Magyar Könyvszemle   115. évf. 1999. 2.szám   Vissza a tartalomjegyzékhez

KÖZLEMÉNYEK

A két világháború közötti erdélyi kisebbségi magyar prózakötetek és a második világháború utáni recepciójukat jelző újrakiadások megjelenésének dinamikája 1989 decemberéig.[1] Erdélyi kisebbségi magyar szerzők helybeli kiadók és nyomdák gondozásában 1920 és 1940 között első kiadásban megjelent prózaköteteinek és az 1946, illetve 1955 utáni recepciójukat jelző újrakiadásoknak a táblázatos áttekintésére vállalkozom a megjelenések dinamikájában kifejezésre jutó törekvések érzékeltetése céljából.

A táblázatok a kronológiai rendet műfaji és azon belül korszakonkénti bontásban a kiadók és a kiadási helyek figyelembevételével, majd a rövidprózaköteteket és regényeket egyaránt jegyző írók csoportjára vonatkoztatva érvényesítik.

A táblázatok olvasását előkészítve, elöljáróban közlöm a szükség szerint alkalmazott rövidítések jegyzékét: H = helység, K = kiadó, Ö = összesen; Br = Brassó, D = Déva, Gy = Gyergyószentmiklós, Kd = Kézdivásárhely, Kv = Kolozsvár, L = Lugos, Mv = Marosvásárhely, Nk = Nagykároly, Nsz = Nagyszeben, Nv = Nagyvárad, S = Sepsiszentgyörgy, Sz = Szilágysomlyó, Szt = Szatmárnémeti, Tv = Temesvár, U = Székelyudvarhely, Vh = Vajdahunyad; ÁIMK = Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, ÁK = Állami Könyvkiadó, Creangã = Ion Creangã Könyvkiadó, Dacia = Dacia Könyvkiadó, IfjK = Ifjúsági Könyvkiadó, IK = Irodalmi Könyvkiadó, Krit = Kriterion Könyvkiadó.

Az első táblázat a két világháború közötti rövidprózakötetekről ad számot. Az alapjául szolgáló szerzői névsort a húszas évek novella- és elbeszéléspályázatainak, a húszas–harmincas évek antológiáinak, valamint a könyveket is megjelentető lap- és folyóirat-szerkesztőségek törekvéseinek az ismeretében, illetve szem előtt tartásával alakítottam ki. [247

I. Erdélyi magyar rövidprózakötetek 1920–1940

H Mv Kolozsvár Arad Tv D Nsz Nv Szt Ö
K
Év
Kosmos Révész Béla Minerva Kaláka Haladás Az Út Korunk Erdélyi Szépmíves Céh Lapkiadó Erdélyi Szemle Ifjú Erdély Munkás Athenaeum Főbusz Genius Pán Rigler József Ede
1920 1 1
1921 1 1
1922 1 1 1 3
1923 1 1 1 3
1924 2 2 1 1 1 7
1925 6 3 1 1 1 12
1926 1 1 2
1927 1 1
1928 2 2 1 1 6
1929 1 1 1 3
1930 2 1 3
1931 1 2 3
1932 1 2 3
1933 1 1
1935 1 1
1936 4 4
1938 1 1
1939 1 1 2
1940 1 1 2
Ö 1 6 1 14 1 2 1 1 14 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 2 1 59

II. Két világháború közötti erdélyi magyar rövidprózát tartalmazó szerzői kötetek 1946–1987

H Mv Bukarest Kv Ö
K
Év
Bolyai ÁIMK ÁK ÁIMK IfjK Creangă IK Krit Dacia
1946 1 1
1949 1 1
1953 1 1
1955 2 2
1956 1 1 2
1958 1 1 2
1959 1 1
1962 1 1 2
1963 1 1
1964 1 1
1966 1 1
1967 2 2
1968 2 2
1969 1 1
1970 2 2
1972 1 1 2
1973 2 2
1976 1 1
1980 1 1
1983 1 1
1984 1 1
1986 1 1
1987 1 1
Ö 1 2 1 5 2 1 9 8 3 32 [248

III. Erdélyi magyar regények 1920–1940

H Kolozsvár
K
Év
Pallas Mária Kongregáció Erdélyi Magyar Lányok Noár Minerva Erdélyi Színházi Élet Lapkiadó Haladás Erdélyi Szépmíves Céh Pásztortűz Helicon Kadima Brit Hanoar Ezra Erdélyi Helikon Könyvbarátok Társasága Erdélyi Enciklopédia Fraternitas Bonaventura Erdélyi Szemle Cultura Rika Gyilkos
1920
1921 1
1922 1
1923 1
1924 1 1 1
1925 1 1 1 4
1926 1 1 1 1 2 1 1
1927 1 1 4 1
1928 1 1 1 4 1 1
1929 1 3 1
1930 2 3 1 3
1931 5 1 1
1932 4 1 1
1933 2 1 3
1934 4 1
1935 4
1936 1 2 1 4
1937 3 1 1
1938 3 1 4
1939 3 1 2 1 1
1940 1 3 1 1
Ö 1 1 1 1 8 2 4 1 53 2 1 2 1 1 2 3 2 1 1 1 1 1 23

H Tv Mv
K
Év
Káviár Genius Déli Hírlap Mercantil Hunyadi Színházi Világ Révész Béla Helicon
1920 1
1921
1922 1 1
1923 1
1924
1925 1
1926
1927 1
1928 1
1929 1 1
1930 1
1931
1932 1
1933
1934 1
1935
1936 1
1937 1
1938
1939
1940
Ö 1 1 1 1 1 3 2 2 1 1 [249

H Arad Nv Br Sz S Szt Kd Gy L U D Nk Vh Ö
K
Év
Periszkop Vasárnap Genius Forum EMÍR Tavasz Nagyváradi Napló Pásztor Ede Sonnenfeld Adolf Új Erdélyi Könyvek EMÍR Lap- és Könyvkiadó Brassói Lapok Könyvosztálya Cimbora Singer Nándor Korvin Zsidó Jövő
1920 1 1 3
1921 1 2
1922 2 1 1 7
1923 1 1 1 5
1924 1 1 1 6
1925 1 1 10
1926 1 1 3 1 14
1927 1 1 10
1928 1 1 1 13
1929 7
1930 1 1 12
1931 7
1932 1 2 10
1933 1 1 1 3 1 1 1 15
1934 1 12 1 20
1935 1 7 1 1 1 15
1936 1 1 11
1937 1 1 8
1938 1 2 11
1939 1 9
1940 3 9
Ö 1 2 1 2 1 6 1 1 1 2 3 1 8 22 7 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 204 [250

Az első táblázat 59 rövidprózakötetéből 39 (66%) 1920 és 1929, további 20 (33%) pedig 1930 és 1940 között látott napvilágot.

Az 59 kötetet összesen 34 író jegyzi. Közülük 14 szerzőnek 1944 és 1989 – pontosabban 1946 és 1987 – között is megjelentek húszas-harmincas évekbeli rövidprózát tartalmazó kötetei.

A második táblázat ezeknek a köteteknek az adatait csoportosítja.

A második táblázat 32 kötetéből 20 (62%) 1946 és 1969, 12 (37%) pedig 1970 és 1987 között hagyta el a sajtót.

A két világháború között megjelent és a második világháború utáni kötetek együttes száma: 91. A két világháború közötti kötetek 71%-a (42 kötet) Kolozsvárt, a második világháború utáni kötetek 81%-a (26 kötet) Bukarest jelzéssel látott napvilágot.

A harmadik táblázat a két világháború közötti regények adatait rendszerezi. Ebből a táblázatból csak a kommerszirodalom olcsó szórakozást kínáló, szenzációhajhászó termékeinek az adatai hiányoznak.

A harmadik táblázat 204 regényéből 77 (37%) 1920 és 1929, további 127 (62%) pedig 1930 és 1940 között jelent meg.

A 204 regényt összesen 130 szerző jegyzi. Közülük 22 szerző két világháború közötti regényei 1944 és 1989 – pontosabban 1955 és 1986 – között is az olvasók elé kerültek.

A negyedik táblázat az újra kiadott regények adatait foglalja össze.

IV. Újraközölt két világháború közötti erdélyi magyar regények 1955–1986

H Bukarest Kolozsvár Ö
K
Év
ÁIMK IK IfjK Krit Dacia
1955 3 3
1956 2 2
1957 2 2
1961 1 1
1962 3 3
1965 4 4
1966 2 1 3
1967 2 2
1968 3 3
1969 4 4
1970 3 3
1971 1 1
1973 2 1 3
1974 2 2
1977 2 2
1978 1 1
1979 1 1 2
1980 1 1
1981 2 2 4
1982 1 1 2
1984 1 1 2
1985 1 1
1986 1 1
Ö 7 190 1 120 130 520[251

A negyedik táblázat 52 kötetéből 27 (51%) 1955 és 1969, további 25 (48%) pedig 1970 és 1986 között látott napvilágot.

A két világháború között megjelent és a második világháború után újra kiadott regények együttes száma: 256. A húszas-harmincas években megjelent regények 55%-a (114 mű) Kolozsvárt, a második világháború után újra kiadott regények 75%-a (39 mű) Bukarest jelzéssel hagyta el a sajtót.

A húszas-harmincas években kiadott rövidprózakötetek és regények együttes száma: 263, az 1946 és 1987 között megjelenteké: 84.

A felmérésemben szereplő rövidprózakötetek és regények összesített száma: 347.

Az erdélyi magyar prózaírók egy hányada – 21 szerző – 1920 és 1940 között rövidprózakötettel és regénnyel egyaránt jelentkezett.

Az ötödik táblázat e szerzők prózaköteteinek az adatait veszi számba.

V. Erdélyi magyar szerzők rövidprózakötetei és regényei 1920–1940

Szerző
Év
Bánffy (Kisbán) Miklós Berde Mária, R. Gulácsy Irén, Pálffyné Gyallay Domokos Kacsó Sándor Karácsony Benő Kemény János Kós Károly Ligeti Ernő Makkai Sándor Markovits Rodion Molter Károly Nagy Dániel Nagy István Nagy László, S. Nyirő József Szabó Mária Szántó György Szenczei László Tabéry Géza Tamási Áron Összesen
1920 1 1 2
1921 1 1 2
1922 2 2
1923 1 1 2
1924 1 1 1 2 5
1925 1 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1 15
1926 1 1 2 1 1 6
1927 1 1 1 1 1 5
1928 1 1 1 1 1 1 1 1 8
1929 1 1 1 1 1 1 6
1930 1 1 1 1 1 1 6
1931 1 1 1 2 5
1932 1 1 1 2 1 6
1933 1 2 1 1 5
1934 1 1 1 1 1 5
1935 1 1 1 1 4
1936 1 2 1 4
1937 1 1 2
1938 1 1 1 1 4
1939 1 1 1 1 4
1940 1 1 1 1 1 1 6
Ö 5 6 4 7 2 5 4 4 8 4 2 4 6 4 2 8 3 9 2 4 11 104

Az ötödik táblázat rovataiban rendszerezett 104 kötetből, illetve műből 53 (50%) 1920 és 1929, további 51 (49%) pedig 1930 és 1940 között került az olvasók asztalára. [252

A köteteket jegyző 21 szerző közül 17-nek a második világháború után is jelent meg húszas-harmincas évekbeli rövidprózát, illetve regényt tartalmazó kötete.

A hatodik táblázat ezeknek a köteteknek az adatait rögzíti.

VI. Két világháború közötti erdélyi magyar rövidprózát és regényt tartalmazó szerzői kötetek 1946–1987

Szerző
Év
Bánffy M. Berde M. Gulácsy I. Kacsó S. Karácsony B. Kemény J. Kós K. Ligeti E. Makkai S. Markovits R. Molter K. Nagy D. Nagy I. Szántó Gy. Szenczei L. Tabéry G. Tamási Á. Összesen
1946 1 1
1949 1 1
1953 1 1
1955 1 1 2
1956 1 1 2
1957 1 1 2
1958 1 1 2
1959 1 1
1962 1 2 3
1963 1 1
1964 1 1
1965 1 1
1966 1 1 1 3
1967 1 1 2
1968 4 1 5
1969 1 1 1 3
1970 1 2 3
1971 1 1
1972 1 1 2
1973 1 1 1 3
1974 1 1
1976 1 1
1977 1 1 2
1979 1 1 2
1980 1 1
1981 1 1 1 3
1982 1 1 2
1983 1 1
1984 1 1 1 3
1985 1 1
1986 1 1
1987 1 1
Ö 1 1 1 4 7 1 7 1 1 3 6 1 11 2 1 3 8 59

A hatodik táblázat 59 kötetéből, illetve művéből 31 (52%) 1946 és 1969, további 28 (47%) pedig 1970 és 1987 között jelent meg. [253

A 21 író jegyezte két világháború közötti és második világháború utáni szerzői kötetek, illetve művek együttes száma: 163. A felmérésemben szereplő köteteknek, illetve műveknek ez nem kevesebb mint 46%-a.

Az adatok ellenőrizhetőségének a kedvéért itt következik a számba vett rövidprózakötetek és regények szerzőinek az összevont névjegyzéke:

Ádám Ferenc, Adorján Péter, Antal Áron, Antal János, Asztalos István, Asztalos Sándor, Bach Gyula, Bajkó Erzsébet, Balázs Ferenc, Balla Böske, Balogh Endre, Bánffy Miklós, Baradlai László, Bárd Oszkár, Bárdos Jenő, Barta Sándor, Benedek Elek, Berde Mária, Berey Géza, Berkó Károly, Berkovics Simon, Biró Vencel, Blaskó Mária, Bodnár Mária, Boér Margit, Botos János, Búzás Gerő, Castano-Kőszeghi Marianne, Czegei Carla, Czinczár Miklós, Csányi Piroska, Csermely Gyula, Dánér Lajos, Daróczi Lajos, Diamandy Viktória, Donáth László, Dózsa Endre, Erdélyi Ágnes, Erdélyi Fekete Lajos, Erdődi Mária, Farkas Aladár, Finta Zoltán, Földi István, Gábor István, Gagyi László, Giszkalay János, Grandpierre Emil, Gulácsy Irén, Gyallay Domokos, Gyarmati Ferenc, Győri Illés István, Győry Endre, Hajnal László, Hamvai Sándor, Hegyi Ilona, Heigel Ákos, Héti Sándor, Huber Győző, Hubert Péter, Hunyady Sándor, Huszár Emil, Imets Béla, Jakab László, Jánossy Béla, Jantsovits Jenő, Jávor Béla, Kaczér Illés, Kacsó Sándor, Kádár Imre, Kahána Mózes, Kakassy Endre, Kallós Sára, Karácsony Benő, Károly József, Károly Sándor, Kelemenné Zathureczky Berta, Kemény János, Kertész Mihály, Kimmel Berta, Kiss Ida, Klein Jeromos, Kós Károly, Kovács Dezső, Kovács Ferenc, Kovács György, Kovács László, Körösi László, Kuncz Aladár, Ligeti Ernő, Mael Ferenc, Majrovits Méir Jehuda, Makkai Sándor, Markovits Rodion, Marót Sándor, Márton István, Mészáros Fleischer Zsigmond, Mihályfi Jenő, Molter Károly, Morvay Zoltán, Mózes András, Nádassy Ernő, Nagy Dániel, Nagy Gyula, Nagy István, Nagy László, Nagy Péter, Nemes Ferenc, Nyirő József, Orbán János, Ormos Iván, Osváth Tibor, Ötvös Béla, Palugyay Zoltán, Pap János, Pap József, Radóné Kempner Magda, Rokon Gábor, Rónai Ernő, Sarkady N. M. Miklós, Sárkány Béla, Sas László, Schimek Magda, Seidner Imre, Sipos Domokos, Szabó Imre, Szabó Mária, Szalacsy-Rácz Imre, Szántó György, Szász Ferenc, Székely Jenő, Szemlér Ferenc, Szenczei László, Szenkovits Elek, Szentimrei Jenő, Szigyártó Sándor, Szilágyi András, Szörényi Béla, Tabéry Géza, Tamási Áron, Thury Zsuzsa, Tomcsa Sándor, Végh József, Wass Albert.

A megjelenések dinamikájában kifejezésre jutó törekvéseket még átláthatóbbá teszi az alábbi táblázat, amely az 1930 előtt és után, valamint az 1970 előtt és után kiadott rövidprózakötetek és regények számát, valamint százalékos arányát méri fel műfajonkénti és szerzőnkénti, ezen belül pedig korszakonkénti és alkorszakonkénti csoportosításban.

A hetedik táblázatban a következő rövidítéseket alkalmazom:

Szm = kötetek, illetve művek száma, Sza = kötetek, illetve művek százalékos aránya, Rpr = rövidprózai kötetek, Reg = regények, 21 sz = 21 szerző rövidprózakötetei és regényei, 122 sz = 122 szerző rövidprózakötetei, illetve regényei. [254

VII. Két világháború közötti erdélyi magyar rövidpróza- és regényirodalom 1920–1987

Évek Szm Sza Szm Sza Szm Sza Szm
Rpr 1920–1929 39 66% 59 64% 91 26% 347
1930–1940 20 33%
1946–1969 20 62% 32 35%
1970–1987 12 37%
Reg 1920–1929 77 37% 204 79% 256 73%
1930–1940 127 62%
1955–1969 27 51% 52 20%
1970–1986 25 48%
21 sz 1920–1929 53 50% 104 63% 163 46% 347
1930–1940 51 49%
1946–1969 31 52% 59 36%
1970–1987 28 47%
122 sz 184 53%

A tények, illetve az összefüggések némelyikére külön felhívnám a figyelmet. Például arra, hogy a két világháború közötti erdélyi kisebbségi magyar rövidpróza-kiadás legtermékenyebb éve: 1925. Ebben az évben 12 rövidprózakötet látott napvilágot (ebből 6 a marosvásárhelyi Révész Béla kiadónál, 3 a kolozsvári Minerva gondozásában). A regénykiadás legtermékenyebb éve: 1934. Ebben az évben 20 mű hagyta el a sajtót (ebből 12 a brassói Lap- és Könyvkiadónál, 4 a kolozsvári székhelyű Erdélyi Szépmíves Céh gondozásában).

A kiadók közül a legtöbb – szám szerint 11-11 – rövidprózakötetet a Minerva és az Erdélyi Szépmíves Céh, a legtöbb – szám szerint 53 – regényt az Erdélyi Szépmíves Céh adta közre.

Az 1944 utáni ötödfél évtized folyamán két világháború közötti rövidprózát és regényt tartalmazó kötetek megjelentetésére, illetve újrakiadására a korszak éveinek mintegy a felét kitevő 23-23 évben került sor.

A két világháború közötti korszak legtermékenyebb prózaírói: Tamási Áron, Szántó György, Ligeti Ernő és Nyirő József (11, 9 és 8-8 címmel). A második világháború utáni korszak leggyakrabban kiadott/újraközölt két világháború közötti prózaírói: Nagy István, Tamási Áron, Karácsony Benő és Kós Károly (11, 8 és 7-7 címmel).

A két világháború közötti rövidprózakötetek 2/3-a 1920 és 1929, a regények közel 2/3-a 1930 és 1940 között látott napvilágot.

A címek 9/20-át jegyző 21 író köteteinek/műveinek 2/3-a 1940 előtt, 1/3-a 1944 után jelent meg, a két korszak két-két alkorszakában azonban a kötetek/művek száma csaknem egyenlő.

A számba vett adatok egyértelműen a prózairodalom meggyökereztetésére s ezen belül a vezető műfajnak tekintett regényirodalom kibontakoztatására irányuló törekvésekről tanúskodnak; arról, hogy a két világháború közötti Erdély kisebbségi magyar irodalmában ezeknek a törekvéseknek az állandóságát viszonylag nagy számú, két vagy több műfaj művelőjeként is számon tartott író munkássága biztosította; valamint arról, hogy az 1944 és 1989 közötti recepció – néhány szerző nyilvánvaló mellőzése ellenére is – elsősorban az említett, tagadhatatlanul sokoldalú írók alkotásaira rezonált. [255

Irodalom

Monoki István: Magyar könyvtermelés Romániában, 1919–1940. I. Könyvek és egyéb nyomtatványok. Monoki Istvánnak az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött kéziratából sajtó alá rendezte Dávid Gyula és Jancsik Pál. Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár – Országos Széchényi Könyvtár, Bp. 1997. 561 l.

Mózes Huba: A két világháború közötti romániai magyar rövidpróza. Könyvészeti tanulmány. = Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények (30.) 1986. 1. sz. 59–71.

Mózes Huba: A romániai magyar regény a két világháború között. Bibliográfia. = Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények (27.) 1983. 1. sz. 65–71.

Kovács János: Magyar Szó – Tavasz, 1919–1920. Antológia. Bukarest, 1971. Kriterion Könyvkiadó, 440 l. (Romániai magyar írók.)

Kuti Márta: Zord Idő, 1919–1921. Antológia. Marosvásárhely, 1998. Mentor Kiadó, 339 l.

Kovács János: Genius – Új Genius, 1924–1925. Antológia. Bukarest, 1975. Kriterion Könyvkiadó, 359 l. (Romániai magyar írók.)

Kovács János: Periszkop, 1925–1926. Antológia. Bukarest, 1979. Kriterion Könyvkiadó, 527 l. (Romániai magyar írók.)

Mózes Huba: Az Erdélyi Szépmíves Céh és a Helikon indulásának dokumentumaiból, 1924–1928. Kolozsvár, 1992. Erdélyi Szépmíves Céh, 56 l. (Az Erdélyi Szépmíves Céh füzetei, 1.)

Tóth Kálmán – Gábor Dénes: Romániai magyar könyvkiadás, 1944–1949. Kolozsvár, 1992. Erdélyi Múzeum-Egyesület, 152 l. (Romániai magyar bibliográfiák, 1.)

Szigethy Rudolf – Újvári Mária: Romániai magyar könyvkiadás, 1950–1953. Kolozsvár, 1995. Erdélyi Múzeum-Egyesület, 132 l. (Romániai magyar bibliográfiák, 2.)

Mózes Huba: Sajtó, kritika, irodalom. Bukarest, 1983. Kriterion Könyvkiadó, 176 l.

Mózes Huba [256


[1] Készült az OTKA (T 25895) támogatásával.