fordítóműhely
A 2010/6. számtól Várad folyóirat számai a www.varad.ro-n érhetőek el.

Claudiu Komartin

Üledékek, merengések

eltorzult arccal várakozol kiégett zenéjű lebujokban
a falakban csontok sejlenek,
mint fény a kialvatlanságtól és a részegségtől megvékonyodott szemhéjon át

üledékek és néma merengés
egy indulattal földhöz vágott test tompa puffanása
túl sok szó önti el az utcákat
gélszerű morajlás kúszik a dögökkel, látomásokkal és mély hangokkal teli éjszakában

„szájadban még helye van egy csodának”

ikertestvérem, a család büszkesége
hájas ridegséggel
megkövülten mosolyog

Balázs F. Attila fordítása


A szerző további írásai

impresszumszerzői jogok