stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret   



[Látó, 2009. július]


(Tristeza á ceu)


A mennyben is van egy szomorú óra.
Nehéz óra: feltámad a lelkekben a kétség.
Mért teremtettem a világot? kérdi Isten,
és megfelel rá: Nem tudom.


Rosszallva néznek rá az angyalok,
és tollak hullnak. Minden hipotézis:
a kegy, öröklét, szeretet
elhull, csak tollak.


Még egy toll, szétesik a menny.
Mély csend, nem jelzi semmi zaj
a pillanatot minden és a semmi közt,
legfeljebb Isten bánata.


Jánosházy György fordítása






Kategoria:  Kis Lírai Antológia
Denumire autor:  Carlos Drummond de Andrade

Látó Szépirodalmi Folyóirat


stílus 1 (fehér)
stílus 2 (fekete)

+ betűméret | - betűméret