FĹ‘oldal

Korunk 1926 Február.

Az önkéntes szolgaság

Ugyancsak a berlini Malik Verlag adta ki Etienne de la Boetie hires repuklikánus pamfletjét: Le Contr´un ou de la servitude volontaire (Über frei willige Knechtschaft. Felix Boenheim uj fordításában). Érdekes és jellemző e kis irás sorsa. A XVI. század óta, amikor a 18 éves Étienne de la Boetie megírta, periodikusan mindig felfedezik és elfelejtik. A forradalmi idők mindig kiássák a feledésből, hogy a közbeeső nyugodt korszakokban megint teljesen megfeledkezzenek róla. Legelőszőr Boetie halála után játszott a kis munka nagy szerepet a francia királyok elleni küzdelmekben. Aztán elfelejtkeztek róla egészen a nagy francia forradalomig, amikor ujból több kiadásban megjelentetik s Wieland lefordítja németre is. Az elmult nyugodtabb évtizedekben megint csak a francia irodalomtörténetek beszélnek róla. S most megint felfedezik és értékelik a XVI. században tényleg meglepően bátor hangu irást, amely azt hirdeti, hogy csak egy módja van a szolgaságtól való megszabadulásnak s ez nem más, mint hogy ne akarjunk szolgák lenni. Boetie szellemes kis pamfletjét ma is aktuálisnak érezzük. Az emberek „önkéntes szolgasága” ma is fennáll, mindössze más formákat öltött.


 


 


Vissza az oldal tetejére