Budapesti Negyed 54. (2006/4) Πρόλογος < > Bácskai: Η συμβολή των ελλήνων ...

 

Αξιότιμοι Εταίροι της ουγγρικής επιστημονικής Εταιρίας,

Η Γνώση είναι δύναμη – δύναμη η οποία αφ’ ενός μεν κατάγει όλο και πε-ρισσό--τερες νίκες επί της άψυχης Φύσεως χάρη στις έρευνες και τα επιτεύγματά της, καθιστώντας τη Φύση τρόπον τινά υποτελή της, και αφ’ ετέρου, διαλύοντας ως φωτοβόλος πυρσός ολίγον κατ’ ολίγον το σκότος της αμάθειας και των προ-λή--ψεων στον κόσμο του πνεύματος και του ήθους, επάγεται, μέσω της ανά-πτυξης του νου και του εξευγενισμού της καρδιάς, την κατανόηση και αγάπη της Αλή-θειας, συνάμα δε θεραπεύει τα δεινά που επιφέρουν οι στερήσεις της κοι-νωνίας, υψώ-νοντας τοιουτοτρόπως το άτομο, το έθνος αλλά και το όλο αν-θρώ-πινο γένος στην τελειότητα και την ευδαιμονία, αγαθά τα οποία ο Δη-μιουργός σκοπούσε να επι-δαψιλεύσει στα νοήμονα πλάσματά του επί της γης, εφ’ όσον μπορούν και θέ-λουν να κάνουν συνετή χρήση των χαρισμάτων με τα οποία τα περιέβαλε. Αυ-τή είναι και η αιτία που τα πεπαιδευμένα έθνη θεω-ρού-σαν και θεωρούν πάντοτε άξια προσοχής και ιδιαίτερης φροντίδας τους θεσμούς και τα ιδρύματα προαγω-γής των επιστημών. Σ’ αυτά ανήκει και η ουγγρική ακα-δημία, η οποία ιδρύθη-κε με τη συναίνεση και τη συνδρομή φιλογενών και έντιμων πατριωτών και σο-φών ηγεμόνων και της οποίας το καταστατικό προσφάτως ευδόκησε να επι-κυ-ρώ-σει ευμενέστατα ο νυν Μονάρχης. Επι-θυ-μώντας να συμβάλω στον εμπλου-τι-σμό του ευγενούς αυτού ιδρύματος και προ-κει-μένου να αποκτήσει η ακαδημία δική της στέγη όπως της αρμόζει, προσφέρω ογδόντα χιλιάδες φιορίνια υπό τους όρους που περιέχονται στην επι-συν-απτόμενη ιδρυτική πράξη.
Είθε η προσφορά αυτή να γίνει ασμένως δεκτή από την έγκριτο Υμών Εταιρία ομού με την θερμή ευχή μου να στεφθούν τα έργα του επιστημονικού αυτού ιδρύ-ματος, επ’ αγαθώ του έθνους, με τη μέγιστη επιτυχία.
Εν Βιέννη, τη 14η Αυγούστου 1858

    Της εγκρίτου Υμών Εταιρίας ευπειθέστατος θεράπων
    βαρώνος Σίμων Σίνας
Báró Sina Simon. 1876. április 23., Vasárnapi Újság
Budapesti Negyed 54. (2006/4) Πρόλογος < > Bácskai: Η συμβολή των ελλήνων ...