TARTALOM

HÍREK A NAGYVILÁGBÓL

HAZAI KRÓNIKA
PNyME Egyesületi Tanácsülés 5
Nyugdíjas találkozó az Egyesületben 6
Újjászületett Diósgyőrben a papíripari múzeum 6
Ötvenéves erdőprogram 7

ARCKÉPCSARNOK
Felsőfokú igényesség alapjáraton 8

KUTATÁS, FEJLESZTÉS, TECHNOLÓGIA
50 éves a lengyel Cellulóz és Papíripari Kutató intézet, az ICP 9
Hernádi S.:  A papírban lévő pórusok szerkezete, azok mérete és meghatározásának módja 11
Annus S.:  A rost és papír jellemzési módszerei 16
Rostszabászat:  a papíripari változások kulcsa 20
A vese-technológia"" sikeres alkalmazása" 22
Balog T.:  Ofszetnyomatok színeltérései reprodukálhatóságának vizsgálata a mikrohullámú kartonalapú csomagoló-anyaggyártásánál 24
A Tudomány Napja Sopronban 25

HAGYOMÁNYVÉDELEM,RESTAURÁLÁS
Farkas Cs.:  Szemet-gyönyörködtető könyvdíszítések I. 27
Tóth-Orowan L.:  Papiroshi 28

GAZDASÁG, KERESKEDELEM, STATISZTIKA
Szikla Z. - Antalné Csőre Zs.:  A kelet-európai országok papíriparának helyzete 10 évvel a KGST megszűnése után 29
A világ hullámpapírlemez-termelése 2002. első felében 32
Megnyílik az árampiac 32
Együtt az ipari és a szellemi tőke 33
Papírnagykereskedők Magyarországi Egyesülete 33
Az álom valóra vált 33

KONFERENCIÁK, KIÁLLÍTÁSOK
Emballage Nemzetközi Csomagolóipari Szakvásár 34
A PTS Mázolási Szimpóziuma Baden-Badenben 34
A Zellcheming és Expo 34

EMBERI ERŐFORRÁS FEJLESZTÉSE
Bemutatkozik a Rejtő Sándor Könnyűipari Mérnöki Főiskolai Kar Médiatechnológiai Intézete 35
EURÓPAI CSATLAKOZÁS HÍREI
Magyarország előörse az unióban 36

CONTENT
Fifty year foreastry program in Hungary  7
The Polish paper research institute is 50 years of age 9
Hernádi, S.:  Structure of pores in the paper, their size and method of determination 11
Annus, S.:  Characterization methods of the fiber and paper 16
Szikla, Z. - Antalné Cs., Zs.:  Situation of the paper industry in the Central-Eastern European countries 10 years after Comecon's cessation 29

INHALT
Fünfzigjähriges Forstwirtschaftsprogram in Ungarn 7
Das Papierforschungsinstitut Polens ist 50 Jahre alt 9
Hernádi, S.:  Struktur der Poren im Papier, deren Dimensionen und Bestimmungsmethode 11
Annus, S.:  Charakterisierungsmethode des Fasers und des Papiers 16
Szilka, Z. - Antalné Cs., Zs.:  Lage der Papierindustrie in den Zentral-Osteuropäischen Ländern 10 Jahre nach der Auflösung des RGW 29