TARTALOM

HÍREK A NAGYVILÁGBÓL

HAZAI KRÓNIKA
Vámos György 1912-2002 164
Fehérmíves napok 165
A budapesti tagcsoport látogatása a Széchényi Könyvtárban 165
Sikeres év volt 2001. a Neusiedler Szolnok Rt.-nél 166
Kapacitást növel a Halaspack 167
Sikeres a győri szelektív hulladékgyűjtés 167
Fatelepítés 167

KUTATÁS, FEJLESZTÉS, TECHNOLÓGIA
EcoMizer - Teret nyer egy új tisztítási koncepció 168
Lelei L. - Polyánszky É. - Rab A.: Energiafüvek sejtösszetételének hatása a papírlapképző tulajdonságokra 170
Hernádi A.:  Effect of enzymatic treatment of cellulose fibres on their chemical and morphological properties 176

HAGYOMÁNYVÉDELEM,RESTAURÁLÁS
A Restaurátor Szakosztály hírei 181

GAZDASÁG, KERESKEDELEM, STATISZTIKA
A világ 2001. évi kereskedelmi statisztikája 182
Soros ajánlata a Jefferson Smurfit-nak 182
Magyarország rost- és papírforgalma 2001-ben 183
2001- a CEPI tagországai megőrizték részesedésüket a papírpiacon 183
Hulladékpapír visszagyűjtési aránya és felhasználási aránya a CEPI országokban 2000-ben 184
Kína egészséges GDP-je vonzza a beruházókat 185
Horvátországban terjeszkedne a Dunapack 187

MINŐSÉGÜGY, SZABVÁNYOSÍTÁS
Zsoldos B.: Vezetőségi átvilágítás 188
Somogyi P.: APS-eszközök a papírgyár logisztikai folyamatainak optimalizására 191

KONFERENCIÁK, KIÁLLÍTÁSOK
Debreczeny I. - Antalné Csore Zs. - Károlyiné Szabó P.: Környezetvédelmi eredmények az iparban a fenntartható fejlődés aspektusából a Dunapack Rt példáján 196
Corrugated 2002 198

MŰSZAKI SZEMLE
SKF csapágyazás optimáló rendszer a papírgépi teljesítmény növelésére 200

CONTENT
Lelei, I. - Polyánszky, É. - Rab, A.:  Effect of cell composition of energy grasses on the sheet formation properties 170
Hernádi A.:  Effect of enzymatic treatment of cellulose fibres on their chemical and morphological properties  176
Turnover of fibre and paper in Hungary 2001 183
Somogyi, P.:  APS-instruments for the optimization of logistic processes in papermaking 191
Debreczeny, I. - Antal-Csore, Zs. - Károlyi-Szabó, P.:  Results of the environmental protection int the industry from aspect of sustainable development ont eh example of the Dunapack Ltd. 196

INHALT
Lelei, I. - Polyánszky, É. - Rab, A.:  Einfluß der Zellenzusammensetzung von Energiegrasarten auf die Blattbildungseigenschaften 170
Hernádi, A.:  Wirkung der Enzymbehandlung von Zellulosefasern auf die chemischen und morphologischen Eigenschaften der Faser 176
  Umsatz von Fasern und Papier in Ungarn 2001 183
Somogyi, P.:  APS-Instumente für die Optimierung der logistischen Prozesse der Papierherstellung 191
Debreczeny, I. - Antal-Csore, Zs. - Károlyi-Szabó, P.:  Ergebnisse des Umweltschutzes in der Industrie aus dem Gesichtsunkt von nachhaltiger Entwicklung nach dem Beispiel der Dunapack AG. 196