Muzsika 1998. március, 41. évfolyam, 3. szám, 41. oldal
Malina János:
Hanglemez
 

JOSEPH HAYDN
A teremtés
Monteverdi-kórus
Angol Barokk Szólisták
John Elliot Gardiner
Archiv Production 442 213-2

John Eliot Gardnier némiképp szfinxszerű alkja a "régizenészből" "általános" karmesterré avanzsáló, az övén kívül leginkább Harnoncourt vagy Hogwood nevével fémjelezhető, a nagy lemezcégek által a mai nehéz időkben is erőteljesen favorizált művészcsoportnak. Hallatlan munkabírásánál - sokáig "nem historikus" operakarmesterként is működött - csak (Monteverditől és Schütztől Lehárig és Weillig ívelő) repertoárjának szinte ijesztő tágassága imponálóbb. Lehet egyáltalán ezt a tevékenységet kellő alapossággal és elmélyültséggel folytatni? S valóban, hallotuk is a közelmúltban: Gardiner fáradt, hónapokig nem vállalt szereplést, félrevonult a világtól.
Ugyanakkor kissé másként látjuk a jelenséget, ha a "hagyományos" karmestertípus felől tekintünk rá. Mert vegyünk egy teljesen szabályszerű karmestert, akinek repertoárja nagyjából Bartókig terjed, és operát is vezényel. Csodálkozunk, ha időnként Bachig viszszanyúl? Nyilván nem, még akkor sem, ha ez a terep ma már elsősorban a historikus előadók territóriumának számít. És ha olykor-olykor Monteverdivel is megpróbálkozik? Akkor már talán valóban meglepődünk egy kicsit, de minden további nélkül és elismeréssel elkönyveljük, hogy az illető nyitott és sokoldalú, a historizmus eredményeire fogékony művész. Más szóval: ha a kétféle repertoár súlypontjai nyilván máshol helyezkednek is el, mégis úgy látszik, hogy Bartók jóval távolabb esik Monteverditől, mint Monteverdi Bartóktól.
Közben esetleg föl sem tűnik, hogy Gardiner, Harnoncourt és Hogwood legalább egyvalamit megőrzött a Széllek és Koussevitzkyk tradíciójából. Hiszen amíg a nagy szimfónikus zenekarok világában kiveszőben a nevelő karmester típusa, a nagy sztárkarmesterek pillangóként szálldosnak zenekarról zenekarra, addíg Gardiner, Brüggen vagy Hogwood karmesteri tevékenységének döntő részét évtizedeken át egyetlen - általa alapított - zenekarnak szenteli. Úgy látszik, itt valami rejtett megmaradási elv érvényesül. Az igazi kérdés csupán az: e "régizenés" karmesterek elég jelentékenyek-e, indíthatóak-e egy súlycsoportban ha nem is ötven-száz év előtti, de legalább a mai vezető dirigensekkel? Persze a közvetlen összehasonlítást megnehezítik a repertoárok említett súlypontbeli különbségei. Ám a bécsi klasszikus repertoár talán mégis használható közös vonatkoztatási pontként: végül is oda a barokk és a romantika felől egyaránt el lehet jutni.
A hosszú bevezető után végre a lényegre térve: A teremtés Gardiner-felé új felvétele arról győz meg, hogy ez a karmester igenis számon tartandó, mert jelentős kortársunk a mindenfajta jelző nélküli karmester-kategóriában. Néhány év előtti budapesti Évszakokja ugyancsak jelentős teljesítmény volt, és ez a CD minden tekintetben megfelel az akkor keltett várakozásnak. Elsősorban azáltal, hogy Gardiner - akivel, szó se róla, valóban előfordul, hogy olykor kissé sokat markol - szemmel láthatóan tudatosan vállalta: Haydn talán legambíciózusabb, legtöbb verejtékkel kiérlelt, monumentális alkotáshoz teljes alázattal és erőbedobással közelíti.
A teremtés zenéje beszédes zene (igazi Klangrede), mely a trivialitást messziről elkerüli, vagy ha úgy adódik, humorrá nemesíti. Csodálatosan invenciózus zenekarkezelése és leszűrt bölcsessége Gardiner felvételén magától értődő tapasztalattá válik, s voltaképpen ez az, ami a felvételt igazán jelentékennyé teszi. Gardiner egyszerre kérlelhetetlenül precíz karmester és szuggesztív előadó. Az olyan hatalmas lélegzetű tételnek, mint a fény megszületésének misztikus pillanatában kicsúcsosodó, varázslatos bevezető, a második részben elbűvölően ábrázolt madársereglet vagy Ádám és Éva hálaadó C-dúr duettje bizonyítják e megállapítás helyességét. Gardiner nagy erénye, hogy különlegesen jó kórus áll rendelkezésére, no meg az, hogy kiválóan ért az énekesekhez. Öt szólistája: Sylvia McNair és Donna Brown (szoprán),Michael Schade (tenor), Gerald Finley és Rodney Gilfry (basszus) közül csupán eggyel van némi baj (és ebben ki is merül minden kézzelfogható kifogásom ezzel a remekbeszabott felvétellel kapcsolatban), és ez Sylvia McNair, napjaink divatos all-round szopránénekese, akit karmesterek és lemeztársaságok adnak egymásnak kézről-kézre. Hangja kétségkívül hajlékony, könnyű, intonációs és terjedelmi problémák nélkül, s a magas koloratúrákban még szépnek is mondható. Középregiszterben viszont kiderül, hogy a zenével és a szöveggel nem tud mit kezdeni, ettől bizonytalan, kifejezéstelen, modoros; ráadásul német kiejtése is hagy maga után kivánnivalókat. A többiek közül hadd emeljem ki Schade és Finley különlegesen érzékeny éneklését.

ISTVÁNFFY BENEDEK
Missa Sanctificabis
Annum Quinquagesimum
(Szent Dorottya-mise)
Schola Hungarica
Liszt Ferenc Kamarazenekar
Dobszay László
Hungaroton Classic HCD 31723

Vállalva a monotónia vádját, az új Istvánffy-Cd-ről sem tudok sok rosszat mondani. 18. századi zenetörténetünk kiemelkedő - és magyar születésűként úgyszólván egyedüli - komponistájának, Istvánffy Benedeknek nagyon kevés fennmaradt művét ismerjük, s ezért egy-egy új felvétel, különösen az életmű reprezentatív nagymiséjéé, önmagában véve is fontos esemény. Jelentőségét azonban megnöveli az előadás kiválósága, magával ragadó volta egyfelől, és egy különleges találkozás létrejötte másfelől.
Az előző bekezdésben zenekarokat nevelő karmesterekről esett szó. Nos bár egyikük nem karmester, másikuk pedig nem zenekart vezet, a lényeget tekintve mégis pontosan ezt a hosszú távon építkező művésztípust testesíti meg a Schola Hungarica és a Liszt Ferenc Kamarazenekar vezetője, Dobszay László és Rolla János. Mindketten lemezek tucatjait készítették már, lemezeik pedig díjak özönét kapták. Mégis, mintha kettejüknél - külsőségekben legalább - nehéz volna eltérőbb alkatú művészeket elképzelni. Dobszay kiemelkedő muzikológus és tanár, pályáján az előadóművészet minden bizonnyal az "egyenlők közt a harmadik" szerepét játssza. Rolla ezzel szemben kiemelkedő hangszeres, a világjáró művész típusának klasszikus megtestesítője. Ráadásul kettejük repertoárja is alapvetően különbözik. Ám azt hiszem, a latban ezúttal legtöbbet mégiscsak az a lényegi azonosság nyomja, mely a két művészt összeköti: egy együttes lehető tökélyre fejlesztésének életprogramszerű felvállalása, a zenével szembeni feltétlen alázata és a munka kérlelhetetlen igényessége.
Ezért aztán nincs is mit csodálkozni azon, hogy ez a kórus és ez a zenekar, amely korábban még sohasem találkozott, olyan harmonikusan zenél együtt, mintha évtizedes közös munka állna mögöttük. Dobszay a rá jellemző módon, mindenfajta előadói sallang következetes mellőzésével, hallatlan plaszticitással állítja elénk a mű szerkezetét és összefüggésrendszerét (melynek megértéséhez Farkas Zoltán tudományos igényű, mégis olvasmányos kisérő tanulmánya is jelentősen hozzájárul). Ez pedig döntő egy olyan igényes és konstruktív (és a maga idejében, 1774-ben igen korszerű) zeneszerző esetében, mint Istvánffy. A megszólalás primér szépségét a zene érzéki élményét viszont a gyönyörű, telt hangzású Schola Hungarica és a Liszt Ferenc Kamarazenekar garantálja. A zenekarról szólva hadd említsem meg a műben exponált szerephez jutó oboapár - a műsorfüzetben, sajnos, megnevezetlenül maradó - nagyszerű megszólaltatóit.
Bár Dobszay a mű rövidebb szólószakaszait nem szólistákra, hanem kisebb létszámú énekkari szólamokra bízza, s ez persze jót tesz az előadói stílus egységének, a Glória tételnyi Quoniam szakaszát mégis neves angol férfialt, a nemrégiben Budapesten is koncertezett Nicholas Clapton énekli. Az ő dús vibratójú, már-már operás hangképzése számomra merész kontraszt ebben a környezetben, fölényes és sugárzó muzikalitása azonban kárpótol ezért.
Sajnos, a felvétel hangzása kissé matt és zsúfolt, a hegedűhang fénytelenebbül szól, mint mondjuk Gardiner Cd-jén. Ráadásul időnként a continuót játszó pozitív orgona kissé élesre regisztrált hangja is ki-kisüvít a zenei szövetből. Ez azonban semmit sem von le a mise jellegzetes, Pertis Zsuzsa által remekül játszott orgona-szólószakaszainak hatásából.

JOHANN SEBASTIAN BACH
Brandenburgi versenyek
Il Giardino Armonico
Giovanni Antonini
Teldec 0630-17493-2

Végül hadd ejtsek szót a milánói Il Giardino Armonico együttes újdonságáról, a Bradenburgi versenyek felvételéről. Be kell vallanom, ez a harmadik CD is nagyon tetszik, még akkor is ha az olvasó e ponton, teljes joggal, ásitozni kezd. Mi tagadás, korábban megismert, vérbő Vivaldi-felvételeikre gondolva némi szorongással helyeztem be sötétzárkájába a korongot. Hátha a rájuk oly jellemző zabolátlan energia elragadja őket a sűrű bachi zenei szövet és bachi mélységek fölött, és esetleg csupán a felszínen korcsolyáznak végig. Félelmem teljesen alaptalannak bizonyult. Mindjárt az első versenyműben olyan gazdag, minden részletben kontrollált és áttetsző előadást hallottam, amilyenhez foghatóval ritkán találkozni barokkhangszeres zenében. Az 1. Brandenburgi verseny azért volt hallatlanul izgalmas, mert a két kürt mert és tudott főszereplővé előlépni a nyitótételben, vagy mert az utolsó tételben hallhatóvá tette - jóságos ég, de hogyan! - a staccatóval jelölt hangsúlyos kürthangok izgalmas sztereó-játékát, a három unisono oboa által túlharsogott szokásos tompa buhogás helyett. Ennek a fűszeres, lehengerlő és mégis minden ízében átgondolt előadásának persze egyszerű a titka: végy megfelelő számú fölényes tudású virtuózt, fogd fel a Bach-concertót kamarazenének,amelynek minden hangja fontos, játsszon minden előadó szólista-felelősséggel - s akkor már csak a darabok belső összefüggéseit és szerkezetét kell kristálytisztán látni és érzékeltetni... Kitűnően példázza ezt a 3. verseny befejező tétele,melyben a 3-3 hegedűs, brácsás és csellista igazi kamarazenészként játszik, akárha Mendelssohn Oktettjét adnák elő. És micsoda öröm olyan kissebbrendűségi érzéstől mentes brácsázást hallani, mint amilyen itt, és persze a 6.-ban is zajlik! Milyen remek Michele Barchi nagy csemballószólója az 5.nyitótételben, és milyen érzékeny az együttest vezető Giovanni Antonini fuvolázása a lassú tételben! Nem beszélve Enrico Onofriról, aki hegedűvel, violino piccolóval és brácsával a kezében is rajta hagyja az előadáson egyéniségének lenyomatát.
Talán csak egyvalami akad, amit ez az együttes, ez a felvétel sem képes megoldani: a 2. versenyben a trombita és a furulya veleszületett arányproblémáját. Gyanús, hogy ez a feladat nem alapjában megoldhatatlan-e.
Az Il Giardino Armonico ezúttal is a popkultúra felé kacsingató Cd-desing megalkotására vette rá kiadóját. Ráadásul a szöveganyag alig mond valamit a játszott művekről. Nos azt javaslom, ezt könnyű szívvel bocsássuk meg nekik.