Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 5. szám · / · Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből

Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből [+]
CXXVIII.

KEDVES fiú, ma boldog birtokod
a gyors Idő: a sarló s a homok.
Más fogy, Te nőssz, szívünknek tükröt adsz:
mi hervadunk s te fölfelé haladsz.
A Természet, a Romlás Nagyura,
ha megköt is, bár Te vágynál tova, -
megtart, de csak gúnyolni az avitt
időt s öldösni bamba perceit.
Kedvence vagy? - Vigyázz s ne bizd reá
kincsed: őrzi, de nem őrzi soká!
A számla éhes, lejár a hitel:
adósságát Veled nyugtázza el!

 

[+] * Shakespeare szonettjeinek új fordítása, mint a "Nagy Írók - Nagy Írások" sorozat egy kötete, húsvét előtt jelenik meg a Genius kiadásában.