************ ********* ********* ********* ********* ********* *********
         ReMeK-e-hírlevél
VII. évf., 2012/7. szám                               ISSN: 1842-7448
************ ********* ********* ********* ********* ********* *********
A romániai magyar könyvtárosok elektronikus hírlevele
Megjelenik havonta
************ ********* ********* ********* ********* ********* *********
 
Amennyiben a hirlevel az ekezetes betuk miatt nem olvashato, kerjuk,
jelezzek a bakai.magdolna@gmail.com cimen.
 
 
TARTALOM
 
HASZNOSÍTHATÓ INFORMÁCIÓK
-- Elindult az új Európai Könyvtár
-- Új szövegelemzési megoldások az e-könyvek terén
-- Könyvtári terek fiataloknak
PÁLYÁZATOK
-- Felhívás könyvtáraknak a Márai-program II. fordulójában való részvételre
-- Könyvtár, ami összeköt - pályázati eredmények
-- Megjelentek a Bethlen Gábor Alap 2012. évi pályázati felhívásának
eredményei
-- Műfordítás-pályázat a Nyelvek Európai Napja alkalmából
KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNYEK
--A Bod Péter Megyei Könyvtár hírei
-- A diákok olvasásának fejlesztése az iskolai könyvtárban
-- Inga kutya, a könyvtári "csali" és egyéb történetek
-- Ingyenes IT-tanfolyamok a Szatmár Megyei Könyvtárban
KITEKINTŐ
-- Könyvtárak változó környezetben - az MKE 44. Vándorgyűlése
-- Könyvmegállók nyíltak Óbudán
-- Csodamasinával bővült a szabadkai Városi Könyvtár
-- Szabadtéri könyvtár nyílt Belgiumban
-- Könyvtárkerékpár - mannheimi gyermekeknek
-- Új felolvasási világrekordot állítottak fel Németországban
-- Olvasással csökkenthetik a rabok börtönbüntetésüket Brazíliában
HAZAI
-- Új otthona van a Kájoni János Megyei Könyvtárnak
-- Közgyűlést tartott az ANBPR Hargita megyei fiókszervezete
-- A továbbképzéseknek súlyuk van a felnőttoktatásban
-- Leköszönt a gyergyószentmiklósi könyvtárigazgató
ELHALÁLOZÁS
-- Elhunyt Ray Bradbury sci-fi író
DÍJAK
-- Nádas Pétert és fordítóját díjazták Berlinben
ÉVFORDULÓ
-- Bálint Tibor-emlékév
AJÁNLÓ
-- Poggyászkönyv: udvarhelyi történetek honvágy ellen
MOZAIK
-- A Széchenyiben digitalizálják a Kováts-fotókat
-- Adatbázis a nácik által ellopott könyvekről
-- Ingyenesen letölthető a Fahrenheit 451 az amerikai közkönyvtárakban
 
 
 
*HASZNOSÍTHATÓ INFORMÁCIÓK
*
*--Elindult az új Európai Könyvtár
*Az Európai Könyvtárat (The European Library - TEL) eredetileg 2005-ben
hozták létre, mint a CENL (Az Európai Nemzeti Könyvtárak Konferenciája)
szolgáltatását. Föderatív keresési szolgáltatáson keresztül hozzáférést
nyújtott az európai nemzeti könyvtárak gyűjteményeihez.
Néhány fontos jellemző az újdonságokból: a TEL-adatbázisban eddig nemzeti
könyvtárak anyaga szerepelt, most jelentős egyetemi könyvtárak anyagával
bővült a gyűjtemény; nemcsak katalógus-rekordokat, hanem digitális
objektumokat is tartalmaz.
Az Európai Könyvtár új portáljának elindításával a világ kutatói közösségei
példa nélküli módon férhetnek hozzá 46 európai nemzeti és egyetemi könyvtár
gyűjteményéhez. A részt vevő országok listája itt tekinthető meg:
http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/discover/contributors
Videó: http://www.youtube.com/user/theeuropeanlibrary
Forrás: http://www.tudaskozpont-pecs.hu/index.php?m=1&id=378
 
 
*-- Új szövegelemzési megoldások az e-könyvek terén
*Elindult a bookandwalk.hu e-könyv áruháza. A honlap több ezer magyar
nyelvű tartalmat elemez szövegszerkezeti, mondattani szempontból. Az
általuk kidolgozott rendszer érdekes nyelvészeti kutatások alapjául
szolgálhat, illetve teljes képet adhat az írók szóhasználatáról.
A Book and Walk e-könyv áruháza képes a teljes tartalmat elemezni és
értelmezni. Ennek segítségével a könyveket elhelyezhetjük térben, azaz a
tartalomból kinyerhetjük a cselekmény helyszínét. Magyarországon például
468 e-könyv játszódik, ebből 398 Budapesten. Ugyanígy megállapíthatjuk
helyzetét az időtengelyen. Így tehát el tudjuk dönteni, mely olvasmányokat
kell áttanulmányoznunk ahhoz, hogy pontos képet kapjunk egy korszakról,
vagy követhetjük egy város fejlődését eltérő korokban. Ezen túl
természetesen kereshetünk a könyv teljes szövegében, a címben, a szerző
nevében és a kiadók között. Ugyanilyen módon rákereshetünk képekre is, a
hozzájuk rendelt leírás kapcsán.
Teljes cikk itt: http://multikult.transindex.ro/?hir=6022
 
 
*-- Könyvtári terek fiataloknak
*Fiatalok igényeinek megfelelő könyvtári terek kialakításához nyújt
segítséget az az útmutató, amelyet a Fiatalok Könyvtárszolgálata (Young
Adult Library Services Association - YALSA, az Amerikai Könyvtárosok
Szövetsége / American Library Association - ALA egyik alcsoportja) tett
közzé honlapján. Az angol nyelvű útmutató letölthető pdf-formátumban innen:
http://www.ala.org/yalsa/sites/ala.org.yalsa/files/content/guidelines/guidelines/teenspaces.pdf
 
 
 
*PÁLYÁZATOK*
 
*-- Felhívás könyvtáraknak a Márai-program II. fordulójában való részvételre
*A Nemzeti Kulturális Alap Könyvkiadás Kollégiuma pályázatot hirdetett
könyvtáraknak a Márai-program II. fordulójában való részvételre. A pályázat
keretében a könyvtárak 2012. június 1. és július 31. között adhatják le
rendeléseiket a Márai II. listáiból. Jelentkezési határidő: 2012. június 15.
Részletes kiírás itt:
http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/aktualis_palyazati_felhivasok/marai_II.pdf
 
 
*-- Könyvtár, ami összeköt - pályázati eredmények
*2012. március 26-án jelent meg Kövér Lászlónak, az Országgyűlés Elnökének
a könyvtárakban dolgozó Kárpát-medencei fiatal magyar szakemberek közös
munkavégzését, tapasztalatcseréjét, együttműködését támogató pályázati
felhívása, Könyvtár, ami összeköt címmel. A felhívásban megjelölt
határidőre 17 pályamű érkezett. A pályázatokat az Országgyűlés Elnöke által
felkért Bbírálóbizottság véleményezte. A pályázat nyertesei: Baranyovics
Borisz, Gálovits Rózsa-Emese, Kovács Mária, Micskó Éva, Ruhig Nóra, Sántha
Emese-Éva, Sass Erika, Varga Éva. A bírálóbizottság javaslatára a pályázók
köréből további két fő részére biztosítanak részvételi lehetőséget és ehhez
szükséges pénzügyi forrást: Szegedi Éva, Pásztor Ágnes. Az
ösztöndíj-program időpontja: 2012. szeptember 1-30. A program helyszíne az
Országgyűlési Könyvtár.
A döntésről készült Tájékoztató teljes szövege itt olvasható:
http://www.ogyk.hu/osztondij/2012_0615__palyazat_eredmeny.pdf
Forrás: Redl Károly, IFLA-HUN levelezőlista
 
 
*-- Megjelentek a Bethlen Gábor Alap 2012. évi pályázati felhívásának
eredményei
*Megszületett a döntés A magyar kultúráért és oktatásért elnevezésű
központi és regionális pályázatokról. A Bethlen Gábor Alap a 2012. évi
központi pályázati felhívására beérkezett pályázatokból 530-at támogat,
összesen 400 000 000 Ft értékben. A regionális pályázati felhívásra
beérkezett pályázatok közül 304 erdélyi, ezek összesen 84 000 000 Ft
támogatásban részesülnek. Az eredmények a következő linkre kattintva
tekinthetők meg:
http://www.bgazrt.hu/id-566-33_2012_vi_21_sz_bizottsagi.html
 
 
*-- Műfordítás-pályázat a Nyelvek Európai Napja alkalmából
*Műfordítás-pályázatot hirdet az Országos Idegennyelvű Könyvtár a Nyelvek
Európai Napja alkalmából fiatal, fordításkötettel nem rendelkező
műfordítóknak. A pályázatra Lorand Gaspar Jérusalem című versének magyar
fordítását várják. A zsűri tagjai Lator László költő, műfordító, Lackfi
János költő, műfordító, Tóth Krisztina költő, műfordító és Virág Bognár
Ágota, a könyvtár munkatársa. Pályázati határidő: 2012. augusztus 20.
Forrás és bővebb információ:
http://www.kulturpont.hu/content.php?hle_id=29814
 
 
 
*KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNYEK
*
*-- A Bod Péter Megyei Könyvtár hírei
Vajdasági filmvilágok
*Filmvetítéssel egybekötött találkozóra hívta az érdeklődőket Hargita Megye
Tanácsa, a Hargita Megyei Kulturális Központ, a sepsiszentgyörgyi Huszárik
Filmklub és MUKKK Kulturális és Ifjúsági Egyesület. A Bod Péter Megyei
Könyvtárral partnerségben szervezett rendezvényen a vajdasági
Magyarkanizsán működő Cinema Filmműhely alkotóival találkozott a közönség
2012. június 5-én a könyvtár Gábor Áron termében. Meghívottak voltak a
Cinema Filmműhely tagjai: Csubrilo Zoltán, Fejős Csilla és Iván Attila,
akiknek munkáiból kaphattak ízelítőt a jelenlévők.
Forrás: http://konyvtarunk.blogspot.ro/2012/06/vajdasagi-filmvilagok.html
*Előadások és beszélgetés a cenzúra működéséről
*Könyvvilág a hetvenes-nyolcvanas években Romániában és Magyarországon
címmel tartott előadást Bart István budapesti író, műfordító, könyvkiadó,
Egyed Péter kolozsvári költő, filozófus, egyetemi tanár és Novák Zoltán
Csaba marosvásárhelyi kutató, történész, a sepsiszentgyörgyi Domokos Géza
Egyesület szervezésében, 2012. június 9-én 17 órától a Bod Péter Megyei
Könyvtár olvasótermében.
A három előadó értekezései kiegészítették és árnyalták a nagy témát, a mai
olvasó számára már semmit nem jelentő, csak anekdotikusan megközelíthető
cenzúrát, amely döntően meghatározta a romániai magyar könyvkiadást, de
ahogyan az a Bart István előadásából kiderült, ha rejtettebben, de
kitapinthatóan jelen volt a puha Kádár-diktatúra könyvkiadásában is,
elsősorban a maga blődségeivel és abszurditásaival.
A két tényező, a diktatúra és a cenzúra már önmagában is kényes terület,
amikor ezeket egy lapon emlegetjük, akkor bukkannak elő a téma igazán
pikáns vetületei.
Az anyaországban egy mű betiltása magával vonta a szerző többi művének
indexre kerülését is, függetlenül attól, hogy különben publikálható lett
volna az írás. Hozzávetőlegesen az is meg volt határozva, hogy mit írhatnak
a szerzők, azonban nem nagyon tudták ezt az elvárást a cenzorok
ellenőrizni, mert ha konkrétan nem a rendszert szidalmazó szövegnek
bizonyult, elvileg bármi megjelenhetett. A cenzúra annyira titkosan
működött, hogy nem is beszéltek róla - mindenki tudott a létezéséről, de
nyilvánosan sosem taglalták a létét.
Romániában szövegcenzorok olvastak el minden írást, meghatározták, hogy mi
az, amin változtatni kell, és csak azután lehetett szó a publikálásról.
Maga a megjelenés folyamata is bürokratikus akadályokba ütközött: először a
kéziratot kellett láttamoztatni, csak utána következhetett a nyomtatás.
Ahogy közeledett a diktatúra vége, úgy vált kaotikusabbá és
kiismerhetetlenebbé a cenzúra jelenléte és szerepe is.
Az előadók szerint nagyon fontos a korról való mozaikszerű tudásunk
összegzése, bővítése; a történészek, a szemtanúk és a romániai magyar
nyilvánosság közös felelőssége, hogy - Egyed Péter szavaival élve -
kollektíve továbbírjuk ezt a történetet.
Forrás:
http://www.hirmondo.ro/web/index.php/ajanlo/33263-diktarra-cenzusa.html
http://itthon.transindex.ro/?cikk=17583
http://www.3szek.ro/load/cikk/50270/cenzura_oncenzura_beszukulo_lehetosegeink
http://konyvtarunk.blogspot.ro/2012/06/ellenorzott-konyvvilagok-beszelgetes.html
*Színház és élet: Balázs Éva-portrékötet bemutatója
*Balázs Éva, 1974 és 1992 között Sepsiszentgyörgyön alkotó színművész
életét, pályáját bemutató "beszélgetőkönyv" került a közönség elé 2012.
június 12-én 18 órától a Bod Péter Megyei Könyvtár olvasótermében. A
Marosvásárhelyen élő színésznőről tavaly jelent meg Máthé Éva
interjúkötete, Balázs Évát a könyvbemutatón Bogdán László író kérdezte.
Balázs Éva élete három városhoz - Székelyudvarhely, Sepsiszentgyörgy és
Marosvásárhely - kötődik, mint mondta, az egyetlen olyan színész, akit
szülei küldtek erre a pályára, noha magyar-francia szakra készült.
Sepsiszentgyörgyre előbb Dukász Anna, aztán Sylvester Lajos hívta, az itt
töltött évtizedeket tartja meghatározónak, "ennek a közönségnek
köszönhetem, hogy vagyok, itt lettem Balázs Éva". A nyolcvanas évek a
tiltások, korlátozások mellett egyben a "vándorszínház hőskorát" is
jelentették, "minden kicsi faluba elmentünk", olykor "a petróleumlámpát
tartottuk, és úgy mondtuk az igét". Völgyesi András fedezte fel, akkoriban
Seprődi Kiss Attilával ők ketten dolgoztak rendezőként a szentgyörgyi
színházban, mindkettőnek kialakult csapata volt, "nem ez a baj, hanem hogy
a színészek cserélhetetlenek voltak, mi nagyon nehezen éltük meg ezt". A
verset mai napig is ébren tartja, pályája egyik legfontosabb szelete a
versmondás: az 1981 februárjában bemutatott, Farkas Árpád verseiből
összeállított, Apáink arcán című műsorból 81 előadást tartott, lemezen is
megjelent.
1992-ben családjával Marosvásárhelyre költözött, úgy gondolta, szükség van
a váltásra, noha Szentgyörgy mai napig is fájó pontja. Tizenhat évig
tanított a színművészeti egyetemen, de közel öt esztendeig nem lépett
színpadra, ez nagyon megviselte. Most a marosvásárhelyi Tompa Miklós
Társulat színművésze.
Forrás: http://www.3szek.ro/load/cikk/50328/eleterol_meselt_balazs_eva
http://konyvtarunk.blogspot.ro/2012/06/szinhaz-es-elet-balazs-eva-portrekotet.html
*Újabb Biblionet-avatók Háromszéken
*A 2012-es esztendő első felében újabb háromszéki közkönyvtárak
felszereltsége gazdagodott a Biblionet országos közkönyvtári program révén,
pályázat útján elnyert számítástechnikai eszközökkel.
A baróti Gyulai Líviusz Könyvtár négy új számítógéppel és közel ötezer
dollár értékű szoftverrel gazdagodott ily módon, a létesítmény avatója
2012. február 12-én volt. Benkő Gyula könyvtáros külön értékelte, hogy az
új felszerelés segítségével folytatni tudják az elmúlt években elkezdett
képzéseket.
Maksán 2012. március 12-én tartották meg az avatóünnepséget, Lemhényben
március 20-án adták át a Biblionet-programban nyert, széles sávú
internettel felszerelt négy számítógépet és a tartozékokat. A mintegy
húszezer lej értékű felszerelés a könyvtár egyik termében kapott helyet,
amelyet a községháza felújított.
Árkoson  a könyvtár idáig az egykori elemi iskola épületében működött,
amely jelenleg az unitárius egyház tulajdona. Mivel a település szintén
bejutott az országos Biblionet-programba, rövid 'kényszerpihenő' után a
községvezetés a faluháza egyik földszinti helyiségében adott helyet a
községi könyvtárnak. Az ünnepélyes megnyitón Szőcs József, az Irex
Alapítvány területi képviselője elmondta: a cél a közkönyvtári mozgalom
fellendítése, a lakosság a világhálón a szükséges információk birtokába
juthat, s így megnőhet az olvasói kedv. A Gelei József Általános Iskola
tanulói bemutatták az Árkos gyerekszemmel című kisfilmet, fellépett az
iskola furulyacsoportja, Nagy Huba Bendegúz I. osztályos tanuló korát
meghaladó tehetséggel előadta Benedek Elek A szarka és a vadgalamb című
meséjét.
Esztelneken 2012 május 10-én avatták fel a volt I-IV. osztályos iskola
épületében az új könyvtárat a Biblionet pályázatból nyert négy, teljesen
felszerelt számítógéppel és internet-elérhetőséggel együtt. Az 1963-ban
létesített közkönyvtár 1968-ig működött, majd a község néhány éve történt
újbóli önállósulása óta magánszemélyek és testvértelepülések adományaiból
fokozatosan elérte a 9 ezres állományt. Varga Attila polgármester reményét
fejezte ki, hogy az internethozzáférés lehetőségével bővült szolgáltatásnak
köszönhetően meg fog ugrani a könyvtár látogatottsága, és ezzel együtt az
olvasási kedv is emelkedni fog. A könyvek rendszerezését Miklós Gizella és
Haralyi Éva önkéntes munkában végezi, ezért köszönet illeti őket,
hangsúlyozta a község vezetője. Miklós Gizella, a polgármesteri hivatal
alkalmazottja vállalta, hogy heti négy alkalommal a könyvtár nyitvatartását
is ellátja.
Ozsdolán 2012. május 10-én, Csernátonban május 17-én, Kökösben pedig május
25-én tartották meg az avatókat. A megye legmagasabban fekvő településén,
Kommandón május 27-én helyezték üzembe a Biblionet-programban kapott
számítógépeket. A szélessávú internethasználat lehetősége a környékre
látogató turisták, a cigányfolklórtábor résztvevői számára is hasznos lesz,
vélték a jelenlévők.
Torján 2012. június 30-án, a községnapok keretében tartották meg a helybeli
közkönyvtár új székhelyének avatóünnepségét. Az állomány új, központi
fekvésű épület emeletén vehető igénybe, korszerű helyiségben, ugyanitt a
Biblionet-program keretében kapott felszerelés is használható, ezekre az
avatóünnepségen ismételten felhívták a figyelmet.
Forrás:
http://www.erdovidek.info/2012/02/29/hogy-elerheto-legyen-a-vilag-biblionet-baroton/
http://www.evidek.ro/?p=olvas&cikk=3685&nr=287
http://www.3szek.ro/load/cikk/47659/biblionet-avatas_lemhenyben
http://www.3szek.ro/load/cikk/48970/biblionet_arkoson
http://www.hirmondo.ro/web/index.php/aktualis/32391-Biblionet-Esztelneken.html
http://www.youtube.com/watch?v=7tSMaYjXhVE
http://erdely.ma/kisregio.php?id=108558&cim=bizakodnak_a_hegyek_kozott_kommandon
 
 
*-- A diákok olvasásának fejlesztése az iskolai könyvtárban
*2012. június 22-én a bákói Grigore Tabacaru Pedagógusok Háza szervezésében
megtartották a második regionális iskolai könyvtárosi találkozót az ónfalvi
(Oneşti - Bákó megye) Radu Rosetti municípiumi könyvtárban, A diákok
olvasásának fejlesztése az iskolai könyvtárban címmel, amelynek első
kiadása Sepsiszentgyörgyön volt. Ez a projekt számos sikeres
olvasásnépszerűsítő és -fejlesztő programot elevenített fel az iskolai
könyvtárosok életében.
Részletes beszámoló itt: http://hriskkonyvtaros.blogspot.ro/
 
 
*-- Inga kutya, a könyvtári "csali" és egyéb történetek
*Illyés Claudia, a Maros Megyei Könyvtár kövesdombi fiókjának könyvtárosa
mindig szervez valamit, amivel "becsalogatja" az olvasókat. A
legkisebbeknek kézműves foglalkozásokat, játékos és mesés tevékenységeket,
a nagyszülőknek számítógép-kezelői tanfolyamokat tart, májusban pedig arra
kérte a gyermekeket, hogy hozzák el háziállataikat, és meséljenek róluk a
többieknek. Azóta a könyvtár látogatói között nyilvántarthatnak két
nimfapapagájt és egy ékszerteknőst is, akik pedig nem tudták magukkal hozni
házi kedvenceiket, azok mókás történeteket meséltek róluk a többieknek.
Persze, a könyvtáros házi kedvence, a szelíd Inga kutya sem hiányzott a
találkozóról, mint kiderült, gazdája "csalinak" is használja: azért hozza
el a boxert a könyvtárba, hogy azok az állatkedvelők is betérjenek ide,
akik nem szoktak könyvtárba járni, és a félős gyermekek is megbarátkozzanak
az állatokkal. A terve bevált, ugyanis minden jelenlévő kis bibliofil
megszerette Ingát, és a könyvtár sem idegen már számukra.
Június végén újabb foglalkozással "kedveskedett" a gyermekeknek Illyés
Claudia, ugyanis elindította a Mese a parkban! című foglalkozást. A
tevékenység helyszínéül a Maros Népi Együttes kövesdombi székhelye előtti
parkot választotta.
Forrás: http://www.szekelyhon.ro/magazin/allati-hangulatban-a-konyvek-kozott
http://www.szekelyhon.ro/magazin/mese-a-parkban
 
 
*-- Ingyenes IT-tanfolyamok a Szatmár Megyei Könyvtárban
*A Szatmár Megyei Könyvtár öt látogatója vehetett részt ingyenes
számítástechnikai képzésen 2012. június 6-12. között. A tanfolyamokat
Bianca Ciceo és Raluca Istrate trénerek vezették, akik elsősorban a
számítógép használatának alapjait mutatták be, illetve a világhálón való
böngészéshez szükséges ismeretekkel látták el a résztvevőket.
"A megyei könyvtár további ingyenes IT-tanfolyamok szervezésére vállalkozik
a közeljövőben, mert lényegesnek véli, hogy társadalmunk lépést tartson a
fejlődéssel. Célunk, hogy minél szélesebb körben népszerűsítsük az alapvető
számítógép- és internethasználat elsajátításának fontosságát." - magyarázta
Raluca Istrate.
A Biblionet program révén a megyei könyvtár jelenleg 18 számítógéppel, 11
laptoppal és egyéb korszerű számítástechnikai felszerelésekkel várja
látogatóit, akik ingyenesen igénybe vehetik ezeket.
Forrás:
http://www.szatmar.ro/Ingyenes_IT_tanfolyamok_a_Megyei_Konyvtarban/hirek/50823
 
 
 
*KITEKINTŐ*
 
*-- Könyvtárak változó környezetben - az MKE 44. Vándorgyűlése
*A Magyar Könyvtárosok Egyesületének 44. vándorgyűlése Győrben lesz
megtartva 2012. július 12-14. között, Stabilitás - innováció - inspiráció:
Könyvtárak változó környezetben címmel. A rendezvény szervezői: a Magyar
Könyvtárosok Egyesülete, a Galgóczi Erzsébet Városi Könyvtár, a Kisalföldi
Könyvtárosok és Könyvtárak Egyesülete, a Kisfaludy Károly Megyei Könyvtár,
a Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Karának könyvtára és a
Széchenyi István Egyetem - Egyetemi Könyvtár. A szakmai programok fő
helyszíne: Széchenyi István Egyetem és az új Egyetemi Könyvtár (Győr,
Egyetem tér 1.). A Vándorgyűléssel kapcsolatos, részletes információk
elérhetők a http://vandorgyules.sze.hu címen.
 
 
*-- Könyvmegállók nyíltak Óbudán
*Ingyenesen használható, mindenki számára nyitva álló könyvszekrényt,
"könyvmegállót" állítottak fel Óbudán, Aquincumban és Csillaghegyen.
A könyvszekrényt Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata, az Óbudai Platán Könyvtár
és a csillaghegyi KultúrMontázs Civil Egyesület helyezte ki a kerület két
forgalmas közterületére; itt bárki kivehet és betehet könyveket. Ezzel
Óbuda is csatlakozott ahhoz az olvasásnépszerűsítő programhoz, amely Európa
több városában már sikeresen működik. A Németországból indult mozgalom az
elmúlt két-három évben számos német, osztrák és svájci városban
meghonosodott, az első szekrényeket 1990-ben állították fel a németországi
Darmstadtban és Hannoverben. A program keretében önkormányzatok és civil
szervezetek a városok fontosabb csomópontjaiban könyvesszekrényt,
könyvesfülkét állítanak, amelyeket a "Hozzál egy könyvet, Vigyél egy
könyvet" logikájában a helyi lakók használnak, onnan könyveket kivéve,
helyére saját könyvet betéve. (MTI)
Forrás: http://www.litera.hu/hirek/konyvmegallok_nyilnak_obudan
 
 
*-- Csodamasinával bővült a szabadkai Városi Könyvtár
*2012. június 20-án a szabadkai Városi Könyvtár egy csodamasinával bővült:
a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet rendelkezésükre bocsájtotta új, nagy
teljesítményű szkennerét. A berendezés megvásárlását a Magyar Nemzeti
Tanács tette lehetővé. Az elkövetkezendő években a könyvtár magyar nyelvű
helyismereti állományát digitalizálják a kezdetektől 1945-ig: újságokat,
könyveket. Elsődleges számításaik szerint kb. 200 ezer oldalnyi anyag vár
megőrzésre és közzétételre. A munkát a könyvtár informatikusa és egy
könyvtáros végzi.
Képek itt:
http://konyvtar-ami-korbevisz.blogspot.com/2012/06/digitalizalas-mesterfokon.html
Forrás: Hicsik Dóra, Városi Könyvtár, Szabadka
 
 
*-- Szabadtéri könyvtár nyílt Belgiumban
*A belgiumi Gent városában található Szent Péter apátság szőlőskertjében
Massimo Bartolini Bookyard névre keresztelt szabadpolcos olvasóterme nyílt
meg. A 12 könyvespolcot a tőkesorok folytatásában helyezték el. Bartolini a
hagyományos könyvtár fogalmat állítja feje tetejére: az elzárt, csendes
termekből a könyvek kilépnek a nagy nyilvánosság elé, az olvasás pedig
hirtelen gyönyörű zöld környezetben végzett szabadtéri tevékenységgé válik.
Az olvasók 2012. szeptember 16-ig vehetik igénybe a sajátos bibliotékát. A
polcról bárki leveheti az általa kiválasztott könyvet, amelyért cserébe
tetszés szerinti összegű adományt várnak a szervezők.
A könyveket genti és antwerpeni könyvtárak adományozták a programnak. A
polcok sajátos formája a környező vidék domborzatát tükrözi vissza, míg a
telepítés arra inspirálja a látogatót, hogy kiszakadva a digitális világból
újra felfedezze a papír és a nyomtatott betűk világát. (hg.hu)
Forrás: http://multikult.transindex.ro/?hir=6025
 
 
*-- Könyvtárkerékpár - mannheimi gyermekeknek
*A Mannheimi Városi Könyvtár állította csatasorba a teherszállító biciklit,
amely könyveket visz, és rendszeresen megáll előre jelzett időpontban a
város három pontján. Egy-tizenkét éveseknek szánt könyveket és játékokat
szállít, amelyeket 'helyben' vagy kölcsönözve lehet igénybe venni.
Dokumentum-rendelés is lehetséges. (ref.: MG)
Forrás: KIT-hírlevél, 2012/26 - 2012. június 27.,
http://www.kithirlevel.hu/#a14422
 
 
*-- Új felolvasási világrekordot állítottak fel Németországban
*Összesen 5347 diák és tanár vett részt Stefan Gemmel német gyermekkönyvíró
felolvasásán Koblenzben, ezzel új felolvasási világrekordot állítva fel
2012. június 12-én.
Az egy órán át tartó felolvasás sikerét Olaf Kuchenbecker, a
világrekordokat jegyző Guinness-szerkesztőség munkatársa erősítette meg, a
résztvevők örömkiáltásai közepette. Koblenzben új rekordot állítottak fel:
az eddigi legnagyobb közönség előtt olvasták fel egyetlen szerző műveit.
Gemmel háromnegyed órán át olvasott fel külön a rekordkísérletre írt,
Alasguscímű könyvéből. Majd a diákok olvastak fel Gemmel egyéb írásaiból 15
percen át, iskolánként felosztva a szöveget. A rekord megdöntéséhez
legalább ötezer hallgatóra volt szükség és egy minimum egyórás felolvasásra
- mondta el Kuchenbecker. Az akcióval Gemmel az olvasást szeretné
népszerűsíteni a gyermekek körében. (MTI)
Forrás: http://multikult.transindex.ro/?hir=6021
 
 
*-- Olvasással csökkenthetik a rabok börtönbüntetésüket Brazíliában
*Olvasással rövidíthetik meg börtönbüntetésüket több brazil fegyintézet
rabjai. Egy új rendelkezés szerint az, aki végigolvas egy könyvet, négy
nappal hamarabb szabadul. Korlátozás is van azonban: évente legfeljebb 48
napot olvashatnak "le" büntetésükből az elítéltek, azaz maximum 12 könyvet
számítanak be. Csak irodalmi, filozófiai vagy tudományos munkák számítanak,
és a raboknak fogalmazást kell írni minden elolvasott könyvről. A börtön
vezetése a tartalom mellett a megfelelő helyesírást és a külalakot is
megköveteli a raboktól. További megkötés, hogy csak azok a rabok vehetnek
részt az olvasóprogramban, akiket arra méltónak talál a börtön különleges
bizottsága - írja a The Daily Telegraph című brit lap. (MTI)
Forrás: http://eletmod.transindex.ro/?hir=17064
 
 
 
*HAZAI*
 
*-- Új otthona van a Kájoni János Megyei Könyvtárnak
*Korszerű, az intézmény profiljának tökéletesen megfelelő épületbe költözik
a csíkszeredai Kájoni János Megyei Könyvtár. A 200 ezer könyvet tartalmazó
állományt június közepén szállították a Stadion utcai ingatlanba, ahol
várhatóan az év végéig minden a helyére kerül.
25 és 40 kilogrammos kartondobozokba csomagolták a Kájoni János Megyei
Könyvtár állományát, és a város különböző helyszíneiről egy épületbe
szállították a könyveket. Tíz év keresgélés után ugyanis végre megfelelő
otthont találtak a 200 ezer kötet számára. Bár tart még a Stadion utcai
épület környezetrendezése, az ingatlan készen áll az írók, költők, vagyis
az új "lakók" befogadására.
Sikerült egy helyre szállítani a könyveket a városházáról és a
Szakszervezetek Művelődési Házából, sőt, az új helyre költözik a
könyvkötészet is a Kulturális Központ alagsorából. Bár egyelőre még üresen
állnak a polcok, a napokban elkezdődik a kötetek szakszerű elrendezése.
A megyei könyvtár tulajdonában lévő 200 ezres állomány végre egyetlen
helyen is el fog férni - az épület földszintjére, valamint első és második
emeletére rendezik el a polcokat, az alagsorban pedig egy kellemes
hangulatú kávézót fognak kialakítani. A Kájoni János Megyei Könyvtár egy
klímaberendezéssel, saját hőközponttal ellátott modern, elegáns épületbe
költözik.
A költözés jó hírét csupán egyetlen kellemetlenség zavarja meg: a könyvtár
várhatóan csak jövő év elejétől lesz újra látogatható.
Kopacz Katalin igazgatónő úgy véli, megérte 10 évet várni egy ilyen
épületre, így reméli, a könyvkedvelők is kivárják a nyitást, és gyakran
látogatnak majd el az új helyiségbe.
Forrás:
http://erdely.ma/kultura.php?id=121702&cim=uj_otthona_van_a_kajoni_janos_megyei_konyvtarnak_video
 
 
*-- Közgyűlést tartott az ANBPR Hargita megyei fiókszervezete
*2012. június 28 délben Csíkszeredában tartotta tisztújító közgyűlését a
Romániai Közkönyvtárosok és Közkönyvtárak Országos Egyesületének (ANBPR)
Hargita megyei fiókja. A találkozón részt vett Monica Avram ANBPR-elnökségi
tag, a Maros Megyei Könyvtár igazgatója. A közgyűlésen Bedő Melinda elnök
tartott beszámolót és kiértékelőt az elmúlt két év tevékenységéről. A
fontosabb rendezvények felsorolása mellett kiemelte azokat a
célkitűzéseket, amelyeket 2010-től kezdődően a szervezet fejlődése
szempontjából fontosnak tartott: a szakma elismertségének és tekintélyének
növelése, kommunikációs infrastruktúra kialakítása és fejlesztése, a
könyvtárosok bekapcsolódása szakmai "vérkeringésbe" és részvétele a
továbbképzéseken. Bedő Melinda úgy értékelte, hogy ezek közül a
célkitűzések közül legnagyobb mértékben ez utóbbi valósult meg, hiszen több
könyvtár és könyvtáros vett részt az ANBPR által szervezett szakmai
találkozókon, képzéseken, illetve a megyében is sikerült néhány
továbbképzést tartani.
A beszámoló után tisztújításra került sor, amelynek eredményeként Bedő
Melindát újraválasztották az elnöki tisztségbe. Alelnök lett Ţifrea Doina,
a maroshévízi könyvtár munkatársa, titkár Máthé Izabella, a Kájoni János
Megyei Könyvtár módszertani felelőse, elnökségi tagok: Ţepeluş Geta
salamási könyvtáros, valamint André Katalin, a megyei könyvtár feldolgozó
részlegének munkatársa. A gyűlés folytatásában Bedő Melinda régi-új elnök
az ANBPR Hargita megyei fiókszervezetének stratégiai tervét ismertette,
amelyet meg lehet tekinteni a szervezet blogján:
https://docs.google.com/file/d/0B4lzflESP44-N3ZzSHRDYWp3Vkk/edit?pli=1
Forrás: Bákai Magdolna
 
 
*-- A továbbképzéseknek súlyuk van a felnőttoktatásban
*2012. június 8-án vizsgáztak Hargita megyében azok a könyvtárosok vagy
könyvtárosi szakma iránt érdeklődő kollégák, akik az AXE program keretében
iratkoztak be a tavaly.
A vizsgázóknak a könyvtárinformatika világából kellett felkészülniük.
Elsősorban a könyvtári osztályozásokat, az egyetemes tizedes osztályozást,
az indexelési nyelvezeteket és a könyvtárakra vonatkozó számítógépkezelést
kellett kidolgozniuk.
Mindegyik résztvevő a követelményeknek eleget téve készült fel a
megmérettetésre, amelynek eredménye már a vizsga alatt kiderült. Némelyikük
az elvárásokat felülmúlva készült fel. Nemcsak a vizsga alatti helytállás
volt minőségi, de egyes power point-os bemutatók is.
"Jó volt látni, mint kezdő vizsgáztató, hogy a leadott anyag táptalajra
talált. Ez a komoly hozzáállás azt is mutatja, hogy a továbbképzőknek
súlyuk van továbbra is a felnőttoktatásban" - írja beszámolójában Borbé
Levente, a Hargita Megyei iskolai Könyvtárosok blogján.
Forrás:
http://hriskkonyvtaros.blogspot.ro/2012/06/vizsganap-konyvtarak-informatizalasabol.html
 
 
*-- Leköszönt a gyergyószentmiklósi könyvtárigazgató
*Romfeld Ákos fotókiállításának záróakkordjaként, 2012. június 21-én
jelentette be Kisné Portik Irén, a gyergyószentmiklósi könyvtár igazgatója,
hogy távozik az intézmény éléről. A következő három hónapra már új,
ideiglenes intézményvezető látja el a könyvtármenedzseri teendőket. A
menedzseri munkakör betöltésére rövidesen versenyvizsgát írnak ki. A
versenyvizsgán öttagú, szakemberekből álló bizottság rangsorol, őket a
városi tanács határozattal nevezi ki.
Forrás:
http://www.szekelyhon.ro/aktualis/gyergyoszek/lekoszont-a-konyvtarigazgato
http://www.szekelyhon.ro/aktualis/gyergyoszek/onkormanyzat-szemelyi-valtozas-kiegeszites-varhato
 
 
 
*ELHALÁLOZÁS*
 
*-- Elhunyt Ray Bradbury sci-fi író
*2012. június 6-án reggel, 91 éves korában, Los Angeles-ben hunyt el a
sci-fi irodalom Asimov és Lem utáni harmadik legnagyobb alakja, a Marsbéli
krónikák, a Fahrenheit 451 és számos más kultikus regény és novelláskötet
írója. A halálhírt a lánya közölte, de életrajzírója, Sam Weller is
megerősítette.
Ray Bradbury 1920. augusztus 22-én született Waukegan-ben, de családjával
1934-ben Los Angelesbe költözött. A népszerű Buck Rogers-történetek
hatására már 11 éves korában elkezdett kalandos történeteket írni, első
publikált novellája, a Hollerbochen's Dilemma a kispéldányszámú
Imagination! fanzinban jelent meg 1938-ban.
Bővebben itt: http://index.hu/kultur/2012/06/06/elhunyt_ray_bradbury/
http://konyves.blog.hu/2012/06/06/meghalt_ray_bradbury
 
 
 
*DÍJAK*
 
*-- Nádas Pétert és fordítóját díjazták Berlinben
*Nádas Péter és német fordítója, Christina Viragh kapta az idei Brücke
Berlin-díjat a Párhuzamos történetek című regényért; az elismerést 2012.
június 5-én adták át a német fővárosban.
A Brücke Berlin az egyik legrangosabb német irodalmi díj. A 2002-ben
alapított, kétévente adományozott kitüntetést kiemelkedő német fordítással
megjelenő kortárs közép-európai kötetek elismeréseként adományozza a
frankfurti BHF Bank Alapítvány a Goethe Intézettel és az ösztöndíjakat
felajánló, irodalmi programokat, fordítói szemináriumokat szervező berlini
Literarisches Colloquiummal közösen.
A zsűri indoklása szerint Nádas műve korszakalkotó regény, amely páratlan
pontossággal, gyengédséggel és meggyőző erővel mutatja be, hogy miként
igázták le a 20. század ideológiái a testet és a lelket.
Teljes cikk itt:
http://index.hu/kultur/2012/06/05/nadas_petert_es_forditojat_dijaztak_berlinben/
 
 
 
*ÉVFORDULÓ*
 
*-- Bálint Tibor-emlékév
*Idén nyolcvan éves lenne Bálint Tibor. Az évforduló kapcsán számos
rendezvénnyel emlékeznek meg a kolozsvári íróról, akinek legnépszerűbb
regénye a Zokogó majom. A Bálint Tibor Baráti Társaság Bálint Tibor
Emlékévnek titulálja a 2012-es évet. Május 29-én Budapesten a Petőfi
Irodalmi Múzeumban emlékestet szerveztek, amelyet Szőcs Géza, akkori
kultúráért felelős államtitkár nyitott meg, a kerekasztal-beszélgetést
Antall István, a Magyar Rádió irodalmi szerkesztője vezette. Bertha Zoltán
irodalomtörténész, a Bálint Tiborról szóló monográfia írója derűs
nosztalgiával és a szakember pontos ismereteivel emlékezett vissza az író
elragadó személyiségére.
A Forrás-nemzedékhez tartozó Bálint a külváros autentikus realizmusát
bájos, szürreális elemekkel ötvözte - fejtette ki Bertha, és munkásságát
többek között Mándy Ivánéhoz hasonlította. Ahogyan Mándy felvillantotta
Budapest sokarcú forgatagát, úgy Bálint Tibor is igyekezett megragadni
Kolozsvár ízét, hangulatát. A hatvanas évek Kolozsvárjának életérzése, a
kiskocsmák és munkástelepek világa elevenedik meg például a Bábel
toronyháza és a Zokogó majom című regényeiben. Bertha szabatosan körülírta
Bálint jellegzetes témáit: a kisemberek ábrázolójának, a kolozsvári
magyarság groteszk, abszurd, mégis valós helyzetét rögzítő írónak nevezte.
További információk, fotók a http://www.balinttibor.com honlapon.
Forrás:
http://www.eirodalom.ro/index.php/hirek-tudositasok/272-balint-tibor-emlekev
 
 
 
*AJÁNLÓ*
 
*-- Poggyászkönyv: udvarhelyi történetek honvágy ellen
*A székelyudvarhelyi dr. Hermann Gusztáv Mihály történész legújabb, sorban
a negyedik kötete szakmai szempontból is kifogástalan, mégis üdítő
ellenpéldája a száraz adatokkal megtömködött, élvezhetetlen történelmi
témájú kiadványoknak, ugyanakkor bizonyítéka annak, hogy "a történetírás
nem csak a szakmának kell szóljon" feladat megoldása kemény dió, de nem
lehetetlen.
A terjedelmét és küllemét tekintve is barátságos - jó választás a borítón a
Johann Ignaz Haas metszete alapján készült Haáz Rezső-akvarell - kötetben
található nyolc, a szerző által még a nyolcvanas években írt, és különböző
lapokban már publikált írást Hermann nem véletlenül porolta le és gyűjtötte
össze egy könyvbe.
Teljes cikk itt:
http://uh.ro/kultura/irodalom/10220-poggyaszkonyv-udvarhelyi-tortenetek-honvagy-ellen
 
 
 
*MOZAIK*
 
*-- A Széchenyiben digitalizálják a Kováts-fotókat
*A székelyudvarhelyi Kováts fényképészet negatívjait a budapesti Országos
Széchenyi Könyvtárban digitalizálják. A család képviseletében Kováts Árpád
és a könyvtár főigazgató-helyettese, Dr. Szemerei Péter idén május végén
írt alá megállapodást a székelyudvarhelyi városházán.
A Kováts család tulajdonában lévő nyolcvanezer különböző méretű és korú
üveg-, valamint celluloid-negatív, illetve pozitív eljárású képet az OSZK
digitalizálja, ugyanakkor vállalja, hogy mindent megtesz annak érdekében,
hogy a szerződés aláírásától számított egy éven belül alapítványi,
pályázati, önkormányzati vagy állami forrásból előteremtse a munka
elvégzéséhez szükséges összeget.
A felvételek 1876 és 1990 között készültek, főleg a Kováts család
székelyudvarhelyi műtermében és Hargita megyében: embereket, tájakat,
városrészeket, utcákat, házakat ábrázolnak, jól kivehető rajtuk a korabeli
építkezés, ruházat. Ezek a negatívok együttesen hatalmas történelmi,
kultúrtörténeti, néprajzi és antropológiai értéket képviselnek, mint
dokumentáció és forrásanyag egyaránt.
Forrás:
http://uh.ro/kultura/multimedia/9866-a-szechenyiben-digitalizaljak-a-kovats-fotokat
 
 
*-- Adatbázis a nácik által ellopott könyvekről
*A világhálón keresi a nácik által elkobzott könyvek jogos tulajdonosait a
berlini központi könyvtár. Az intézmény a raubgut.zlb.de honlapon tett
közzé egy adatbankot, amelyben a kérdéses könyvekről nyújt majd részletes
tájékoztatást a jövőben. "Még ha nincs is jelentős anyagi értékük,
emléktárgyként felbecsülhetetlenek a holokauszt túlélőinek és a
meggyilkoltak hozzátartozóinak" -fogalmazott Annette Gerlach, a központi és
tartományi könyvtár gyűjteményét felügyelő vezető.
Teljes cikk itt:
http://index.hu/kulfold/2012/06/10/adatbazis_a_nacik_altal_ellopott_konyvekrol/
 
 
*-- Ingyenesen letölthető a Fahrenheit 451 az amerikai közkönyvtárakban
*Egyetlen tudományos-fantasztikus művének tartotta a nemrég elhunyt Ray
Bradbury a Fahrenheit 451-et, amelyet a műfajjal nem rokonszenvező Francois
Truffaut vitt vászonra.
Bradburynek egyébként olyannyira fontos volt fő műve, hogy még életében ezt
vésette Los Angeles-i sírkövére: Ray Bradbury - a Fahrenheit 451 szerzője.
A Truffaut-hoz hasonlóan autodidakta, óriási tudását könyvtárakban szerző
Bradbury utolsó éveiben a Fahrenheit-remake mellett a közkönyvtárak
támogatásáért, valamint az elektronikus médiumok - köztük az e-book -
ellenében lobbizott. Tavaly decemberben végül a Simon & Schuster kiadónak
csak azzal a feltétellel engedélyezte legtöbbre tartott munkájának
elektronikus formában való közlését, hogy a Fahrenheit 451 minden amerikai
közkönyvtárban ingyenesen letölthető legyen.
Forrás: KIT-hírlevél: 2012/26 - 2012. június 27.,
http://www.kithirlevel.hu/#a14422
 
 
Szerkesztők:
 
Bákai Magdolna, bakai.magdolna@gmail.com
Kelemen Katalin (Kájoni János Megyei Könyvtár, Csíkszereda, könyvtáros),
kelemen.katalin@yahoo.co.uk
Tóth-Wagner Anikó (Bod Péter Megyei Könyvtár, Sepsiszentgyörgy,
könyvtáros), twsa@freemail.hu
 
Olvasószerkesztő: Szonda Szabolcs (Bod Péter Megyei Könyvtár,
Sepsiszentgyörgy, igazgató), szonda_szabolcs@kmkt.ro
 
E lapszám felelős szerkesztője: Bákai Magdolna
A hírlevél változatlan formában szabadon terjeszthető. Megrendelhető a
következő címen: ReMeK-e-hirlevel@yahoogroups.com, vagy jelezze
megrendelési szándékát a bakai.magdolna@gmail.com címen.