Új Forrás - Tartalomjegyzék - 2005. 1.sz.  
 
Három érem
 

Hölderlin

Szívesen élnék itt a völgy felett,
lebegve árján a tiszta Örömnek:
hol, mint sas a zsákmányát, a teret
markolják hatalmas karral a tölgyek.

 

Francis Jammes

Róka körme kopog karcosan a
fagyott havon, lángveres farka szárnyal...
A puska súlya húzza vállamat,
míg ballagunk a völgyön át kutyámmal.

 

Jeszenyin

Ahol a káposzta-sorokra
a hajnal rózsavizét hinti szét -
csecsemő juharfa szuszogva
keresi anyja zöld csecsét.