TÉNYFÉKEZŐ
Mesterházi Márton
SOFIA ÉS IOLANDA
Olasz televíziós sorozat
(részlet)

A sorozat emblémája, mely minden rész elején megjelenik. Erre vetítődik rá a "Berlio Silvusconi presenta" felirat, a főszereplők neve, a folytatás száma. A két leányka egyébként csak néhány flash-back jelenetben szerepel majd.
    Két meglett korú házaspár történetével indul a cselekmény. Don Gabriele és Donna Simona a két címszereplő testvér szülei; Don Lodovico és Donna Elena Luigié.
    Simona dúsgazdag tulajdonosa egy római klinikának, ahová nagy tehetségű fiatal szemsebészként érkezik Friuli osztrák határvidékéről Gabriele. Házasságuk harmóniája azonban megbomlik, mert Donna Simona a gátlástalan bróker, Attilio tanácsára tőzsde-spekulációkba kezd, s ezeken sorozatosan rajtaveszt. Mikor már a klinikát is bezárás fenyegeti, Don Gabriele egy fiatal orvosnő szerelmébe menekül; ezt a büszke és ambiciózus feleség képtelen eltűrni, beadja a válópert. A válás után Don Gabriele beosztott orvosként dolgozik tovább, s a klinika kis szolgálati lakásában húzza meg magát. Egészségét hamarosan felőrli az érzelmi válság: ötvenedik születésnapja előtt súlyos infarktus éri, és hiába küzdenek érte kollégái, meghal. Donna Simona nem köt új házasságot: a gyönyörű fiatal leánnyá serdült Sofia és Iolanda karrierjének építésén dolgozik.
    Don Lodovico és Donna Elena Argentínából származik, családi problémák miatt költöztek felnőtt fiukkal Torinóba, ahol a mérnök apa egy óriáskonszern nagyüzemében kap kiváló képességeihez és minősítéséhez méltó állást. Az üzem vezető jogtanácsosa, Eduardo, akinek részvény-manipulációira már-már fény derülne, ördögi tervet eszel ki: Don Lodovicóra tereli a milliós csalás gyanúját. A gyanúsítottat aljasul meghurcolja a bulvársajtó, és végül pusztán bizonyítékok hiányában mentik fel. Egészsége megroppan, és bár hősiesen küzd a rátörő végzetes kórral, két év múlva Istenben megbékélt lélekkel meghal.
    Az ifjú Luigi, bármennyire is eszményképének tekinti apját, nem sokkal könnyíti meg az életét. Kamaszként elcsábítja Veronicát, aki a végletekig titkolni akarja terhességét, s végül a szülésbe gyermekével együtt belehal. Luigi nem sokkal ezután a Cristinával kötött házasságba menekült, de a meggondolatlanul kötött frigy már orvosi diplomájának megszerzése előtt felbomlik. A család végül is a válóper kellemetlen utórezgései miatt vándorol ki Olaszországba.
    Férje elvesztése után Donna Elena Rómába költözik, ahol Luigi megszerzi diplomáját, majd a klinika kardiológiai osztályán kap állást.
    Sofia és Iolanda között kisgyermekkoruktól mély összhang alakult ki, pedig Donna Simona esztelen ambíciója miatt már az elemit más-más bentlakásos római iskolában végzik. Sofia ugyanis a nyelvek, míg Iolanda a zene iránt árult el különös tehetséget. Tízévesen egyikük a Bordeaux-i Lycée, másikuk a salzburgi Konservatorium tanulója, de levélben naponta beszámolnak egymásnak a legapróbb eseményről is. Iolanda végzősként ismerte meg a szerelmet, de Don Gabriele halála és az anyjától való félelem miatt hamar el is távolodott hegedűművész évfolyamtársától, Heinrichtől.
    Sofia a bolognai bölcsészkaron tanul tovább. Egy egyetemi bálon ismeri meg Luigit, aki aztán minden hétvégén fölkeresi. Szerelmük beteljesül, de a férfira Rómában kiveti hálóját az egzotikus érzékiségű Norrah, aki mindent elkövet, hogy a naiv, szűzies Sofiát félreállítsa az útból. Bár a szakítás megviseli a lányt, kitüntetéssel diplomázik, s elnyer egy egyéves párizsi ösztöndíjat. Itt véletlenül találkozik a szakmai konferenciára érkezett Luigival, és ismét egymásra találnak. A férfi rendszeresen utazik Párizsba - de hiába érzi, hogy szakítania kellene, nem tud szabadulni Norrah hatásától.
    Iolanda a bécsi zeneakadémia zongora szakán folytatja tanulmányait, és hamarosan féltucatnyi gyönyörű hangversenyt ad Bécsben, Salzburgban és más osztrák városokban. Egy évre rá Milano, Bologna, Firenze és Róma következik. Itt csap le rá Eduardo - az az Eduardo, aki Don Lodovico életét tönkretette. Televíziós interjúkat szervez, önálló római lakást ígér neki, végül elcsábítja. A lány egy véletlen folytán megbizonyosodik, hogy a férfinak felesége van, és megpróbál szakítani; de a jellemtelen gazember rászoktatja a kábítószerre, s így próbálja magához láncolni.