TARTALOM

HÍREK A NAGYVILÁGBÓL

HAZAI KRÓNIKA
Lindner Gy. - Bíró Sz.:  Papírfeldolgozó napok '05 206
Sajtóközlemény (Magyar Mérnöki Kamara) 211

KUTATÁS, FEJLESZTÉS, TECHNOLÓGIA
Hernádi S. - Lele I. - Hernádi É. - Lele M.:  A hidrolizáló enzimek hatása a hulladékpapírokból kinyert szekunderrostok tulajdonságaira 212
Alacsony lignintartalmú génmódosított fák 216
A génszekvencia ismerete segíti az enzimfejlesztés 216
TETRA RECART-konzervdoboz papírból? 217
Kína előz a kutatásban is 217
Lorentzen & Wettre szerviz Kínában 217

GAZDASÁG, KERESKEDELEM, STATISZTIKA
Szőke A.:  Hamburger-Spremberg megnyitó 218
Amikor a gyárak bezárnak 219

MINŐSÉGÜGY, SZABVÁNYOSÍTÁS
Koszorús Z.:  Az EMAS bevezetésének tapasztalatai a DUNAPACK RT. dunaújvárosi telephelyén 220

KONFERENCIÁK, KIÁLLÍTÁSOK
Szőke A.:  12. BPP Konferencia Brassóban 224
Kalmár P.:  Beszámoló a 2005. évi őszi budapesti szakmai vásárokról 225
Hungaropack 2005 228
PIRA-rendezvények 228
HAGYOMÁNVÉDELEM, RESTAURÁLÁS
Csillag I.:  Parasztkalendárium az 1556-os évre 229
Pelbárt J.:  Papíripari védjegyek 231
Farkas Cs.:  Beszélgetés Albrechtné dr. Kunszeri Gabriellával 236

EMBERI ERŐFORRÁS FEJLESZTÉSE
Koczor Z.:  Lesz-e felsőoktatás a papír-, csomagoló-és nyomdaipar sikeres működtetéséhez? 239
Zsoldos B.:  Az emberi erőforrásról gondolkodva, egy kicsit másképpen 241

CONTENT
Hernádi, A., Lele, I.:  Influence of hydrolizing enzymes on the performance of secondary fibres gained from waste paper 212
Koszorús, Z.:  Experience with the introduction of EMAS at the Dunaújváros site of Dunapack Ltd. 220
Csillag, I.:  Peasant calendar for the year 1556 229
Pelbárt, J.:  Trade marks in the paper industry 230
Koczor, Z.:  Will higher education be existent in order to promote the successful operation of the paper, packaging and printing industry? 239

INHALT
Hernádi, A., Lele, I.:  Wirkung der hydrolisierenden Enzyme auf die Leistung von Sekundärfasern gewonnen aus Altpapier 212
Koszorús, Z.:  Erfahrungen mit der Einführung von EMAS im Standort Dunaújváros der Dunapack AG 220
Csillag, I.:  Bauerkalendarium für das Jahr 1556 229
Pelbárt, J.:  Markenzeichen in der Papierindustrie 230
Koczor, Z.:  Wird die Hochschulausbildung für die erfolgreiche Betätigung der Papier-, Verpackungs-und Druckindustrie bestehen? 239