását, a merev
és fejlődésképtelen társadalmi és gazdasági struktúrát megváltoztatni.
A birodalom hadserege azonban, főként kimeríthetetlen ember- tartalékainak
és még mindig jól működő utánpótlási rendszerének köszönhetően, így is
hatalmas erőt képviselt. Kara Musztafa nagyvezír azonban túlbecsülte ennek
lehetőségeit, amikor közvetlenül Bécs ellen intézett támadást.
A bécsi
udvar - addigi politikájának megfelelően - mindenképpen el akarta kerülni
a háborút a törökkel, de a Portán visszautasították I. Lipót békeajánlatát,
s Kara Musztafa reálisan is mintegy 80-100 000 főre becsülhető hadereje
1683 július közepén körülzárta a császárvárost. A védők, élükön Ernst Rüdiger
Graf von Starhemberg tábornokkal,[19]
hősiesen ellenálltak, időt engedve ezzel a felmentő seregnek az erők egyesítésére
és a támadás előkészítésére. Végre szeptember 12-én a Bécstől nyugatra
emelkedő Kahlenbergen megjelentek az egyesült Habsburg-lengyel-birodalmi
csapatok, élükön Sobieski János lengyel királlyal. A parancsnokok között
ott találjuk a későbbi budai ostrom csaknem valamennyi vezető tisztjét.
A Habsburg seregrész élén Lotharingiai Károly,[20]
a "csendes herceg" állt, aki már a szentgotthárdi csatában is harcolt a
török ellen. Az ifjú bajor választófejedelem, Miksa Emánuel saját csapatait
vezette.[21] Ott küzdött
Bádeni Lajos, a Haditanács elnökének, Bádeni Hermannak az unokaöccse, akit
később a török elleni győzelmeiért "Türkenlouis"-nak neveztek el.[22]
S a másik oldalon ott harcolt az az Abdurrahman pasa, aki három évvel később
két és fél hónapon át vitézül védte Budát, és a rábízott vár védelmében
esett el. Az agg pasa volt az egyetlen, aki a rendetlenül menekülőket,
korbácsával megállítva, megpróbálta a rendezett visszavonulást.
A Bécset
ostromló török haderő ugyanis a kahlenbergi csatában 1683. szeptember 12-én
súlyos vereséget szenvedett. A vértesek és a lengyel lovasság támadását
a törökök csak ideig-óráig tudták feltartani, majd fejveszetten menekülni
kezdtek, több ezer elesettet és a teljes tábori felszerelést hátrahagyva.
A zsákmányt 5 millió forintra becsülték. A győztes keresztény sereg pedig
azonnal üldözőbe vette a futókat. Kara Musztafa Győr alatt megkísérelte
rendbe szedni vert seregét; még arra is volt ideje, hogy a szerinte megfutamodott
vezéreinek fejét vétesse és visszautasítsa Lipót békeajánlatát. Ezt követően
Párkánynál akarta feltartóztatni a keresztényeket, és október 7-én sikerült
is kelepcébe csalnia a lengyeleket, olyannyira, hogy Sobieski János és
fia élete is veszélyben forgott. Október 9-én azonban az időközben beérkezett
császári csapatok és a lengyelek újabb megsemmisítő csapást mértek az oszmán
hadra. A dunai hajóhíd leszakadt a menekülők és a szövetségesek ágyútüze
alatt, s a törökök többsége vízbe fúlt. Talán a kettős vereségnek tudható
be, vagy mert Ibrahim pasa esztergomi várparancsnok meg akarta menteni
a mintegy hatezer fős helyőrséget, hogy a törökök október 27-én gyakorlatilag
harc nélkül feladták Esztergomot. Döntéséért Kara Musztafa megfojtatta
Ibrahimot, de két hónap múlva ő is megkapta a selyemzsinórt. A keresztények
számára, úgy tűnt, ismét szabad az út Budához.[23]
A bécsi
udvar a győzelmek ellenére még mindig a békét kereste, mert félt attól,
hogy a török elleni háború vállalásával a nyugat-európai hadszíntéren hátrányba
kerül. XIV. Lajos ugyan hosszabb fegyverszünetet ajánlott, ám ez nem lett
volna elég Bécs számára. A Porta azonban következetesen visszautasított
minden megegyezési kísérletet, mivel még mindig nem mérte fel a vereség
nagyságát. Így Lipót 1684 márciusában aláírta a Szent Liga, a pápa, a Habsburgok,
Lengyelország és a Velencei Köztársaság török elleni szövetségi szerződését.
A haditerveket egyeztették: ennek értelmében a császári haderő Buda ellen
intézett támadást.
A török
elleni felszabadító háború haditerve ekkor már csaknem két évtizede készen
állt: Raimondo Montecuccoli, a Haditanács korábbi elnöke, a szentgotthárdi
győző vetette papírra, Della guerra col Turco in Ungheria című háromkötetes
művében. Ebben Buda visszafoglalását és a Duna-vonal felszabadítását tűzte
ki elsődleges célul. A főirányban indított támadást két mellékhadszíntéren,
a Dráva mentén és Felső-Magyarországon indítandó akcióknak kellett segíteniük.
A Haditanács is ezt az elgondolást követte. Ennek megfelelően a Buda ellen
vonuló fősereget két másik hadtest támogatta. A Schultz tábornok vezette
mintegy 8-10 000 főnyi hadtestnek a Dráva mentén Eszék irányában kellett
előrenyomulni, hogy elvágja a felmentő sereg útját, a Caraffa tábornok
parancsnoksága alatt álló 10-12 000 fős hadtest pedig Thököly Felső-Magyarországon
állomásozó csapatai ellen vonult.[24]
Erdélyt Scherffenberg tábornok biztosította 12 000 katonájával.
A fősereg
élére a kiváló Lotharingiai Károly herceget nevezték ki, aki már Bécs felmentésekor
bizonyította hadvezéri képességeit. A sereg már a Vág mentén gyülekezett,
amikor megérkezett a Luxemburg elleni francia támadás híre, mire a csapatok
egy részét azonnal átirányították a nyugati frontra. A megcsappant létszámú
főerő május végén indult meg Buda felé.[25]
Ekkorra azonban a törökök mintegy 15 000 főnyi erősítése a szerdár, Musztafa
aleppói pasa vezetésével, már Budára ért. Leslie-nek tehát nem sikerült
a török felvonulását megzavarni. A keresztények június 13-án bevették Visegrádot,
majd 27-én a váci csatában vereséget mértek Kara Mehmed budai pasa mintegy
18 000 fős hadára. Kara Mehmed, aki Párkány után egy éven belül második
kudarcát szenvedte el, ezután Pest kiürítésére kényszerült. A várost, amelyben
az utolsó pillanatban legyilkolt keresztény foglyok holttestei hevertek,
a keresztények szállták meg. Ezt követően Szentendrénél átkeltek a budai
oldalra, ahol beleütköztek Musztafa pasa csatarendben várakozó seregébe,
amely rögtön támadásba lendült. A keresztények azonban ismét győztek, és
Musztafa kénytelen volt csapatait Budától délre, egészen Érdig visszavonni.
Lotharingiai
Károly mintegy 35 000 főnyi serege végül július 14-én ért Buda alá. Bádeni
Lajos ugyan a váci győzelem után kijelentette, hogy nyolc nap alatt elfoglalják
Budát, ám a korábban Bécset védő, tapasztalt Starhemberg szerint a keresztény
sereg sem létszámban, sem felkészültségben nem volt megfelelő a tervezett
vállalkozásra. A hadmérnökök, köztük a török fogságot is megjárt Marsigli,
szintén óva intettek a túlzott önbizalomtól, mondván, a Várat csak módszeres
ostrommal lehet bevenni. Ennek ellenére a keresztények július 19-én bevették
a Vízivárost. A rohamozó katonák szorosan a menekülő törökök nyomában jártak,
mire Kara Mehmed saját janicsárjai előtt bezáratta a Bécsi kaput. A kint
rekedt 1000-1200 török az utolsó szálig elesett.
A keresztény
haderő most már teljesen körülzárta a Várat, s hogy a török felmentő seregtől
is megszabaduljon, Érdnél megtámadta és teljesen szétverte azt. A Vár ellen
az ostromot három irányból indították meg, elsősorban a Fehérvári kapu
és környéke, továbbá a déli Nagyrondella és az Esztergomi rondella ellen.
Sőt, később még a Duna felől is indítottak egy elterelő támadást. Az árkokat
azonban rosszul építették ki, a tüzérség nem volt elegendő, az aknászok
rendre kudarcot vallottak, az utánpótlás is akadozott, járvány tört ki.
A törökök pedig hatékonyan védekeztek, gyakorta kitörtek a támadókra. Ráadásul
Károly herceg és az ostromot ellenző Starhemberg között a viszony egyre
feszültebbé vált. A sereg létszáma is egyre fogyott, olyannyira, hogy a
Bécsből a helyzet felmérésére küldött Rabatta főhadbiztos már azt jelentette
az uralkodónak, hogy ha nem kapnak számottevő erősítést, abba kell hagyni
a harcot. S bár szeptember 13-án megérkezett Miksa Emánuel 8000 bajor és
4000 császári katona élén, az általa indított akciók sem hozták meg a várt
sikert.
Eközben
Musztafa pasa Fehérvár mellett újjászervezte szétvert seregét, és szeptember
22-én támadást indított dél felől az ostromlók tábora ellen. Ezt látva
a védők is kitörtek. A nagy nehezen felépített ostromműveket feldúlták,
majd mintegy ezer főnyi erősítéssel visszatértek a Várba. A szerdár három
nap múlva újból felbukkant, és ismét sikerül több száz embert bejuttatnia.
A keresztény sereg ellentámadását azonban nem várta be, ismét Fehérvár
felé vonult vissza. Miksa Emánuel október 4-én még egy utolsó nagy rohamot
indított a déli Nagyrondella ellen, de a védők kitartásán minden erőfeszítés
megtört. Sejtán Ibrahim, aki az augusztus végén a védelmi munkálatok irányítása
közben kapott súlyos sebébe belehalt Kara Mehmed helyét vette át, jól vezette
a védelmet. Október 30-án a nagyvezír újból megjelent hadával, s a törökök
lassan teljesen elvágták a megfogyatkozott keresztény haderő utánpótlását.
Másnap Szerhos Ahmed egri pasa 7 nagy teherhajón erősítést juttatott be
a Várba, a védők erős kitörésének fedezete alatt. Az ostromlók így végképp
két tűz közé kerültek. Az ostromot erőltető Haditanács elnöke ugyan október
végén a helyszínre jött, hogy saját szemével győződjön meg a helyzetről,
de neki is be kellett látnia, hogy nincs értelme a további harcnak. November
3-án a keresztény csapatok megkezdték a visszavonulást a Vár alól. Ugyanekkor
Pestet is kiürítették, amelynek védműveit teljesen lerombolták. A felgyújtott
városban 400 ottfelejtett sebesült is bennégett.
A kudarcban
számos tényező játszott közre. A keresztény sereg a kitűzött cél nagyságához
képest még mindig viszonylag későn ért a Vár alá (július 12.), noha a tizenöt
éves háború szeptember-októberi ostromkezdéseihez képest ez már jóval korábbi
időpont. Ennél is nagyobb hibának bizo- nyult, hogy az amúgy is elégtelen
létszámú erőt négy különböző támadási irányban forgácsolták szét. Az ostromárkok
sem méreteikben, sem kialakításukban nem feleltek meg a követelményeknek.
Tovább súlyosbította a helyzetet, hogy a felvonultatott lövegek száma kevésnek,
minőségük, illetve elhelyezésük felettébb gyengének bizonyult, s ráadásul
az aknaharc is teljes mértékben hatástalan maradt. Nem elhanyagolhatók
a lélektani okok sem, mivel az egész sereg abba a pszichológiai hibába
esett, hogy a kezdeti gyors sikerek hatására alábecsülte a törököket. A
kitűnően felszerelt török őrség keményen védekezett, a jól vezetett felmentő
sereg pedig aktívan lépett fel, s együttesen mihamarabb magukhoz ragadták
a kezdeményezést, teljesen megbénítva az ostromlók tevékenységét. Végül
nem hagyható figyelmen kívül, hogy az utánpótlási vonal hátában még ott
állt a török kézen lévő Érsekújvár és Székesfehérvár, amelyek őrsége bármikor
elvághatta a dunai vízi-, és a mellette vezető szárazföldi felvonulási
utat, de legalábbis veszélyeztethette a császár hadainak összeköttetését
a hazai bázisokkal. Így, ha a siker reményében akarták Buda visszavételét
megkísérelni, elsőnek ezt az akadályt kellett fölszámolni. Hogy az egyéb
tapasztalatokat miként tudják majd hasznosítani, az már csak 1686-ban,
a gyakorlatban dőlhetett el.
A törökök
győzelmében azonban a budai Vár is jelentős szerepet játszott. Érdemes
áttekinteni, miként is festett ekkoriban a magyar királyok egykori székhelye,
mindenekelőtt persze katonai szempontból.[26]
A Vár
fekvése, közvetlen földrajzi környezete részben már eleve magyarázatként
szolgál az ostrom nehézségeire. A Várhegy, amelyen elterül, mintegy 45-55
méterrel magasabb a körülötte fekvő völgyeknél. A védelem szempontjából
a meredek keleti, nyugati és a valamivel kevésbé lejtős északi oldal is
előnyösnek mondható, csupán a déli részen találkozunk enyhe emelkedővel.
A hegy nyújtotta kedvező lehetőségeket azonban két hátrányos körülmény
semlegesítette, legalábbis bizonyos mértékig. Az egyik a Vár hatalmas kiterjedése:
falaival alkalmazkodni kényszerült az északról dél felé keskenyedő, hosszan
elnyúló plató pereméhez, ami a védelmi vonalak tetemes növekedését vonta
maga után. Ráadásul, miután a Vár vízellátását csak a Dunáról lehetett
megoldani, a vízhordás fedezésére is falakat kellett építeni a hegy keleti
lejtőjén. Következésképp a rendkívül hosszú várfalak védelme tekintélyes
létszámú őrséget igényelt. A nagy kiterjedés persze az ostromlók dolgát
is megnehezítette, mivel a körülzárás tőlük is az átlagosnál jóval több
embert, főleg munkát kívánt.
Ugyancsak
hátrányos volt a védők számára, hogy a Várhegy körül négy, a korabeli tüzérségnek
alkalmas támpontul szolgáló magaslatot találunk. Közülük kettő, a délnyugaton
fekvő Naphegy és a délen magasodó Gellérthegy teljesen megfelelt a közvetlen
ágyúzáshoz és faltöréshez. A nyugatra lévő Kis-Svábhegy (ma Martinovics
hegy), és az északra elterülő Rózsadomb azonban a hatásos romboláshoz túl
távol volt. Így az itt felállított lövegek inkább csak zavarni tudták a
védőket tevékenységükben, illetve a kitörések ellen fedezték az árkok őrségét
és a tábort.[27]
A keleti
oldal megerősítésében tehát elsősorban a természetnek volt szerepe, egyrészt
a meredek lejtő, másrészt a Várhegy és a Duna közti szűk, könnyen belőhető
terület miatt. Ezt a zegzugos várfal tovább fokozta. A nyugati kurtinák[28]
esetében is a meredély és a magas falak jelentették az ellene indítandó
támadás legfőbb nehézségét. Ezzel szemben a Vár északi és még inkább a
déli oldala erősen ki volt téve mind a tüzérségi, mind a gyalogsági akcióknak.
Ennek megfelelően persze a védelem kiépítettsége is e két fronton volt
a legjobb.
Buda,
mint erődítmény, három részből állt. A legkevésbé védhető a Várhegy északi
lábánál elterülő Víziváros, amelyet az egész korszakon át mindössze keskeny,
egyszeres fal övezett.[29]
Ennek az alsó városrésznek az elfoglalása sosem járt különösebb nehézségekkel,
birtoklása pusztán azért volt lényeges, mert az ostromló csak innen indíthatott
közvetlen támadást az északi oldal ellen. A másik két védelmi egység a
Várhegyen található: északi felén a várbeli város, a Felsőváros (középkori
nevén a "középső vár"), a délin pedig a királyi palota, a "fellegvár".
Az elnevezés idézőjeles, hisz a palota szintje jó tíz méterrel alacsonyabb
a legkiemelkedőbb pont, az Esztergomi rondella 167 méteres magasságához
képest. Ennek a védelem szempontjából mindaddig nincs jelentősége, amíg
a Felsőváros az ostromlók kezébe nem került. Ekkor azonban a palotát a
várbeli várostól elválasztó, egy-egy toronnyal megerősített három középkori
fal és az árok már korántsem elegendő ahhoz, hogy a támadókat hosszabb
időn át feltartóztassa, bár a palota elfoglalása még így is nagy véráldozatba
kerülne.
A Várhegy
két védelmi egysége közül az imént említett magassági hátrány ellenére
is a palota rendelkezett az ellenállás előnyösebb feltételeivel. Jóllehet,
vele szemben a Gellérthegy és a Naphegy kitűnő ágyúállást biztosított,
a gyalogsági támadásnak komoly nehézségekkel kellett megküzdenie, nem is
annyira a hegy lábánál, a falaknál viszont annál inkább. Ennek oka a védművek
tagoltsága, bár a déli rész keleti és nyugati oldalának meredeksége sem
lebecsülendő akadály. A védelem középpontjában a palota állt, labirintusként
összekapcsolódó termeivel, folyosóival és udvaraival, zegzugos elrendezésével.
A legerősebb a keleti oldal, egyrészt említett természetes adottságai folytán,
másrészt mivel mind a délről, mind az északról jövő támadást el tudta hárítani
a keleti nagy zwingernek[30]
a Dunáig lenyúló, déli felén kettős fala, az ezt lezáró hatalmas Vízi rondella,
valamint a vízhordást fedező fal. E védművek a meglehetősen magas várfal
ágyúival együtt erős kereszttüzet tudtak adni, ami kizárta a folyó felől
partraszállással indított akciókat is. (A Duna-parti védművek természetszerűleg
a vízi utat is ellenőrizték.)
Hasonlóan
jó kiépítettségű a nyugati front is. Déli szakasza lényegében két zwingerből
és a nyugati külső udvarból állt. Végeredményben azonban ez utóbbi is zwingernek
tekinthető, hisz szerkezetében ennek felel meg, és a nyugati nagy zwingernél
magasabban helyezkedik el. E védművek a falak alatt húzódó árokkal és a
palota nyugati szárnyával ötlépcsős, négy fallal megszakított rendszert
alkottak. A palota nyugati oldalának északi szakasza már csak háromlépcsős,
illetve, ha a török által az Arzenál téren épített magasított lőállást
is hozzávesszük, akkor négy. A nyugati nagy zwinger két sarkát a Karakas
pasa és a Kis Frengi torony biztosította. A három oldal közül egyértelműen
a déli a leggyengébb. Itt található a Nagy Frengi torony, vagyis a déli
Nagyrondella. E védmű az egész korszakon át a belső vár neuralgikus pontja
maradt, mivel oldalról nem lehetett kellően fedezni, ráadásul a minimális
oldalról jövő fedező tűznek is holtteret teremtett. Inkább csak felülről,
a magas déli falról oltalmazhatták. Ez persze nem azt jelenti, hogy bevétele
egyszerű lett volna. E front tagoltsága függőleges irányban nagyon erős:
a várárok, a rondella zwingere, a rondella fala, a magasított lőállás a
déli fal előtt, a magas déli fal, s végül itt is a palota következett.
Összességében a rondella - elhelyezkedéséből fakadó - gyengeségét kissé
ellensúlyozták a beljebb lévő akadályok.
A Felsőváros
jóval nagyobb területű, mint a belső vár, védművei azonban többségükben
kevésbé bonyolultak, minthogy vele szemben az ostromló tüzérségnek sem
állt rendelkezésére az akkori ágyúk hatásos lőtávolságán belüli magaslat.
Három oldala közül a keletit és a nyugatit itt is a természet, míg az északit
főleg az ember erősítette meg. A keleti várfalszakasz a már említett erős
lejtjével, a plató pereméhez igazodó sok kiszögellésével, jó oldalazást
biztosító zegzugos vonalával ostromlásra alkalmatlannak bizonyult. Hatásfokát
növelte két kiugró védműve, a Híradás torony és az Erdélyi bástya oldalazó
tüze. Sőt, ez utóbbi még a tőle a Bécsi kapuig terjedő kettős falat is
oltalmazta. Ezen a szakaszon a hegyoldal még igen meredek, majd a Bécsi
kapu környékén a meredekség valamelyest enyhül, hogy azután az Esztergomi
rondella felé ismét lejtősebbé váljon.
A Felsőváros
északi, a Bécsi kaputól kettéosztott frontját két, egyes források szerint
három fal határolta. A külső kurtinát az Erdélyi bástya és a Bécsi kapu
közt Mahmud pasa félrondellája, a Bécsi kapu és az Esztergomi rondella
közt pedig Murád pasa és Sziavus pasa félrondellája szakítja meg. Az utóbbi
három védmű érdekessége, hogy üreges belső szerkezetükkel elütöttek a korban
megszokott, földel töltött típustól. Ez megnehezítette az aknázást, mert
az akna könnyen "lyukat kaphatott", és az ilyen típusú rondellában a befészkelés
is sokszorta körülményesebb. Igen erős akadálynak mutatkozott még ezen
a részen az első két fal közti mély és széles árok is.
A nyugati
oldal rendkívül hosszú egyenes falszakaszokból állt. Bár az ilyen típusú
véd- műszakaszok jól flankírozhatók, ez esetben a kurtina részeinek hosszúsága
folytán a hatásos fedezés gondot jelenthetett a várőrségnek. A nyugati
oldal lejtője is elég meredek, s bizonnyal ez a magyarázata annak, hogy
itt csak egyetlen falból állt a védőöv, három rondellával megerősítve.
Az eddig
bemutatott építmények és védművek többségükben nagy valószínűséggel a török
idők előtt keletkeztek, amelyeken a hódítók érdemlegesen nem változtattak,
s másfélszáz évig tartó uralmuk időtartamához képest vajmi keveset tettek
a Vár korszerűsítéséért. Inkább csak kiegészítették a már meglévőt, illetve
befejezték a folyamatban volt átalakításokat, például a középkori tornyok
helyére több helyütt rondellákat építettek. Ilyen az északi oldal három
üres rondellája, valamint Karakas pasa, Kászim pasa tornya, a Víziváros
falát a Dunánál lezáró Kakas rondella. Az 1684-es ostrom tapasztalatai
alapján épült meg a vízhordást fedező fal, a nyugati kurtina megerősítésére
a Karakas pasa tornya mögötti reduit, valamint az Arzenál téren Sziavus
aga téglabástyája és egy magasított lőállás. Ezeken túlmenően már csak
javítgatták a falakat, és földtöltésekkel erősítették meg őket.
Bizonyos
jelek arra mutatnak, hogy a franciákkal való jó kapcsolat a törökök számára
nemcsak a politika, hanem a haditechnika terén is gyümölcsöző volt. Lehetséges,
hogy ennek kézzelfogható eredményeként jött létre a Vár nyugati oldalán
két fontos, az előbbiekkel ellentétben valóban korszerűnek mondható védmű.
Az egyik a nyugati fal tövében húzódó fedett út.[31]
Ez technikai-formai szempontból, mindenekelőtt a hely szűkössége miatt,
hagyott ugyan kívánnivalókat maga után, ám feladatát mégis maradéktalanul
ellátta, s lényeges szerepet játszott az 1686-os ostromban is. A fedett
úthoz kapcsolódott a másik korszerű védmű, az Esztergomi és a Veli bég
rondella közé épített, 30 méteres oldalhosszúságú, ravelin-szerű földsánc.[32]
Ezt azzal az elsődleges céllal építhették, legalábbis az 1686. évi ostrom
eseményeinek tükrében, hogy az északi hármas védelmi vonalat oltalmazza
a hátbatámadás ellen. Lotharingiai Károlynak ugyanis először szét kellett
lövetnie a védművet, nehogy a majdani rohamozókat oldalba foghassa. Emellett
a két említett rondella közti hosszabb falszakasz fedezését kellett ellátnia,
s végül tüzével a kitöréseket kellett támogatnia.
Az 1684-es
kudarc, mint a későbbi események mutatták, elgondolkodtatta a Habsburg
hadvezetést, és a már vázolt stratégia módszeresebb alkalmazására kényszerítette.
Ennek megfelelően 1685-ben, hosszú huzavona után, Érsekújvár visszavételét
tűzték ki célul. Az uralkodó ismét Lotharingiai Károlyt nevezte ki főparancsnokká,
s a herceg bebizonyította, hogy tanult 1684 keserű leckéjéből. A császári
sereg július 7-én kezdett hozzá Magyarország egyik legkorszerűbb erődítményének
megvívásához. Az ostromműveket ezúttal mintaszerűen építették ki, a tüzérség
is hatékonyan dolgozott, s három hét alatt elérték árkaikkal a falakat.
Eközben azonban megérkezett a török felmentő sereg Sejtán Ibrahim, az előző
évi budai pasa vezetésével, és július 26-án hozzáfogott Esztergom ostromához,
hogy elvonja a császáriakat Érsekújvár alól. Károly herceg azonban tizenhatezer
katonáját hátrahagyva ellenük vonult, és augusztus 16-án a táti csatában
győzelmet aratott felettük. Még távollétében, 19-én az ostromló csapatok
is döntő rohamot indítottak Érsekújvár ellen, és véres kézitusában bevették
az erődítményt.[33] Ezzel
a Duna vonala végleg szabaddá vált.
A császári
hadvezetés azonban nem elégedett meg ezzel. 1685 októberében Magyarországon
maradt csapatai, kihasználva az érsekújvári siker és a táti győzelem lélektani
és hadászati előnyeit, váratlan támadást indítottak a török hátország ellen,
Buda összeköttetéseinek gyengítése végett. Helyzetüket jelentősen megkönnyítette,
hogy midőn a törökök október 15-én elfogták Thökölyt, hogy a béke fejében
kiadják a császárnak, mintegy 17 000 harcedzett katonája Lipót hűségére
tért. A Mercy és Heissler tábornagyok által megindított támadás első eredményeként
a császári csapatok október 12-én birtokba vették a töröktől üresen hagyott
Szolnok várát, majd Hevest, Szentmiklóst és Szarvast is elfoglalták. December
6-án Mercy és Petneházy egy váratlan és merész akcióval bevette Aradot.
Szolnoki bázisukról kiindulva Heissler és Petneházy január közepén elfogták
a törökök Szegedről Budára küldött élelmiszerszállítmányát, 3000 főnyi
kíséretét szétverték, végül a menekülőket üldözve Szeged külvárosába is
betörtek, és felgyújtották. Április 24-én újabb sikeres rajtaütést hajtottak
végre a törökök szegedi bázisa ellen. Akciójukkal az ott gyülekező csapatok
Szolnok elleni támadását akarták megelőzni. Cserkesz Ahmed pasa és Thököly
seregét az ütközetben teljesen szétverték.[34]
A sikerek
ellenére a bécsi kormánykörök most sem tudtak dűlőre jutni a további lépéseket
illetően. Bár május legvégére a franciák semlegességét és a birodalmi segélycsapatok
részvételét hosszas diplomáciai manőverezés után sikerült biztosítani,
a sereg nagyobb része pedig már Párkánynál táborozott, az udvari klikkek
ellentétei miatt a habozó Lipót nem tudott dönteni a hadjárat célja felől.
Ahogy Federico Cornaro, az éles szemű velencei követ megjegyezte: "a császár
nem akarja az egyiknek kívánságát teljesíteni, nehogy a másikat elkedvetlenítse".[35]
Nagy gondot okozott Miksa Emánuel, az ifjú és heves bajor választófejedelem,
egyébként Lipót veje, aki csak úgy mutatott hajlandóságot az 1686-os hadjáratban
való részvételre, ha önálló parancsnoki hatáskört kap, például Székesfehérvár
ostromára vezetheti hadait. Ebbéli szándékában támogatta őt a becsvágyó
Bádeni Lajos is, aki sikereiért gyűlölte Károly herceget, s most szintén
hadvezéri babérokat akart, amit azonban csak Miksa mellett érhetett el.
Végül Károly hercegnek az utolsó pillanatban sikerült Lipótot rábeszélnie
a Buda elleni támadásra, a döntést azonban csak az indulás előtt hozták
nyilvánosságra. Így Miksának sem maradt más választása, mint beletörődni
a döntésbe.
A keresztény
had június elején indult meg Buda felé. Károly herceg azt akarta, hogy
az egész sereg a budai oldalon vonuljon, mintha Fehérvár ellen készülnének,
de Miksa mindenáron hangsúlyozni akarta független parancsnoki hatáskörét,
ezért a pesti oldalon haladt lefelé. Ebből Abdurrahman pasa budai parancsnok
persze rögtön megértette a támadók szándékát, de már kissé későn, mert
ezer szpáhit addigra már Fehérvárra küldött. A támadók azonban nem találkoztak
ellenállással, így Károly a lovasságot és a szekerekre ültetett gyalogságot
küldte előre, amely már június 18-án "megszállotta a legelőnyösebb pontokat,
mi teljesen lehetetlenné teszi az ostromlottakra nézve a segédcsapatok
bevonulását, és a külvilággal való érintkezést".[36]
A Vár teljes körülzárása pedig minden addigi ostromkísérletnél korábban,
június 21-én megtörtént.
A táborba
szállás és az árkolás megkezdése azonban két okból is késedelmet szenvedett,
jóllehet a terep ismeretében már az előzetes tanácskozáson, június 17-én
eldöntötték, hogy csak két ponton, az északi oldal, illetve a paloták déli
homlokzata ellen fognak támadni, megszüntetve ezáltal az erők fölösleges
elaprózását. Miksa, bajor fejedelem, ha már nem vezethetett önálló hadjáratot,
mindenáron maga akart választani a két kijelölt irány között. Ezek után
a szemtanú június 20-án megjegyzi, hogy "a választó őfensége még nem döntötte
el, melyik harcvonalat válassza".[37]
Miksa Emánuel tétovázása három értékes napba került. A bajor fejedelem
csak aznap este, a tábornokaival folytatott tanácskozás után határozta
el, hogy a déli oldal ellen foglalnak állást, mondván, hogy az északi front
ellen "sokkal nagyobb számú gyalogságra lenne szükség, mint amennyi neki
van".[38] A bajorok táborba
szállását az is hátráltatta, hogy Pest elfoglalása után a Margitszigeten
át új hajóhidat kellett építeniük, hogy átkelhessenek a budai oldalra,
mert a Pestnél lévőt a törökök visszavonulásuk után részben felszedték.
A bajorok tábora nagyjából a mai Szabadság-híd budai hídfőjétől a Kertészeti
Egyetem területéig húzódott, Miksa főhadiszállása pedig valahol a Móricz
Zsigmond körtér környékén állt. Károly herceg tábora a Kolosi tértől a
Szemlő-hegyen át egészen Pasarétig terült el.
A törököket ugyan váratlanul
érte a támadás, hiszen úgy tudták, a keresztények Eger vagy Székesfehérvár
ellen vonulnak, de minden szempontból jól felkészültek a védelemre. A 12-14
000 főre becsült védősereg élén a kahlenbergi csatából már ismerős, tapasztalt
és kemény Abdurrahman pasa állt. 1669-ben janicsáragaként részt vett Kandia
(Kréta) ostromában, 1683-ban pedig Kameniecet védte meg a lengyelek ellen.
A Várban elegendő élelmiszert és muníciót halmoztak fel, s az ostrom után
felvett leltárak szerint négyszáznál is több ágyújuk volt a védőknek, noha
ezek egy része minden bizonnyal már korábban használhatatlanná vált. Ennek
tükrében igen érdekes, hogy az ostromlók között, bár sok tekintetben okultak
a két évvel korábbi tapasztalatokból, most is hallatszottak a védőket és
a Várat lebecsülő hangok. A törökökről azt állították, hogy "el vannak
telve félelemmel és bátortalansággal".[39]
Az ilyesfajta vélekedések leginkább a szökevények és foglyok vallomásaiból
táplálkoztak, akik nyilván azt mondták, amit szerintük a keresztények tőlük
hallani akartak. Ezekben a vallomásokban Abdurrahmant úgy állították be,
hogy "nem nagy katona, s inkább kereskedőnek való, mint várparancsnoknak".[40]
Buda
1686. évi ostroma a törökellenes felszabadító háború egyik legnagyobb katonai
vállalkozása volt. Tanulva a múltból, minden korábbinál nagyobb erőt mozgósítottak.
A csapatok összlétszáma papíron, az ostrom során beérkezett erősítésekkel
együtt mintegy 90 000 főt tett ki. Hangsúlyozni kell azonban, hogy ez papíron
számított létszám, amely a valóságban akár 25 százalékkal kevesebb is lehetett,
mint azt a Párkánynál végzett szemle töredékes adatai mutatják. A tüzérség,
ismét a későbbi utánpótlásokkal együtt, mintegy 250 lövegből állt, s ennek
egynegyedét a nagy kaliberű ostromágyúk tették ki. Ezen felül 12 000 mázsa
(600 t) lőport, 4800 mázsa ólmot, majd 270 000 darab ágyúgolyót, bombát
és 84 000 darab kézigránátot szállítottak a helyszínre. S akkor még szó
sem esett a sáncszerszámokról, sátrakról, élelmiszerekről, takarmányról.
Bécsből, Komáromból folyamatosan hordták a hajók mindazt, amire az ostromló
seregnek a harchoz szüksége volt. A szállítás, raktározás is sok ezer ember
munkáját vette igénybe.
A Vár
ostromakor a sereg vezérei igyekeztek a legkorszerűbb eljárásokat alkalmazni.
Ezeket a módszereket Vauban marsall, XIV. Lajos francia király főhadmérnöke
és erődítményeinek főfelügyelője dolgozta ki. Vauban ostrommódszerében
valójában egyetlen olyan elemet sem találunk, amelyet korábban ne ismertek
volna, ám ő ezeket az elemeket sokkal tervszerűbben, rendezettebben, szervezettebben
és fegyelmezettebben alkalmazta, mint elődei. Ennek meg is lett az eredménye.
Vauban szinte napra pontosan meg tudta mondani, hogy az általa megtámadott
erőd mikor fog kapitulálni. Ebben persze nagy szerepet játszott egy íratlan
szabály. Eszerint, ha az ostromlóknak sikerült a várárok külső oldalát
elfoglalni és ott gyalogsági és tüzérségi állásokat építeni, a védőknek
"illett" feladni az erődöt. Ellenkező esetben számolniuk kellett azzal,
hogy ha rohammal veszik be az erődöt, ami ekkor már csak napok kérdése
volt, semmi sem menti meg őket a támadók véres bosszújától.
Vauban
elképzelése szerint az ostrom alá vett erődítmény megtámadott frontszakaszát
négy, a falakkal és egymással párhuzamosan futó árokkal - úgynevezett parallelekkel,
parallelrendszerrel - kellett lezárni. Az első, legkülső parallel, a kontravalláció,
teljesen körülvette az erődöt, hogy meggátolja az ostromlók tábora ellen
belülről jövő akciókat. A paralleleket a várfalra merőleges, de zegzugosan
vezetett árkokkal kötötték össze. Így lehetetlenné vált, hogy védők közvetlenül
lőjék a bennük rejtőzködő katonákat. Az ilyen típusú árkok ellen egyedül
hatásos mozsártűz célzási pontossága ekkoriban enyhén szólva csekély volt,
mivel a tüzérek még nem ismerték a ballisztikus röppálya tulajdonságait.[41]
A paralleleket és az összekötő árkokat szélesre és mélyre ásták, hogy a
nagyobb létszámú csapatoknak a gyors mozgást, egyidejűleg pedig a bennük
állomásozó őrségnek a megfelelő elhelyezést is biztosítsák. A parallelrendszer
minden tűzfegyvernek védett és erős lőállást, a gyalogságnak pedig biztos
fedezéket nyújtott, így szerkezeténél és tűzerejénél fogva el tudta hárítani
a védők kitöréseit. Szükség esetén a kívülről jövő felmentési kísérleteket
is ki tudta védeni, de erre a célra építették meg rendszerint a circumvallációt,
az ostromlók táborát és az erődítményt kívülről övező sáncot.
Vauban
a tüzérség tevékenységét is újjászervezte. Pontosan meghatározta az ütegek
helyét, az ütegekbe állítandó lövegek számát, típusát, s mindegyiknek kijelölte
saját célját. A nehéz ostromágyúk a falakat törték, a kisebb kaliberű tábori
ágyúk a védőket igyekeztek a falak tetejéről elűzni. Rendkívül fontos szerep
jutott a mozsárágyúknak, amelyek, az említett célzási problémák ellenére,
jól megfeleltek az erődítmények belterületének bombázására, a védők állandó
nyugtalanítására és fárasztására.
A tüzérségnek
és a gyalogságnak szorosan együtt kellett működnie. A gyalogság készítette
az árokrendszert, s benne a tüzérség állásait, miközben az ágyúk fedezték
a munkálatokat. A küzdelem utolsó fázisában végül az ágyúk törtek rést
a gyalogsági roham számára.[42]
Az 1684-es
eseményeknél már láttuk, hogy a rosszul megépített ostromművek nagyban
hozzájárultak a keresztény sereg kudarcához. A sereg vezérei és hadmérnökei
azonban Érsekújvár alatt bebizonyították, hogy jól ismerik a várharcászat
legkorszerűbb módszereit. Arra persze, hogy e téren kellő gyakorlatot szerezzenek,
a törökellenes felszabadító háborút megelőző évtizedekben a francia fronton
számos alkalom adódott, legutoljára az 1672-79-es francia-németalföldi
háború során. Most tehát újabb alkalom nyílt a bizonyításra. Csakhogy amíg
Érsekújvárnál egy síkvidéki, szabályos hatszögű, olasz rendszerű erődítménnyel
álltak szemben, addig Buda hegyre épült, korszerűtlen, szabálytalan formájú
vár volt. Ez és számos egyéb körülmény persze jelentősen befolyásolta az
ostromműveletek kivitelezését.
A budai
vár ostroma tehát, a hagyományoknak megfelelően, a Víziváros bevételével
kezdődött, mivel Lotharingiai Károly csapatai csak ezután kezdhettek hozzá
az északi fal elleni árkászműveletekhez. Ez csekély áldozatok árán, június
24-én este meg is történt. Már másnap hozzáfogtak az első parallel ásásához,
amely a városfalon belül, közvetlenül előtte húzódott, s megóvta az esetleges
hátbatámadástól. Nemsokára elkészült a második párhuzam, a hozzá vezető
közelítőárkokkal együtt. Az árokrendszert jobb oldalról fedező városfalat
az árkok végpontjaiban áttörték, nem is annyira a közlekedés megkönnyítése
végett, hanem hogy a fal alá ásandó török aknák biztosan lyukat kapjanak.[43]
Ez az eset jól példázza, milyen körültekintően és előrelátóan kellett a
hadvezetésnek eljárnia. Az árkolás gyorsan haladt, különösen az után, hogy
a császáriak bal oldalán munkába álltak a frissen érkezett brandenburgi
csapatok. Július 4-ére végeztek a harmadik, 6-ára pedig a negyedik párhuzammal
is. Pedig a dolgosoknak ekkor már a meredély tetején, a jócskán föléjük
magasodó várfalaktól alig 50-60 méterre, a janicsárok folyamatos muskétatüzében
és kézigránátok hullása közepette, érzékeny veszteségeket szenvedve kellett
dolgozniuk.
A déli
fronton a bajorok június 23-án kezdték meg az első parallel mint kontravalláció
kiépítését, amely a Dunától kiindulva egészen a Naphegy délkeleti oldaláig
húzódott. A második és a harmadik parallel viszont egyre szűkülő ívben
fogta körül a nagyrondellát. A negyedik már a déli Nagyrondella árkának
külső oldalával párhuzamosan, attól néhány méterre futott. A munkálatokkal
itt július 7-ére végeztek.
A két
árokrendszer összekötésére, a teljes kontravalláció megépítésére is gondoltak.
A svábok neki is fogtak, hogy a városfal sarkától kiindulva, a Vérmező
nyugati oldalán haladva elérjék a bajorok sáncait, ám e munkát végül nem
fejezték be. A hiányt lovas őrségek láncával igyekeztek pótolni.
Eközben készültek a lövegállások
is. Az északi fal elleni réstörő üteg számára a városfal sarkától nem messze,
a mai Széna tér északnyugati oldalán akkor még létező magaslat kínálkozott
alkalmas helyként, noha a lövegeknek így felfelé kellett lőni, ami megnehezítette
a célzást. Innen 12 ostromágyú és 8 mozsár kezdte lőni az Esztergomi rondella
környékét. Ennél is nagyobb fenyegetést jelentett a védők számára, amikor
a brandenburgiak a harmadik párhuzamba, a falaktól mintegy 150 méterre
9 darab faltörőt állítottak fel, a császáriak pedig egy ugyanekkora üteget
létesítettek a negyedik párhuzamban, az Esztergomi és a Sziavus pasa rondellák
között, alig 30 méternyire a faltól.
Az árkokban
küszködő gyalogság támogatására a Kis-Svábhegy tetejére egy hatágyús üteget
állítottak, amelynek az volt a feladata, hogy az északi hármas falat védőket
oldalba fogja. A korábbi rózsadombi, a Víziváros falát törő ütegbe pedig
mezei ágyúkat vontattak, hogy a Bécsi kapun kitörő védőket lőjék. S hogy
a védőknek végképp egy perc nyugtuk se legyen, a Széna téri magaslat mellől
22 tábori ágyú kezdett tüzes és láncos golyókat ontani a réseket elzáró
karózatra (paliszád), 4 haubic pedig a mozsarakéhoz hasonló, csak jóval
kisebb bombákat lövöldözött a Várba. Ha hihetünk a forrásoknak, addigra
itt legalább 30 ostromágyú, 37 kisebb löveg és 14 mozsár lőtte a Várat.
A bajoroknak
sok problémájuk akadt a tüzérséggel. Az első gellérthegyi hétágyús üteg
túl messzire épült, úgyhogy közelebb kellett vinni, ami néhány napos késedelemmel
járt. Ráadásul a kitűnően célzó török tüzérek addigra három ágyút már szétlőttek.
Az újabb üteg, ismét 7 faltörővel, július 6-án nyitott tüzet, és hamarosan
csinos rést szakított a Nagyrondella falába. A Naphegy keleti lejtőjén
felállított tíz ostromlöveg még el sem kezdett működni, amikor Abdurrahman
ellenütege már elkészült. A török ágyúk és bombavető mozsarak egyetlen
nap alatt teljesen megbénították ezt az üteget, amelyet két löveg elvesztése
után a bajorok feladtak. Az újabb üteget valamivel délebbre állították
fel, s innen tíz ágyúval rombolták a Kis-Frengi tornyot, a Nagyrondellát
és a környező falat. A harmadik réstörő üteg valahol a mai Döbrentei tér
területéről lőtte a vízi rondellát. Az ostromágyúkat tíz nagyöblű mozsár
támogatta. Az ágyúk nehéz vasgolyói elsöpörték a védők lövegeit, és egyre
nagyobb réseket törtek a rondella melletti falon, a mozsarak bombáitól
pedig rövidesen lángba borultak a Vár házai.
Az ostromművek
elkészülte után mindkét oldalon rohamot indítottak, az északin július 13-án,
a délin 16-án. A császáriak azonban elsiették a dolgot, és törvényszerűen
kudarcot vallottak. Ebben döntő szerepet játszott az elszánt török védősereg.
A felelősség azonban részben Károly herceget terhelte, mert nem várta be,
hogy a brandenburgiak is megfelelő rést lőjenek a maguk frontján, ám a
szövetségesek közti ellentétek, a bizonyítási vágy, s főképp a Bécsből
rá gyakorolt nyomás, hogy a mielőbb sikert mutasson fel, bizonyos fokig
kényszerhelyzetbe hozták. Bádeni Lajos persze rögtön kihasználta az alkalmat,
és a haditanács elnökének írott levelében súlyos, és jórészt alaptalan
vádakkal illette a fővezért. Ezzel szemben a bajoroknak sikerült a déli
Nagyrondella árkából kiverni a törököket, és az árok külső oldalán állást
foglalni. Mint fentebb említettem, ez az a pillanat, amikor egy "normális"
védősereg feladja az erődítményt. Buda esetében sem ekkor, sem később,
amikor az északi oldalon is megtörtént ugyanez, fel sem merült a megadás
gondolata.
E két
akció után mindkét oldalon az ostromágyúké lett a főszerep. Északon a réseket
járhatóvá, rohamozhatóvá kellett tenni, míg délen a Nagyrondellát és a
fölötte magasodó falakat kellett szétlőni. A törökök persze mindezt nem
nézték tétlenül. Már az árkok építésekor is többször kitörtek a keresztényekre,
pusztították az ostromműveket. Aknászaik, lévén jóval ügyesebbek a keresztényekéinél,
ellenaknáikkal rendre meghiúsították próbálkozásaikat. A keresztény tüzérség
azonban mindennek ellenére jól működött, és június végére megérett a helyzet
az első általános rohamra, amelyre július 27-én került sor.
Ezt az
akciót már valóban jól előkészítették, ami az eredményekben is megmutatkozott.
Az északi oldalon az Esztergomi és a Sziavus pasa rondellák, valamint
a közöttük húzódó kurtina réseit támadták, délen a Nagyrondellát és a két
oldalán álló védműveket rohamozták. A császáriak és a brandenburgiak több
órás, heves küzdelem után befészkelték magukat a külső várfal réseibe,
a bajorok pedig elfoglalták a Nagyrondellát. Mindkét helyen azonnal állásokat
építettek a megszerzett pozíciók biztosítására. A két fő front akcióját
a magyar sajkások és hajdúk által a Duna felől indított elterelő támadása
segítette. A siker azonban a keresztényeknek ötezer halottjukba és sebesültjükbe
került, míg a törökök talán 2500 embert vesztettek.
A ragyogó
győzelmet azonban megint kudarc követte. A felmentő sereg közeledéséről
szóló hírek ugyanis arra sarkallták az ostromlókat, hogy még annak beérkezése
előtt próbálják meg elfoglalni a Várat. Az északi oldalon azonban, a külső
fal mögött, ott volt még a betöltetlen árok, ami szinte lehetetlenné tette
a második fal leküzdését. A vezérkarban is hiányzott az egyetértés, így
midőn augusztus 3-án a császáriak a roham elhalasztása mellett döntöttek,
a bajorok már megkezdték a támadást, így Károly herceg is kénytelen volt
katonáit harcba küldeni. A véres küzdelemnek itt csak annyi eredménye lett,
hogy az Esztergomi rondellán újabb állást sikerült kiépíteni, de ez százak
életébe került.
A kudarc
után fel kellett készülni a felmentő sereg elleni harcra, ezért Károly
herceg elrendelte a circumvalláció megépítését. Ez, két végén a Dunára
támaszkodva, a környező hegyeken áthúzódva hatalmas félkörben vette körül
a keresztény tábort. A megfogyatkozott csapatok erősítésére ekkor érkezett
meg Caraffa tábornok tiszai hadteste. Ők csalták lesre július közepén az
egri törököket, akik 200 emberüket és parancsnokukat, Oszmán pasát is elvesztették
a harcban. A felmentő sereg augusztus 8-án ért Buda alá, de egészen 14-éig
csupán tapogatózva próbálta felmérni az ellenség erejét. Károly herceg
azonban már 13-án csatarendben eléjük vonult. 14-én a felmentő sereg támadást
színlelt, miközben a császáriak jobbszárnyát megkerülve erősítést akart
bejuttatni a Várba. Ezt a kísérletet a császári lovasság a magyar huszárokkal
együtt meghiúsította. A törökök nem vállalták a nyílt csatát, és táborukat
is hátrább vonták.
A felmentő
sereg kudarca lehetővé tette, hogy a keresztények zavartalanul folytassák
az ostromot. A császári tüzérek a mai Városmajor utca végében állított
ütegből Nyugatról oldalba fogták az Esztergomi rondellát, szétlőtték a
fedett utat, a ravelin-szerű sáncot, majd rést törtek a nyugati kurtinán.
Ezen keresztül már közvetlen támadást lehetett indítani a második fal mögött
védekezők ellen. Eközben igyekeztek a két fal közti mély árkot legalább
a rés szakaszán feltölteni, az Esztergomi rondellán pedig lövegállást készítettek.
Ez utóbbit különösen nagy bravúrnak kell tekinteni, nem csupán azért, mert
mindez a védőktől néhány lépésre történt, hanem mert a rondella, mint mondottam,
üreges szerkezetű volt, tehát hatalmas állványzatot kellett építeni, amely
a lövegek súlyát elbírta.
A bajorok
augusztus 22-én egy térnyerő támadással is megpróbálkoztak, de csak átmeneti
sikert értek el, mivel a palota romjai közé befészkelődött törökök 25-én
visszafoglalták az István tornyot. A bajorok ezután kíméletlen ágyúzással
tönkrelőtték az építményt és környékét.
A nagyvezír
sem nyugodott bele kudarcába, és augusztus 22-én, majd 29-én is segélycsapatot
próbált bejuttatni a Várba, ezek azonban rendre elvéreztek az árokrendszerben
rájuk támadó keresztények fegyvereitől. Amikor aztán megérkezett az erdélyi
hadtest, már minden készen állt a döntő rohamra.
A hadvezetés,
tartva a kémektől, az utolsó pillanatig titkolta szándékát, s úgy tett,
mintha a felmentő sereg ellen készülne. Szeptember 2-án délután végül megindultak
a rohamoszlopok. A császáriak az Esztergomi rondellán, a feltöltött árkon
keresztül, valamint a nyugati kurtina résén támadtak, bal oldalukon a brandenburgiak
elterelő akcióval igyekeztek a védőket megosztani. A nyugati kurtina résén
át benyomulók oldalba fogták a frontális támadástól lekötött védőket, akik
kénytelenek voltak visszavonulni a város utcáiba. A brandenburgiak álrohama
is sikerrel járt, és most már együttesen szorították a védőket a palota
felé. A bajorok akciója azonban elakadt a palota útvesztőjében, s csak
akkor tudtak áttörni, amikor a védők hátában megjelentek a győztes császáriak.
Abdurrahman pasa a mai Hess András tér környékén halt hősi halált. Az életben
maradt mintegy 3-4000 töröknek, katonáknak és polgári lakosoknak, ezután
nem maradt más választásuk, mint a megadás.
A véres,
mindkét fél részéről hatalmas áldozatokkal járó ostrom 75 nap után véget
ért. Felmerül azonban a kérdés, hogy a felvonultatott hatalmas erő ellenére
miért húzódott el ennyire a Vár visszavívása. A válasz nem egyszerű. Egyik
legfontosabb okként mindenképpen a török védősereg hősies helytállását
kell megemlíteni. A felmentő sereg jelenlétével az erők megosztására kényszerítette
az ostromlókat. A terepadottságok sem igazán kedveztek a tá- madóknak,
és erejüket gyengítette a hadvezetésben tapasztalható széthúzás is, főként
Miksa bajor fejedelem állandó önállóskodása.
A felsorolt
indokok mellett nem feledkezhetünk meg az ostrom hétköznapjainak nehézségeiről
sem. Nem csak a harcok követeltek súlyos áldozatokat, hanem a nyári hőség,
a fertőző betegségek, a soha nem tökéletes táplálkozás, nem beszélve az
árkász- és erődítési munkák fáradságáról és veszélyeiről.
Az árokrendszer
kiépítése ebben az időben minden ostrom első és alapvető elemét jelentette,
ahogy akkoriban mondták, a katonák többet ástak, mint meneteltek. Buda
alatt csak a császári hadtestből naponta 2000 embert vezényeltek ki erre
a munkára. Leginkább persze éjszaka dolgoztak, amikor a sötétség lehetetlenné
tette a török tüzérek munkáját. A katonáktól hallatlan erőfeszítést kívánt,
hogy az árkokat kellően szélesre és mélyre ássák, mivel "a talaj nehéz
volt, tele kővel és viskók romjaival".[44]
S hogy feladatuk még nehezebb legyen, a laza föld nem mindenütt volt jó
a mellvédek alapanyagául. Már az ostrom első napján azt írták, hogy "némely
helyen a föld olyan rossz, hogy az árkok mellvédeit rőzsekötegekből és
földdel töltött kosarakból kellett elkészíteniük".[45]
Ezért "elhatározták, hogy mindenütt gátkosarak[46]
segítségével hatolnak előre".[47]
Az árkoknak el kellett fedni az embereket, ugyanakkor a vár felé néző oldalon
ún. Lövészpadot kellett hagyni, hogy a muskétások felállva rá átlőhessenek
a mellvéd felett. Szélességüket pedig úgy kellett tervezni, hogy majdan
az ágyúkat is lehessen bennük vontatni, egészen a legfelső parallelig.
Az árokrendszer méreteiről némi képet ad, hogy csupán a második parallelt
400 lépés (kb. 320 méter) hosszúnak mondták.[48]
A parallelek végeit kis négyszög alakú erődök zárták le, ezekben állomásozott
az őrség, amelynek a dolgosokat kellett a támadásoktól megvédeniük. Ám
a korábbi rossz tapasztalatok ellenére is akadtak hiányosságok, hiszen
például a balsikerű június 13-i roham után "parancsot adtak, hogy az árkokat
a rés közelében tágítsák ki, mivel a roham idején túl szűknek bizonyultak
és nagyon sok zavart okoztak".[49]
A tüzérség
állásai hasonló módon készültek, mint az árkok: erős föld mellvédekkel,
sánckosarakkal megerősítve. Nagy súlyt helyeztek arra is, hogy megfelelő
összeköttetést biztosítsanak az árkoktól az ütegekhez. Így az ellenük intézett
támadásnál a gyalogság gyorsan a helyszínre ért. Másutt kiserődöket építettek
az ütegek mellé a fedező csapatoknak. Az ágyúk alatt "a földet elegyengették,
hogy arra a tüzérség számára hidat építsenek",[50]
vagyis alájuk gerendákból hátrafelé emelkedő rámpát készítsenek. Ez kettős
célt szolgált: egyrészt így a löveg nem süppedt a talajba, másrészt a lövés
pillanatában hátravágódó löveg szépen visszagurult a helyére. Bár a kisebb
kaliberű tábori ágyúk csöve csak fél-egy tonnát nyomott, ám az ostromágyúk
(réstörők, faltörők) bronzból öntött csöve akár a 3-4 tonnás súlyt is elérhette.
El lehet képzelni, hogy mozgatásuk szárazföldön mekkora problémát jelentett.
Épp ezért Buda alá majdnem a teljes tüzérséget, muníciót stb. hajón szállították.
Ennek ellenére a lövegek megérkezése után még három nap kellett ahhoz,
hogy a már kész állásokhoz vontassák, oda beállítsák és tűzkésszé tegyék
ezeket a monstrumokat. A falaktól távol még 10-15 pár lóval lehetett ezeket
vontatni, az árokrendszerben azonban már csak az emberi erő állt rendelkezésre,
ezért itt csigasorok segítségével húzták egyre feljebb, a falak felé.
Mindez azonban eltörpült
azon nehézségek mellett, amelyekkel a július 27-i roham után a falakon
tört résekbe szánt ütegek építése járt. Mint mondottam, az Esztergomi rondella
üreges szerkezetű volt, így hatalmas állványzatot kellett a résben emelni,
amelyre úgyszintén csigasorok segítségével húzták fel a lövegeket. S mindezt
15-20 méternyire a védők orra előtt, az ő gyilkos tüzükben. Az Esztergomi
rondella mellett, a kurtinán lévő résben még nagyobb nehézségekkel kellett
szembenézniük, mivel itt a leomlott falmaradványok és a kidőlt föld semmiféle
támasztékot nem biztosított a sáncépítéshez, s ráadásul a hely is kevés
volt, hisz a fal mögött ott húzódott a mély árok. Ahhoz, hogy az árkon
és a második falon áttörjenek, mindenképpen ostromágyúkat kellett a résbe
állítani, ám a magasabb második fal óriási előnyt biztosított a védőknek,
így a befészkelés hallatlan erőfeszítést és bátorságot követelt a császáriaktól.
Mindezek ellenére a roham után három nappal már három faltörő kezdte meg
romboló munkáját a kurtina réséből, amelyekhez másnap a rondelláról újabb
három csatlakozott.
Ezek
az ostromágyúk 24 fontos (kb. 14 kg-os) vasgolyóikkal több száz méter távolságról
is képesek voltak bármilyen kőfalat szétzúzni, miként azt az ostrom során
elesett Michael Miethen császári tüzérezredes néhány évvel korábban készült
tüzérségi szakmunkájában leírta.[51]
A császáriak első ütege már az első napon "tekintélyes rést csinált".[52]
Később a "törökök 5 ágyút vontak a császáriak résére, amellyel a császáriak
ütegét akarták szétrombolni. Ezért a császári oldalon hevesen lőni kezdtek
... amíg az ellenséges oldalon felállított ágyúkat el nem hallgattatták."[53]
Az ágyúk mellett, mint láttuk, fontos szerephez jutottak a mozsarak. Ezek
óriási, 100-400 fontos (kb. 56-225 kg-os) bombákat vetettek magas ívben
a falak mögé. A bombák hatalmas súlyukkal áttörték a házak tetejét, a pincék
boltozatát, s lőportöltetük, szétrepülő repeszeik borzalmas pusztítást
okoztak. Július 5-én például "a császári oldalon bombákat kezdtek a városba
lődözni, mire négy helyen lobbant fel a tűz, amely egész éjjel égett."[54]
Hatásosnak bizonyultak a mozsarak a védők ütegei ellen is; mint írták,
a "bombák olyan hatással voltak, hogy az egyik a Nagyrondellára zuhanva
három törököt a közelítő árkokba dobott ... valószínűleg ágyújukat is szétvetette,
mert többé nem szólalt meg".[55]
De ugyanígy egy mozsárbomba telitalálatának tulajdonították a keresztények
a július 22-én az egyik várbeli lőporraktárban bekövetkezett hatalmas robbanást
is, "melynek hatása alatt ... csaknem ezer ember veszett el, minden életkorból,
kik a különféle épületek romjai alá temettettek, a légbe dobott kő mint
jégzápor hullott vissza futósánczainkra s néhány katonánkat meg is ölte".[56]
Persze a törökök sem maradtak adósok, hiszen, mint mondottam, a bajoroknak
rengeteg bosszúságot okoztak, mint július 6-án, amikor "egy török bomba,
amely tizenkét 24 fontosunk ütegébe esett, s amely felrobbantott egy hordó
puskaport, megölt két tüzért és négy segédet".[57]
Az ilyen
nagy hadi vállalkozások persze vonzották a különböző új hadi eszközök feltalálóit.
Buda alatt találkozunk Gonzales spanyol tűzmesterrel, aki feltehetően tényleg
valami jobbat tudott felmutatni, mivel Richards, aki maga is tüzér volt,
megállapította, hogy a császáriak svábhegyi lövegei el sem érték a várat,
míg a helyükbe állított Gonzales-féle ágyúk "a résbe és a két fal közé
lőttek, erősen bosszantva a törököket".[58]
Egy szökevény pedig azt jelentette, hogy "boltozataik nem állják a spanyol
bombáit. Ezek egyike áttört egy boltíven, megölt és megsebesített 80 férfit,
nőt és gyermeket."[59]
Amennyire
igyekeztek az ostromlók tüzérei, annyira ügyetlennek bizonyultak az aknászok.
A forrásokban lépten nyomon panaszkodnak rájuk. Igaz, az aknászmesterség
sok ügyességet kívánt, ugyanakkor nagy veszélyekkel járt. Az aknát ugyanis
viszonylag messziről kellett indítani, hogy a védők ne vegyék észre, és
mélyen a célba vett fal alá kellett vezetni. Ha nem pont a fal alatt robbant,
kárba veszett a fáradság, de ha rövidre sikerült, akkor a saját csapatoknak
okozott kárt. Az aknafolyosó végén lévő aknakamra tömítése is nagy gondosságot
igényelt, mert a rosszul lezárt akna bizony "visszalőtt", ami megint nagy
pusztítást tudott véghezvinni. A legnagyobb baj akkor következett be, ha
a védők ellenaknával a támadók aknája alá fúrtak, és azt megelőzve felrobbantották.
Ilyenkor jobb esetben megint csak az akna ment tönkre, de sokszor az aknászok
is odavesztek. Ritkaságszámba ment az olyan eset, mint a július 9-i ellenakna
robbanása volt, amikor két aknászt kiástak, kettő pedig saját maga vágott
utat a felszínre.
A törökök
ezeket az aknákat rendszerint összekapcsolták saját kitöréseikkel. Ez történt
az imént említett július 9-i akciónál is, amikor ellenaknát robbantottak
Sziavus pasa rondellája előtt a császáriak ottani aknája alatt, majd kitörést
színleltek a császáriak ellen, amivel elterelték a brandenburgiak figyelmét.
Így a janicsárok "nagy félelmet és zűrzavart keltve a brandenburgi katonaságban,
kikergették első vonalából és szétdúlták sok építményét".[60]
Így azonban a császáriak oldala fedezetlen maradt, s ettől ők is megzavarodtak,
majd menekülni kezdtek. A helyzetet a Starhemberg-ezred őrnagya mentette
meg, aki muskétásaival feltartóztatta a janicsárokat, időt engedve a tartaléknak
a felfejlődésre. Végül mintegy 150 ember elvesztése árán visszanyomták
a törököket a Várba. A hasonló esetek elkerülésére elrendelték, hogy a
főtisztek közül valakinek mindig az árkoknál kell tartózkodni.
A június
25-i összecsapás, amely az egész ostrom alatt talán a legnagyobb volt és
a legtovább tartott, szintén figyelemelterelő aknarobbantással kezdődött
az Esztergomi rondella tövénél. Elsőként a jobb oldalon, a fedett útból
indítottak támadást, amely az ott lévő ütegek ellen irányulhatott. Ezt
a császáriak még könnyűszerrel visszaverték. Ezzel egyidőben azonban (vagy
röviddel utána) a törökök baloldalt az előbbinél nagyobb számú csapattal
a brandenburgiakra törtek rá, akik szintén megfutamították, majd üldözőbe
vették az oszmánokat. Ők menekülést színlelve egészen a Vár faláig futottak,
ahol azonban újabb kitörő csapatokkal megerősödve megfordultak, és szétzilálták,
majd visszaszorították az utánuk nyomulókat. Látva a brandenburgiak nehézségeit,
Károly herceg segítségükre küldte az Alsóváros falánál álló tartalék zászlóaljakat,
amelyek immár másodszor is hátrálásra kényszerítették a törököket, akik
megrohanták a Duna mellett elhelyezett hajdúkat is. "Néhányszor a törökök
űzték a hajdúkat Allah, Allah kiáltásokkal, majd a hajdúk, összeszedve
magukat, hida, hida (???) kiáltásokkal verték vissza a törököket. Néha
annyira összekeveredtek, hogy senki sem tudta volna őket egymástól megkülönböztetni."
A harc többször ide-oda hullámzott, végül több órás küzdelem után az oszmánok
visszahúzódtak a Várba. Mindkét részen nagy volt az elesettek száma, bár
a pontos számokat nem lehet megállapítani. Mégis bizonyosnak látszik, hogy
a törökök szenvedtek nagyobb veszteségeket.
A déli
oldalon viszont a törökök egyik legvéresebb akciójuknál nem az aknák figyelemelterelő
hatására, hanem a váratlanságra építettek. A július 22-én kora hajnalban
előtörő mintegy száz főnyi janicsár a déli Nagyrondella contreescarpeján[61]
lévő, állványzatra helyezett négyágyús üteget vette célba. Bár a keresztények
értesültek a kitörés szándékáról és a választó készenlétbe helyezte csapatait,
megerősítve az őrséget is, a hajnali szürkületben a palota kapuján és a
falak mögül kirontó törökök oly váratlanul csaptak az árkokat őrző szászokra,
hogy azok rendezetlenül futásnak eredtek. A fedezetlenül hagyott árokban
tartózkodó csapatok is megzavarodtak, és időt hagytak a janicsároknak,
hogy az ütegben három ágyú és egy mozsár gyújtólyukát beszögezzék, időlegesen
használhatatlanná téve őket. A támadókat csak a helyszínre érkező tartalék
verte vissza. Az időpont kitűnő megválasztásával és az akció váratlanságával
magyarázható az elesett keresztények nagy, 80-150 fő közé tehető száma,
szemben a mindössze 30 török halottal. Mások viszont a szász előőrsök tapasztalatlanságát
okolják a nagy veszteségért.
A török
védősereg, mint a fenti példákból látható, minden eszközt megragadott az
ostromműveletek lassítására, bátran és önfeláldozóan harcolt. Leleményességük
és jó taktikai helyzetfelismerésük révén nagyobb eredményeket is elérhettek
volna, de a jól kiépített árokrendszer, s a bennük őrködő keresztény katonaság
túlereje és tűzereje ellen ezek az erények már nem voltak elegendők. A
szövetséges hadsereg jó kiképzését és fegyelmét bizonyítja, hogy a váratlan
török akciók nyomán támadt zavaron mindig úrrá tudtak lenni, így azok nem
okoztak jóvátehetetlen károkat.
Bár a
kitörések során is sok száz katona esett el, a legnagyobb véráldozatokkal
a rohamok jártak. Ebből a szempontból kivételt jelentett a Víziváros elleni
támadás, amely mindössze 5-6 ember életébe került. Ez egyrészt annak köszönhető,
hogy Abdurrahman, nyilván az 1684-es veszteségből okulva, csak csekély
erőket rendelt ide. Másrészt viszont a rohamozók, midőn a Duna parti Kakas
rondella melletti Kakas kaput a ráakasztott petárda[62]
nem törte be, a magyar sajkák ágyúinak fedezete alatt bátran beleugráltak
a rondella vízzel teli árkába, átmásztak az árkot elzáró cölöpsoron, és
belülről nyitották meg a kaput a rohamoszlop többi része előtt.
A várfalak
elleni támadás azonban már sokkal több nehézséggel járt; döntőnek bizonyult
tehát az akciók alapos előkészítése. Ebben, mint láttuk, nagy szerep hárult
a tüzérségre, nemcsak a réstörésben, hanem a védők által a rések elzárására
épített cölöpsorok, paliszádok megbontásában is. A rohamokat rendszerint
a keresztények is aknarobbantással akarták bevezetni, ám ezek rendre nem
a várt eredményt hozták, s emiatt többször is el kellett halasztani a támadást.
Ilyenkor a tüzérekre várt a feladat, hogy a réseket járhatóvá tegyék.
A rohamoszlopokat
is gondosan megszervezték, feladataikat pontosan meghatározták, miként
az Lotharingiai Károly Hadinaplójának a július 27-i rohamra vonatkozó bejegyzéseiből
kiderül.[63] A rohamoszlopok
élére gránátosokat állítottak, akiknek zavart kellett kelteniük a védők
közt, míg a könnyű fegyverzetű magyar hajdúk igyekeztek minél gyorsabban
feljutni a rések tetejére. A muskétások eközben tüzükkel fedezték őket,
a dolgosoknak pedig az elfoglalt pozíciókat kellett megerősíteniük. Az
akciót ágyúzás vezette be "a paliszádok ellen, ami igen jó eredménnyel
járt",[64] majd a csapatok
az előre meghatározott sorrendben törtek elő a legfelső parallelből. Még
így is 20-50 métert kellett hegynek felfelé haladniuk (elég egy pillantást
vetni az Esztergomi rondelláról az északi hegyoldalra), a védők muskétáinak
tüzében, gránátjainak és főként lőporos zacskóinak robbanása közepette.
Ezek lángra lobbantották a katonák ruházatát, amitől a náluk lévő lőpor
is meggyulladt. Ha feljutottak is a résre, még át kellett mászniuk a paliszádok
és a falak maradványain, ekkor már kézitusában. A törökök erre az időpontra
tartogatták aknáikat, amelyeket a várható rohamok helyszíne alá fúrtak:
"egy szóróakna felforgatta a rondella tetejét az emberekkel együtt, ami
azonban nem ijesztett meg bennünket, ám a második zászlóalj is, amely ott
állást foglalt, hasonló fogadtatásban részesült egy mélyebben levő aknától.
Követte őket a harmadik zászlóalj, midőn egy nagy akna robbant, ami őket
is visszaverte, ám az állást a császáriak visszafoglalták."[65]
A július 27-i rohamnak ez volt a legkritikusabb pillanata, s ha a császári
katonák nem oly bátrak és kitartóak, s nem újítják meg háromszor is a támadást,
akkor bizonyosan kudarccal zárult volna az akció. Szerencséjükre a baljukon
támadó brandenburgiak addigra már elfoglalták a külső falat, így a törökök
kénytelenek voltak a császáriak frontján is visszahúzódni. Azzal, hogy
mind az északi, mind a déli oldalon sikerült az ostromlóknak megvetni lábukat
a várfalak tetején, tulajdonképpen eldöntötték a küzdelmet. Pusztán idő
kérdése volt, hogy mikor tudják az elért eredményeket továbbfejleszteni,
és döntő rohammal a győzelmet kicsikarni. A felmentő sereg is csak késleltetni
tudta az immár elkerülhetetlen véget.
Buda
elestével a császár hadereje számára megnyílt az út dél felé, a Duna mentén.
Még abban az esztendőben további jelentős eredményeket értek el: elfoglalták
Simontornyát, Pécset, Siklóst, Kaposvárt, majd a felmentő sereg legyőzése
után Szegedet is. 1687-ben a Lotharingiai Károly vezette császári csapatok
Nagyharsánynál nagy győzelmet arattak a törökök felett, 1688-ban pedig
a szövetséges haderő bevette Nándorfehérvárt is. Ezzel a többi magyarországi
török helyőrséget elvágták a hátországtól és az utánpótlástól, így azok
hosszabb-rövidebb kiéheztető ostromzár után kénytelenek voltak megadni
magukat. Bár a háború még 1699-ig elhúzódott, nyugodtan állíthatjuk, hogy
az Oszmán Birodalom akkor vesztette el a magyarországi hódoltságot, amikor
1686. szeptember 2-án a győztesek kitűzték zászlóikat a budai vár ormára.
[1]Fekete
Lajos: Budapest a törökkorban. Budapest története III. Szerk:
Szendy Károly. Bp., 1944. 41. old.
[2]
Perjés Géza: Az oszmán birodalom európai háborúinak katonai kérdései
(1356-1699). Hadtörténelmi Közlemények, 1967. 339-370. old.
[3]
Perjés Géza: Seregszemle. Hadtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok.
Bp., 1999. 172., 183. old; Domokos György: A várak jelentősége
és a császári seregek ostromtechnikája a felszabadító háborúban.
Studia Agriensia 14 (1993) 75-76. old.
[4]
Csorba Csaba: Esztergom hadi krónikája. Bp., 1978. 79-102.
[5]
Gökbilgin, Tayyib: Székesfehérvár 1543. évi elfoglalása és a magyarországi
török fennhatóság korának kérdéséről. Székesfehérvár évszázadai.
3. Törökkor. Szerk.: Kralovánszky Alán. Székesfehérvár, 1977.
37-40. old.
[6]
Sugár István: Az egri vár és viadala. Bp., 1971.; Szántó Imre:
Egervár védelme 1552-ben. Eger, 1971.
[7]
Sugár István: Szigetvár és viadala. Bp., 1976.
[8]
A tizenöt éves háború hadieseményeire l.: Magyarország hadtörténete.
Főszerk.: Liptai Ervin. I. köt. Bp., 1984. 210-227. old. (a továbbiakban:
Magyarország hadtörténete). Konkrétan a Buda körüli eseményekre
l.: Fekete 1944. 32-41. old.; Veress Endre: Buda és Pest 1602-1603-iki
ostroma. Hadtörténelmi Közlemények 11 (1910), 52-79., 388-417.
old.; Karácson Imre: Buda ostroma 1602-ben. Hadtörténelmi Közlemények
12 (1911), 19-20. old.; Sugár István: A budai vár és ostromai.
Bp., 1979. 133-168. old.
[9]
Mohl Antal: Győr eleste és visszavétele. 1594-1598. Győr, 1913.
18-30. old.
[10]
Gömöry Gusztáv: Esztergom vár bevétele 1595-ben. Hadtörténelmi
Közlemények 4 (1891), 462-481., 648-677. old.; Csorba 1978. 136-156.
old.
[11]
Gömöry Gusztáv: Hatvan ostroma és bevétele 1596-ban. Hadtörténelmi
Közlemények 7 (1894), 96-107., 242-254. old.
[12]
Komáromy András: A mezőkeresztesi csata 1596-ban. Hadtörténelmi
Közlemények 5 (1892), 28-67., 157-180., 278-298. old.; Kropf Lajos:
Egervár eleste és a keresztesi csata 1596-ban. Századok, 1895.
397-421. old.
[13]
Mohl 1913. 43-64. old.
[14]
A pasa az ostrom kezdetén segélykérő követeket küldött a Váradot
ostromló Szaturzsi Mehmed pasa szerdárhoz, aki azonban támogatás
helyett leváltotta Ahmedet, s helyébe Dev (Ördög) Szulejmánt nevezte
ki.
[15]
Vándor László: Kanizsa története a honfoglalástól a város török
alóli felszabadulásáig. Nagykanizsa. Városi monográfia. I. Nagykanizsa,
1994. 328-335. old.
[16]
Gömöry Gusztáv: Székesfehérvár visszavétele 1601-ben és újbóli
elvesztése 1602-ben. Hadtörténelmi Közlemények 5 (1892), 299-322.,
609-635. old.; Rázsó Gyula: Székesfehérvár hadászati jelentősége
a török hódoltság korában. Az 1601. és az 1688. évi ostrom. Székesfehérvár
évszázadai. 3. Törökkor. Szerk.: Kralovánszky Alán. Székesfehérvár,
1977. 145-158. old.
[17]
Csorba 1978. 165-171. old.
[18]
Gyalókay Jenő: Nagyvárad ostroma 1660-ban. Hadtörténelmi Közlemények
12 (1911), 31-48. old.; Matunák Mihály: Érsekújvár a török uralom
alatt. 1663-1685. Nyitra, 1901. 6-36. old.; Balás György: Újvár
építészeti rendszere és katonai szerepe. Hadtörténelmi Közlemények
1 (1888), 212-222. old.
[19]
Életrajzát l.: Thürheim, C.: Feldmarschall Ernst Rüdiger von Starhemberg.
Wien, 1882.; von Renner: Vertrauliche Briefe des Grafen Ernst
Rüdiger von Starhemberg. Wien, 1890.
[20]
Életrajzát l.: Wentzke, P.: Feldherr des Kaisers. Leben und Taten
Herzog Karls V. von Lothringen. Leipzig, 1943.
[21]
Életrajzát l.: Gold, Winfried: Das Zeitalter Max Emanuels und
die Türkenkriege in Europa 1683-1687. München, 1976.; Hüttl, L.:
Max Emanuel. Der blaue Kurfürst, 1679-1726. (Eine politische Biographie).
München, 1976.
[22]
Életrajzát l.: Röder von Diersburg, Philipp: Markgrafen Ludwig
Wilhelm von Baden Feldzüge wider die Türken, ... Bd. 1-2. Karlsruhe,
1839-42.
[23]
Az 1683. évi küzdelmekre l.: Barker, Th.: Doppeladler und Halbmond.
Entscheidungsjahr 1683. Graz-Wien-Köln, 1982.
[24]
Montecuccoli tervére l.: Perjés 1999. 170-172. old. Montecuccoli
a felső-magyarországi hadtest feladatául akkor értelemszerűen
nem Thököly megtámadását szabta, hanem a török erejét akarta megosztani.
[25]
Az 1684. évi hadjárat eseményeire l.: Angeli: Der Feldzug gegen
die Türken im Jahre 1684. Mittheilungen des k.k. Kriegs-Archives,
1884. 377-428. old.; Károlyi Árpád: Buda és Pest visszavívása
1686-ban. A kétszázötven éves évfordulóra átdolgozta Wellmann
Imre. Bp., 1936. 4-10. old.; Fekete 1944. 42-48. old.
[26]
A budai Vár műemléki leírását l.: Magyarország műemléki topográfiája.
Szerk.: Dercsényi Dezső. IV. k. Budapest műemlékei. I. k. Szerk.
Pogány Frigyes. Bp., 1955. A Vár védműveinek leírását adja: Károlyi-Wellmann
1936. 135-202. old.; Gárdonyi Albert: Buda középkori helyrajza.
Tanulmányok Budapest Múltjából. IV. Különnyomat. Bp., 1936.; Banfi
Florio: Buda és Pest erődítményei 1686-ban. Tanulmányok Budapest
Múltjából. V. Különnyomat. Bp., 1937.; Fekete 1944. 72-122. old.;
Szentneményi Béla: Budavár hadiépítészete. Bp., 1950.
[27]
A tüzérség technikai jellemzőit l. a 28. sz. jegyzetben.
[28]
Kurtina: az olasz cortina (függöny) szóból származó szakkifejezés,
két bástyát vagy rondellát összekötő falat jelöl. A várépítészeti
és ostromtechnika szakkifejezésekre l. bővebben: Domokos György:
Várépítészet és várharcászat Európában a XVI-XVII. században.
Hadtörténelmi Közlemények, 1986. 47-110. old.
[29]
Ennek némely maradványa a Margit körúton, a Széna tér közvetlen
közelében ma is látható.
[30]
Zwinger: a német zwingen (kényszeríteni) szóból származó szakkifejezés,
két várfal közti zárt teret jelöl.
[31]
Fedett út: a várárok külső oldalán létesített, őrjárati útból
és gyülekezőterekből, lövészpadból és mellvédből álló védmű.
[32]
Ravelin: két bástyát összekötő kurtina elé emelt, háromszög alakú
védmű, amelynek feladata, hogy a kurtinát és a bástyák oldalát
(szárnyát) a közvetlen ágyúzás ellen fedezze.
[33]
Balás 1888. 431-447. old.; Matunák 1901. 91-113. old.
[34]
Az ismertetett eseményekre és Buda 1686. évi ostromára lásd mindenekelőtt:
Károlyi-Wellmann 1936.; továbbá: Die Eroberung von Ofen und der
Feldzug gegen die Türken in Ugarn im Jahre 1686. Mittheilungen
des k.k. Kriegs-Archives, 1886. 1-126. old.; Sugár 1979. 196-260.
old.; R. Várkonyi Ágnes: Buda visszavívása 1686. Bp., 1984.; ifj.
Barta János: Budavár visszavétele. Bp., 1985.; Szakály Ferenc:
Hungaria Eliberata. Bp., 1986. 52-72. old.
[35]
Bubics Zsigmond: Cornaro Frigyes velenczei követ jelentései Buda
várának 1686-ban történt ostromáról és visszavételéről. Bp., 1891.
164. old., június 9. (a továbbiakban: Bubics, Cornaro jelentése).
[36]
Bubics 172. old., Cornaro jelentése, június 23.
[37]
Hadinapló avagy Buda visszafoglalása ... összeállította Don Giovanni
Paolo Zenarolla, a székesfehérvári Szent Miklós templom prépostja
... Buda visszafoglalásának emlékezete 1686. (Összeállította:
Szakály Ferenc) Bp., 1986. 105. old., június 20. (a továbbiakban:
Zenarolla)
[38]
Hadtörténelmi Levéltár, Törökkori anyag. VII/201. 1686-1696. (14.)
12. doboz, 1686/46. Diarium über den von Ihro Churfürstliche durchlaut
in Bayern, nacher Ungarn vorgenommen vierten Feldzug wider den
Erbfeind, und was auf solche Reise von Tag zu Tag vorbeigangen
im Jahr 1686. június 20.
[39]
Bubics 173. old., Cornaro jelentése, június 23.
[40]
Budavára visszavétele. Írta egy szemtanú. (Angolból fordította,
előszóval s jegyzetekkel ellátta Deák Farkas.) Bp., 1886. 22.
old., június 20. (a továbbiakban: Deák) Ugyanez olvasható Zenarollánál
is. Zenarolla 105. old., június 20.
[41]
Nem egy ostromban így fordulhatott elő, hogy a falak közelében
kilőtt mozsárbombák átrepültek az ostromlott váron, és saját katonáik
fejére hullottak vissza.
[42]
Vauban és általában a korszak várépítészetére l.: Zastrow, Anton
von: Geschichte der beständigen Befestigungen oder Handbuch der
vorzüglichsten Systeme und Manieren der Befestigungskunst. Leipzig,
1839. 116-148. old. Duffy, Christopher: The Fortress in the Age
of Vauban and Frederick the Great 1660-1789. Siege Warfare, Volume
II. London-Boston-Melbourne-Henley, 1985. 1-97. Domokos 1986.
100-105.
[43]
Az aknázásról l. alább.
[44]
Hadtörténelmi Levéltár, Törökkori anyag. VII/201. 1686-1696. (14.)
12. doboz. Journaux, június 26.
[45]
Buda ostroma és bevételének naplója, ... írta Richards Jakab, ...
Magyar Történelmi Emlékek. Első osztály. Okmánytárak. V. Magyar
történelmi okmánytár londoni könyv- és levéltárakból. 1521-1717.
Összeszedte s lemásolta Simonyi Ernő. Pest, 1859. 222. old., június
21. (a továbbiakban: Richards)
[46]
Vesszőből font, magas, hengeres formájú, földdel teledöngölt védőeszközök.
[47]
Bubics 197. old., Grimani július 17-ei levele.
[48]
Deák 28. old., június 28. Buda királyi város ostromának részletes
naplója ... Összeállította a lotharingiai herceg seregének egyik
önkéntese ... Buda visszafoglalásának emlékezete 1686. (Összeállította:
Szakály Ferenc) Bp., 1986. 260. old., június 28. (a továbbiakban:
Önkéntes)
[49]
Richards 232. old., július 15.
[50]
Diarium, július 3.
[51]
Miethen, Michael: Artilleriae recentior praxis. Oder Neuere Geschuetz-Beschreibung.
Franckfurt und Leipzig, 1683. Egy ilyen 24 fontos feles Karthaune
célzott lövése 6-700 méterig bizonyosan hatásos volt. Maximális
lőtávolsága elérte a 3800 métert.
[52]
Richards 227. old., július 2.
[53]
Henrik szász herceg és brandenburgi lovasezredei naplója Buda
1686-iki ostromáról. (közli: Károlyi Árpád) Történelmi Tár, 1886.
513. old., július 16. (a továbbiakban: Henrik herceg)
[54]
Henrik herceg 509. old., július 5.
[55]
Zenarolla 111. old., június 29.
[56]
Deák 51. old., július 22.
[57]
Richards 229. old., július 6.
[58]
Richards 229. old., július 8
[59]
Richards 233. old., július 17.
[60]
Önkéntes 264. old., július 9.
[61]
A várárok megerősített külső oldala.
[62]
Robbanóanyaggal töltött, mozsár formájú eszköz, főként kapuk berobbantására.
[63]
Lotharingiai Károly hadinaplója Buda visszafoglalásáról. 1686.
Sajtó alá rendezte és fordította Mollay Károly. Bp., 1986. 150-151.
old. július 27.
[64]
Richards 235. old., július 27.
[65]
Richards 236. old., július 27.
|