« Vissza: lapszemle tartalomjegyzék 

Kína elnyomott többsége
China’s Oppressed Majority
By Wang Boyong and Frank Gaenssmantel
Foreign Policy, March/April, 2005


Egy utazás Kína gazdag part közeli metropoliszaiból az ország középső és nyugati területeire valójában egy időutazásra emlékeztet. Minden egyes mérföldön, amelyet a gazdasági csodával jellemzett ország belterületei felé teszünk meg, szembesülünk a lakosság kétharmadát jelentő, 800 milliónyi elmaradott földművessel. Ám a szakadék, amely a gazdagok és a szegények közötti különbségek növekedése révén egyre csak szélesebb lesz – nem kap publicitást a világsajtóban, ellentétben az ország gazdasági adataival.

Ez a kettős mérce talán megmagyarázza a vihart, amelyet két kínai újságíró, Chen Guidi és Wu Chuntao keltett könyvével a tavalyi évben. A kötet a Felmérés a kínai parasztságról címet viseli, otthon és külföldön egyaránt óriási visszhangra talált. A szerzők Anhui tartomány modernizációjának árnyoldalait igyekeztek bemutatni, felsorolva a diszkriminációt és a farmerek brutális elnyomását a korrupt helyi hivatalok által. A tanulmány rámutat: a létező kevés, reformszellemű hivatalnokot is rövid időn belül félreállítják a központi politikai vezetéshez feltétel nélkül hű tisztségviselők.

Ezeken a nagy kiterjedésű vidékeken az állam nem csupán ellenőriz, de a földterületeket önkényesen el is veszi a farmerektől, ha saját beruházást kíván indítani a körzetben. A parasztok pedig ördögi körbe kerülnek, hiszen föld és megélhetés nélkül az államnak kötelezően, olcsó áron eladandó terménymennyiséget sem képesek megtermelni. A szerzők megállapítása szerint „Kína nem csupán beletartozik azon kevés állam sorába, amelyek semmiféle módon nem támogatják a mezőgazdaságot, ám mindeközben még óriási adóterheket is ró az abból élőkre.” Az állam vidékpolitikájának teljes körű reformja így ma már nem csupán egy opció, de teljességgel elkerülhetetlen is.




© 2005-2006, Polgári Szemle Alapítvány