Szamosközy rovást tesz
Szamosközy óvatos; soha nem lehet
elég óvatos az ember ebben a korban,
amikor Básta tanítja móresre Erdélyt;
disztichonokba szedi amit az „ország-
gyarapító Rudolfról gondol,
felét latinul, a másik felét meg ősi rovással.
„Dögletes rablók prédája Dácia most”.
Telnek-múlnak a századok, vége a fittyedt
ajkú királyoknak, s hogy a császárról mit is vélt
Erdély óvatos krónikása? Lesz, aki érti
majd a rovást és keserűen megmosolyogja
(mondjuk a nyolcvanas évek közepén)
azt a világot, ahol egy nagyétkű hajdani suszter
építtethet magának dög-nagy álpalotákat,
miközben a nép koplal, s mint Szamosközy mondja:
„Dögletes rablók prédája Dácia újra”.
1998
Gömöri György (Budapest, 1934) irodalomtörténész, költő, műfordító, egyetemi tanár. 1953–1956 között az ELTE magyar–lengyel szakos hallgatója volt. 1956-ban részt vett a forradalomban. 1969-től Cambridge-ben tanított lengyel és magyar irodalmat. Számos kötetben jelentek meg versei, műfordításai, tanulmányai, publicisztikái. Fontosabb irodalmi díjai: Salvatore Quasimodo-díj (1993), Ada Negri-díj (1995), Pro Cultura Hungarica (1999).